Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:11
He came to a certain place and stopped there for the night, because the sun had gone down. Taking one of the stones from there, he put it by his head and lay down to sleep in that place.
וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי־בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וַיִּקַּח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמָּק֔וֹם וַיָּ֖שֶׂם מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַיִּשְׁכַּ֖ב בַּמָּק֥וֹם הַהֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 28:11, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 28:11?
Matthew Henry
On Genesis 28:10–15
This comment begins at Genesis 28:10:
We have here Jacob upon his journey towards Syria, in a very desolate condition, like one that was sent to seek his fortune; but we find that, though he was alone, yet he was not alone, for the Father was…
On Genesis 28:10–15
This comment begins at Genesis 28:10:
II. In his hard lodging he had a pleasant dream. Any Israelite indeed would be willing to take up with Jacob's pillow, provided he might but have Jacob's dream. Then, and there, he heard the words of God, and saw…
A hard lodging
I. A hard lodging (v. 11), the stones for his pillows, and the heavens for his canopy and curtains. As the usage then was, perhaps this was not so bad as it seems now to us; but we should think, 1. He lay very cold, the cold ground for his bed, and, which one would suppose made the matter worse, a cold stone for his pillow, and in the cold air. 2. Very uneasy. If his bones were sore with his day's journey, his night's rest would but make them sorer. 3. Very much exposed. He forgot that he was fleeing for his life; or had his brother, in his rage, pursued, or sent a murderer after him, here he lay ready to be sacrificed, and destitute of shelter and defence. We cannot think it was by reason of his poverty that he was so ill accommodated, but, (1.) It was owing to the plainness and simplicity of those times, when men did not take so much state, and consult their ease so much, as in these later times of softness and effeminacy. (2.) Jacob had been particularly used to hardships, as a plain man dwelling in tents; and, designing now to go to service, he was the more willing to inure himself to them; and, as it proved, it was well, ch. xxxi. 40. (3.) His comfort in the divine blessing, and his confidence in the divine protection, made him easy, even when he lay thus exposed; being sure that his God made him to dwell in safety, he could lie down and sleep upon a stone.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 28:11?
George Leo Haydock
Head for a pillow
Ver. 11. Head for a pillow. Behold the austerity of the heir of all that country! H.—He departs from home in haste, with his staff only, that Esau might not know. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 28:11?
Robert Jamieson
he lighted upon a certain place
11. he lighted upon a certain place—By a forced march he had reached Beth-el, about forty-eight miles from Beer-sheba, and had to spend the night in the open field.
he took of the stones, etc.—"The nature of the soil is an existing comment on the record of the stony territory where Jacob lay" [Clarke's Travels].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 48:3–4
God Almighty appeared unto me at Luz—The object of Jacob, in thus reverting to the memorable vision at Beth-el [Ge 28:10-15]—one of the great landmarks in his history—was to point out the splendid promises in reserve for his posterity—to engage Joseph's interest and preserve his continued connection with the people of God, rather than with …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְגַּ֨ע yyip̄gaʿ | פָּגַע | he.reached | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | (in) | Preposition · with the article |
| מָּק֜וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֤לֶן yyālen | לין | he.stayed.the.night | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שָׁם֙ šām | שָׁם | there | Adverb |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| בָ֣א ḇāʾ | בּוֹא | it.had.gone | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׁ֔מֶשׁ ššemeš | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּח֙ yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | one | Preposition |
| אַבְנֵ֣י ʾaḇnēy | אֶבֶן | of.the.stones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּק֔וֹם mmāqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֖שֶׂם yyāśem | שׂים | he.put.[it] | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י | מְרַאֲשָׁוֹת | of.his.head | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | the.place | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁכַּ֖ב yyiškaḇ | שָׁכַב | he.lay.down | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| מָּק֥וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:11
Word for word: And he came upon the place and spent the night there, for had set the sun; and he took from [the] stones of the place and put [it at] his head, and lay down in that place.
the place (hammaqom): a place that will prove holy Word sense
Not: a certain place
"The place" is named three times in this verse and again in verses 16-17 and 19. The word is often used of a holy site (12:6; 22:3-4). At first it is just somewhere to stop; by morning it is the house of God.
at his head: beside or under his head Word senseUncertain
Not: as a pillow · near his head
The word (mera'ashot) means the place at the head. The stone may have served as a headrest or as protection beside his head.
Cross-references
- Genesis 28:18 5 voices Early the next morning Jacob took the stone he had placed by his head, stood it upright as a sacred pillar, and poured oil over its top.
- Matthew 8:20 5 voices Jesus told him, "Foxes have their holes and the birds in the sky their nests, but the Son of Man has nowhere to rest His head."
- 2 Corinthians 1:5 For as the sufferings of Christ overflow into our lives, so our comfort also overflows through Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.