Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:12
Among the captives was Lot, Abram's nephew, who lived in Sodom; they took him and all he had.
וַיִּקְח֨וּ אֶת־ל֧וֹט וְאֶת־רְכֻשׁ֛וֹ בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 14:12, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 14:12?
John Calvin
And they took Lot
12. And they took Lot. It is doubtful whether Lot remained at home while others went to the battle, and was there captured by the enemy; or whether he had been compelled to take arms with the rest of the people. As, however, Moses does not mention him till he speaks of the plundering of the city, the conjecture is probable, that at the conclusion of the battle, he was taken at home, unarmed. We here see, first, that sufferings are common to the good and the evil; then, that the more closely we are connected with the wicked and the ungodly, when God pours down his vengeance on them, the more quickly does the scourge come upon us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 14:12?
Matthew Henry
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…
What does Jamieson say about Genesis 14:12?
Robert Jamieson
they took Lot … and his goods, and departed
12. they took Lot … and his goods, and departed—How would the conscience of that young man now upbraid him for his selfish folly and ingratitude in withdrawing from his kind and pious relative! Whenever we go out of the path of duty, we put ourselves away from God's protection, and cannot expect that the choice we make will be for our lasting good.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 14:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 14:5–7
Lot was carried captive, v. 12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְח֨וּ yyiqḥû | לָקַח | they.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| ל֧וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רְכֻשׁ֛ | רְכוּשׁ | possession[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בֶּן ben- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲחִ֥י ʾăḥiy | אָח | of.the.brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַבְרָ֖ם ʾaḇrām | אַבְרָם | of.Abram | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּלֵ֑כוּ yyēlēḵû | הלך | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יֹשֵׁ֖ב yōšēḇ | יָשַׁב | [was].dwelling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| סְדֹֽם səḏōm: | סְדֹם | Sodom | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:12
Word for word: And they took Lot and his goods, [the] son of [the] brother of Abram, and went; and he was dwelling in Sodom.
he was living in Sodom: Lot's choice catches up with him Allusion
Lot pitched his tent toward Sodom (13:12); now he lives in it, and he shares its fate in the war.
Cross-references
- Genesis 12:5 5 voices Abram took with him his wife Sarai, his brother's son Lot, everything they owned and the people who had become part of their household in Haran. They set out for Canaan and reached it.
- Genesis 11:27 3 voices This is the account of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor and Haran, and Haran was the father of Lot.
- Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.