Logia

Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram

Genesis 28:19

He named that place Bethel, though the town had been called Luz before.

וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 28:19, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 28:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 19. Bethel. This name signifies the house of…
Protestant
  • Calvin 19. And he called the name of that place…
  • Henry God manifested himself and his favour to Jacob when…
  • Jamieson 18, 19. Jacob set up a stone, etc.—The mere…

What does Calvin say about Genesis 28:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And he called the name of that place Beth-el

19. And he called the name of that place Beth-el. It may appear absurd that Moses should speak of that place as a city, respecting which he had a little while before said that Jacob had slept there in the open air; for why did not he seek an abode, or hide himself in some corner of a house? But the difficulty is easily solved, because the city was not yet built; neither did the place immediately take the name which Jacob had assigned, but lay long concealed. Even when a town was afterwards built on the spot, no mention is made of Beth-el, as if Jacob had never passed that way; for the inhabitants did not know what had been done there, and therefore they called the city Luz, according to their own imagination; which name it retained until the Israelites, having taken possession of the land, recalled into common use, as by an act of restoration, the former name which had been abolished. And it is to be observed, that when posterity, by a foolish emulation, worshipped God in Beth-el, seeing that it was done without a divine command, the prophets severely inveighed against that worship, calling the name of the place Bethaven, that is, the house of iniquity: whence we infer how unsafe it is to rely upon the examples of the fathers without the word of God. The greatest care, therefore, must be taken, in treating of the worship of God, that what has been once done by men, should not be drawn into a precedent; but that what God himself has prescribed in his word should remain an inflexible rule.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 28:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 28:16–22

This comment begins at Genesis 28:16:

God manifested himself and his favour to Jacob when he was asleep and purely passive; for the spirit, like the wind, blows when and where he listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men,…

What does Haydock say about Genesis 28:19?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Bethel

Ver. 19. Bethel. This name signifies the house of God. Ch.—Bethel was the name which Jacob gave to the place; and the town, which was built after his return, was called by the same name. Hence those famous animated stones or idols, received their title (Bethules, Eus. prep. i. 10.) being consecrated to Saturn, the Sun, &c. Till the days of Mahomet, the Arabs adored a rough stone, taken from the temple of Mecca, which they pretended was built by Abraham. Chardin.—Luza, so called from the number of nut or almond trees. Here the golden calf was afterwards set up, on the confines of the tribes of Benjamin and of Ephraim, ( C.) the southern limits of the kingdom of Jeroboam. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 28:19?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 28:18–19

This comment begins at Genesis 28:18:

18, 19. Jacob set up a stone, etc.—The mere setting up of the stone might have been as a future memorial to mark the spot; and this practice is still common in the East, in memory of a religious vow…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 28:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 28:18

    Note, Grants of mercy call for returns of duty, and the sweet communion we have with God ought ever to be remembered. 2. He gave a new name to the place, v. 19.

  • Robert Jamieson · Genesis 35:6

    … came to Luz … that is, Beth-el—It is probable that this place was unoccupied ground when Jacob first went to it; and that after that period [Calvin], the Canaanites built a town, to which they gave the name of Luz [Ge 28:19], from the profusion of almond trees that grew around.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקְרָ֛א
yyiqrāʾ
קָרָאhe.calledVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שֵֽׁם
šēm-
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
מָּק֥וֹם
mmāqôm
מָקוֹםthe.placeNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
ה֖וּא
hûʾ
הוּאthatPronoun · personal · 3rd person masculine singular
בֵּֽיתבֵּית אֵלBethelNoun · proper name
אֵ֑לבֵּיתְאֵלBethelNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
אוּלָ֛ם
ʾûlām
אוּלָםbutAdverb
ל֥וּז
lûz
לוּז[was].LuzNoun · proper name
שֵׁם
šēm-
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
עִ֖יר
ʿiyr
עִירthe.cityNoun · common · feminine singular absolute
לָ
lā
לְtoPreposition · with the article
רִאשֹׁנָֽה
riʾšōnāh:
רִאשׁוֹן[time]Adjective · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 28:19

Word for word: And he called [the] name of that place Bethel; but Luz [was the] name of the city at first.

Bethel: "house of God" Word sense

The name repeats what Jacob said in verse 17. Bethel became one of the best-known holy places of Israel (35:1-15; 1 Samuel 7:16), later a center of false worship (1 Kings 12:28-29).

Luz: the earlier name of the town Culture

Luz may mean "almond tree". The story explains how the place came to be known as Bethel (35:6; Judges 1:23).

Cross-references

  • Hosea 12:5-6 He contended with the angel and came through victorious; he wept and begged for his favor. At Bethel God found him, and there He spoke with us.
  • Genesis 35:1 5 voices Then God said to Jacob, "Up, and go to Bethel, and make your home there. Build an altar there to the God who appeared to you as you fled from your brother Esau."
  • Genesis 48:3 3 voices Jacob said to Joseph, "At Luz, in the land of Canaan, God Almighty appeared to me and blessed me.
  • Genesis 12:8 4 voices From there he moved on into the hills east of Bethel and set up his tent between Bethel on the west and Ai on the east. He built an altar to the LORD there and called on the name of the LORD.
  • Judges 1:22-26 The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 28 with all its commentary