Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:3
May God Almighty bless you, give you children and make them many, until you grow into a whole gathering of peoples.
וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 28:3, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 28:3?
John Calvin
And God Almighty bless thee
3. And God Almighty bless thee. Here follows the form of benediction, which slightly differs in words from the former, but nevertheless tends to the same end. First, he desires that Jacob should be blessed by God; that is, that he should be so increased and amplified in his own offspring, as to grow into a multitude of nations; or, in other words, that he should produce many people who might combine into one body under the same head; as if he had said, Let there arise from thee many tribes, who shall constitute one people. And this truly was, in some measure, fulfilled when Moses distributed the people into thirteen divisions. Nevertheless, Isaac looked for a further result, namely, that many were at length to be gathered together out of various nations, to the family of his son, that, in this manner, from a vast and previously scattered multitude, might be formed one assembly. For it is not to be doubted, that he wished to hand down what he had received; seeing that he immediately afterwards celebrates the memory of the original covenant, deriving his present benediction from thence as its source: as if he had said, that he transferred whatever right he had from his father; to his son Jacob, in order that the inheritance of life might remain with him, according to the covenant of God made with Abraham. They who expound this as being said in the way of comparison, as if Isaac wished those benefits which God had before conferred on Abraham to be in the same manner granted to his son, attenuate the meaning of the words. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For since God, in making his covenant with Abraham, had annexed this condition, that it should descend to his posterity, it was necessary to trace its commencement to his person as its root. Therefore, Isaac constitutes his son Jacob the heir of Abraham, as successor to the benediction deposited with him, and promised to his seed. This also appears more clearly from the context following, where he assigns to him the dominion over the land, because it had been given to Abraham. Moreover, we perceive, in this member of the sentence, with what consistency of faith the holy fathers rested on the word of the Lord; for otherwise, they would have found it no small temptation to be driven about as strangers and pilgrims in the very land, the possession of which had been divinely assigned them a hundred years before. But we see, that in their wanderings and their unsettled mode of life, they no less highly estimated what God had promised them, than if they had already been in the full enjoyment of it. And this is the true trial of faith; when relying on the word of God alone, although tossed on the waves of the world, we stand as firmly as if our abode were already fixed in heaven. Isaac expressly fortifies his son against this temptation, when he calls the land of which he constitutes him lord, the land of his wanderings. For by these words he teaches him that it was possible he might be a wanderer all the days of his life: but this did not hinder the promise of God from being so ratified, that he, contented with that alone, might patiently wait for the time of revelation. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Even the plural number seems to express something significant, namely, that Jacob would be a wanderer not once only, but in various ways and perpetually. Since, however, the Hebrew plural has not always such emphasis, I do not insist on this interpretation. It is more worthy of notice, that the faith of Jacob was proved by a severe and rigid trial, seeing, that for this very reason, the land is promised to him in word only, while in fact, he is cast far away from it. For he seems to be the object of ridicule, when he is commanded to possess the dominion of the land, and yet to leave it and to bid it farewell, and to depart into distant exile.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 28:3?
Matthew Henry
On Genesis 28:1–5
This comment begins at Genesis 28:1:
Jacob had no sooner obtained the blessing than immediately he was forced to flee from his country; and, as it if were not enough that he was a stranger and sojourner there, he must go to be more so, and…
On Genesis 28:3–4
With a solemn blessing
II. With a solemn blessing, v. 3, 4. He had before blessed him unwittingly; now he does it designedly, for the greater encouragement of Jacob in that melancholy condition to which he was now removing. This blessing is more express and full than the former; it is an entail of the blessing of Abraham, that blessing which was poured on the head of Abraham like the anointing oil, thence to run down to his chosen seed, as the skirts of his garments. It is a gospel blessing, the blessing of church-privileges, that is the blessing of Abraham, which upon the Gentiles through faith, Gal. iii. 14. It is a blessing from God Almighty, by which name God appeared to the patriarchs, Exod. vi. 3. Those are blessed indeed whom God Almighty blesses; for he commands and effects the blessing. Two great promises Abraham was blessed with, and Isaac here entails them both upon Jacob.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The promise of heirs
1. The promise of heirs: God make thee fruitful, and multiply thee, v. 3. (1.) Through his loins should descend from Abraham that people who should be numerous as the stars of heaven, and the sand of the sea, and who should increase more than the rest of the nations, so as to be an assembly of people, as the margin reads it. And never was such a multitude of people so often gathered into one assembly as the tribes of Israel were in the wilderness, and afterwards. (2.) Through his loins should descend from Abraham that person in whom all the families of the earth should be blessed, and to whom the gathering of the people should be. Jacob had in him a multitude of people indeed, for all things in heaven and earth are united in Christ (Eph. i. 10), all centre in him, that corn of wheat, which falling to the ground, produced much fruit, John 12. 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
By this name he chose to make himself known to Abram rather than by his name Jehovah, Exod. vi. 3. He used it to Jacob, ch. xxviii. 3; xliii. 14; xlviii. 3.
Matthew Henry · Genesis 28:13–14
These were the blessings with which his father had blessed him (v. 3, 4), and God here said Amen to them, that he might have strong consolation.
David imitated Jacob, that great maker of vows at Bethel, and upon him rested the blessing pronounced on Jacob by Isaac, " God Almighty bless thee " (Gen. xxviii. 3), which was remembered by the patriarch on his death-bed, when he spoke of " the mighty God of Jacob.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֤ל ʾēl | אֵל | God | Noun · proper name |
| שַׁדַּי֙ šadday | שַׁדַּי | Almighty | Noun · proper name |
| יְבָרֵ֣ךְ yəḇārēḵ | בָּרַךְ | may.he.bless | Verb · Piel · jussive · 3rd person masculine singular |
| אֹֽתְ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ךָ֔ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַפְרְ | פָּרָה | may | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine singular |
| ךָ֖ | הוּא | he.make.you.fruitful | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַרְבֶּ֑ | רָבָה | may | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine singular |
| ךָ | הוּא | he.multiply.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיִ֖יתָ hāyiyṯā | הָיָה | you.will.become | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| לִ li | לְ | (into).a | Preposition |
| קְהַ֥ל qəhal | קָהָל | company | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עַמִּֽים ʿammiym: | עַם | of.peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:3
Word for word: And God Almighty may he bless you and make you fruitful and multiply you, and you will become an assembly of peoples.
God Almighty (El Shaddai): the name God gave when he made his covenant with Abraham Theology
God named himself El Shaddai when he promised Abraham many descendants (17:1-2). Isaac calls on that name as he passes the promise to Jacob, and God uses it again to Jacob himself (35:11).
fruitful and multiply: the first blessing on humankind Allusion
The words recall God's blessing at creation and after the flood (1:28; 9:1), and God's promise to Abraham (17:2, 6).
an assembly of peoples (qehal ammim): a great gathered company Word sense
Not: a community of peoples
Qahal is a gathering or assembly, later used of Israel gathered before God. Jacob's twelve sons will become the tribes of one people (35:11; 48:4).
Cross-references
- Genesis 48:3 3 voices Jacob said to Joseph, "At Luz, in the land of Canaan, God Almighty appeared to me and blessed me.
- Genesis 35:11 2 voices God also said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and grow in number. A nation, a whole assembly of nations, will come from you, and kings will be born from your line.
- Genesis 1:28 5 voices God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves along the ground."
- Genesis 9:1 4 voices Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
- Genesis 13:16 4 voices I will make your descendants as countless as the dust of the earth; only if someone could count the dust could your descendants be counted.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.