Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:2
these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar).
עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֨רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֨בֶר֙ מֶ֣לֶךְ צְבוֹיִ֔יםוּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 14:2 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 14:2?
Matthew Henry
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 14:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 19:24–25
He begged for a city of refuge, one of the five that lay together, called Bela, ch. xiv. 2, xix. 18-20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָשׂ֣וּ ʿāśû | עָשָׂה | they.made | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִלְחָמָ֗ה milḥāmāh | מִלְחָמָה | war | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| בֶּ֨רַע֙ beraʿ | בֶּרַע | Bera | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| סְדֹ֔ם səḏōm | סְדֹם | of.Sodom | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| בִּרְשַׁ֖ע biršaʿ | בִּרְשַׁע | Birsha | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲמֹרָ֑ה ʿămōrāh | עֲמֹרָה | of.Gomorrah | Noun · proper name |
| שִׁנְאָ֣ב šinʾāḇ | שִׁנְאָב | Shinab | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַדְמָ֗ה ʾaḏmāh | אַדְמָה | of.Admah | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֶׁמְאֵ֨בֶר֙ šemʾēḇer | שֶׁמְאֵבֶר | Shemeber | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צְבוֹיִ֔ים **ṣəḇôyiym | צְבֹאיִם | of.Zeboiim | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֶ֥לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֶּ֖לַע belaʿ | בֶּלַע | of.Bela | Noun · proper name |
| הִיא hîʾ- | הִיא | that | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| צֹֽעַר ṣōʿar: | צֹעַר | [is].Zoar | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:2
Word for word: they made war with Bera king of Sodom and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah and Shemeber king of Zeboiim, and [the] king of Bela, that [is] Zoar.
Zeboiim: the reading of the Masoretic margin Manuscripts
The written Hebrew and the Masoretes' marginal reading spell the name slightly differently; the marginal reading is followed, as usual (also in verse 8).
Bela, that is Zoar: an old name explained Culture
The narrator gives the later name for readers. Zoar is the town Lot later flees to (19:22).
Cross-references
- Genesis 13:10 4 voices Lot looked out over the Jordan plain and saw water everywhere, all the way to Zoar, as in the garden of the LORD or the land of Egypt. (That was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
- Deuteronomy 29:22 the whole land burned out with sulfur and salt, nothing sown, nothing sprouting, no plant coming up in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, when the LORD overthrew them in His anger and fury,
- Genesis 10:19 3 voices and the border of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, as far as Lasha.
- Isaiah 1:9-10 Had the LORD of Armies not let a few of us survive, we would have shared the fate of Sodom; Gomorrah's end would have been ours.
- Hosea 11:8 How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? Within Me My heart turns over; all My compassion is stirred.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.