Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:8
Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim and Bela (that is, Zoar) marched out and took up battle positions in the Valley of Siddim
וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ־סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ צְבוֹיִ֔ם וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 14:8 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 14:8?
Matthew Henry
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּצֵ֨א yyēṣēʾ | יָצָא | he.went.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מֶֽלֶךְ meleḵ- | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| סְדֹ֜ם səḏōm | סְדֹם | of.Sodom | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲמֹרָ֗ה ʿămōrāh | עֲמֹרָה | of.Gomorrah | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֶ֤לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַדְמָה֙ ʾaḏmāh | אַדְמָה | of.Admah | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צְבוֹיִ֔ם **ṣəḇôyim | צְבֹאיִם | of.Zeboiim | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֶ֥לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֶּ֖לַע belaʿ | בֶּלַע | of.Bela | Noun · proper name |
| הִוא hiwʾ- | הִיא | that | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| צֹ֑עַר ṣōʿar | צֹעַר | [is].Zoar | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽעַרְכ֤וּ yyaʿarḵû | עָרַךְ | they.deployed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִתָּ | אֵת | with | Preposition |
| ם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִלְחָמָ֔ה milḥāmāh | מִלְחָמָה | battle | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵ֖מֶק ʿēmeq | עֵמֶק | the.valley | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| שִּׂדִּֽים śśiddiym: | שִׂדִּים | Siddim | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:8
Word for word: And went out [the] king of Sodom and [the] king of Gomorrah and [the] king of Admah and [the] king of Zeboiim and [the] king of Bela, that [is] Zoar, and they drew up for battle with them in [the] valley of Siddim,
Cross-references
- Genesis 13:10 4 voices Lot looked out over the Jordan plain and saw water everywhere, all the way to Zoar, as in the garden of the LORD or the land of Egypt. (That was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
- Genesis 19:20 1 voice There is a town close by that I can reach, and it is only a small one. Please let me flee there. It is so small, is it not? Then I will live."
- Genesis 19:22 4 voices But hurry and get there, because I can do nothing until you arrive." That is why the town came to be called Zoar.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.