Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:13
Someone who escaped brought the news to Abram the Hebrew. Abram was camped by the great trees belonging to Mamre the Amorite, whose brothers were Eshcol and Aner; all three were bound by treaty to Abram.
וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יט וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑י וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־אַבְרָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 14:13, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 14:13?
John Calvin
And there came one that had escaped
13. And there came one that had escaped. This is the second part of the chapter, in which Moses shows, that when God had respect to his servant Lot, he gave him Abram as his deliverer, to rescue him from the hands of the enemy. But here various questions arise; as, whether it was lawful for Abram, a private person, to arm his family against kings, and to undertake a public war. I do not, however, doubt, that as he went to the war endued with the power of the Spirit, so also he was guarded by a heavenly command, that he did not transgress the bounds of his vocation. And this ought not to be regarded as a new thing, but as his special calling; for he had already been created king of that land. And although the possession of it was deferred to a future time; yet God would give some remarkable proof of the power which he had granted him, and which was hitherto unknown to men. A similar prelude of what was to follow, we read in the case of Moses, when he slew the Egyptian, before he openly presented himself as the avenger and deliverer of his nation. And for this reason the subject ought to be noticed, that they who wish to defend themselves by armed force, whenever any force is used against them, may note from this fact, frame a rule for themselves. We shall hereafter see this same Abram bearing patiently and with a submissive mind, injuries which had at least, an equal tendency to provoke his spirit. Moreover, that Abram attempted nothing rashly, but rather, that his design was approved by God, will appear presently, from the commendation of Melchizedek. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... We may therefore conclude, that this war was undertaken by him, under the special direction of the Spirit. If any one should take exception, that he proceeded further than was lawful, when he spoiled the victors of their prey and captives, and restored them wholly to the men of Sodom, who had, by no means been committed to his protection; I answer, since it appears that God was his Guide and Ruler in this affair, — as we infer from His approbation, — it is not for us to dispute respecting His secret judgment. God had destined the inhabitants of Sodom, when their neighbors were ruined and destroyed, to a still more severe judgment; because they were themselves the worst of all. He, therefore, raised up his servant Abram, after they had been admonished by a chastisement sufficiently severe, to deliver them, in order that they might be rendered the more inexcusable. Therefore, this peculiar suggestion of the Holy Spirit ought no more to be drawn into a precedent, than the whole war which Abram had carried on. With respect to the messenger who had related to Abram the slaughter at Sodom, I do not accept what some suppose, that he was a pious man. We may rather conjecture that, as a fugitive from home, who had been deprived of all his goods, he came to Abram to elicit something from his humanity. That Abram is called a Hebrew, I do not explain from the fact of his having passed over the river, as is the opinion of some; but from his being of the progeny of Eber. For it is a name of descent. And the Holy Spirit here again honorably announces that race as blessed by God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And these were confederate with Abram
And these were confederate with Abram. It appears, that in the course of time, Abram was freely permitted to enter into covenant and friendship with the princes of the land: for the heroical virtues of the man, caused them to regard him as one who was not, by any means, to be despised. Nay, as he had so great a family, he might also have been numbered among kings, if he had not been a stranger and a sojourner. But God purposed thus to provide for his peace, by a covenant relating to temporal things in order that he never might be mingled with those nations. Moreover, that this whole transaction was divinely ordered we may readily conjecture from the fact, that his associates did not hesitate, at great risk, to assail four kings, who (according to the state of the times) were sufficiently strong, and were flushed with the confidence of victory. Surely they would scarcely ever have been thus favorable to a stranger, except by a secret impulse of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 14:13?
Matthew Henry
On Genesis 14:13–16
We have here an account of the only military action we ever find Abram engaged in, and this he was prompted to, not by his avarice or ambition, but purely by a principle of charity; it was not to enrich himself, but to help his friend. Never was any military expedition undertaken, prosecuted, and finished, more honourably than this of Abram's. Here we have,
I. The tidings brought him of his kinsman's distress. Providence so ordered it that he now sojourned not far off, that he might be a very present help. 1. He is here called Abram the Hebrew, that is, the son and follower of Heber, in whose family the profession of the true religion was kept up in that degenerate age. Abram herein acted like a Hebrew—in a manner not unworthy of the name and character of a religious professor. 2. The tidings were brought by one that had escaped with his life for a prey. Probably he was a Sodomite, and as bad as the worst of them; yet knowing Abram's relation to Lot, and concern for him, he implores his help, and hopes to speed for Lot's sake. Note, The worst of men, in the day of their trouble, will be glad to claim acquaintance with those that are wise and good, and so get an interest in them. The rich man in hell called Abram Father; and the foolish virgins made court to the wise for a share of their oil.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 14:13–16
The preparations he made for this expedition
II. The preparations he made for this expedition. The cause was plainly good, his call to engage in it was clear, and therefore, with all speed, he armed his trained servants, born in his house, to the number of three hundred and eighteen—a great family, but a small army, about as many as Gideon's that routed the Midianites, Judg. vii. 7. He drew out his trained servants, or his catechised servants, not only instructed in the art of war, which was then far short of the perfection which later and worse ages have improved it to, but instructed in the principles of religion; for Abram commanded his household to keep the way of the Lord. This shows that Abram was, 1. A great man, who had so many servants depending upon him, and employed by him, which was not only his strength and honour, but gave him a great opportunity of doing good, which is all that is truly valuable and desirable in great places and great estates. 2. A good man, who not only served God himself, but instructed all about him in the service of God. Note, Those that have great families have not only many bodies, but many souls besides their own, to take care of and provide for. Those that would be found the followers of Abram must see that their servants be catechised servants. 3. A wise man for, though he was a man of peace, yet he disciplined his servants for war, not knowing what occasion he might have, some time or other, so to employ them. Note, Though our holy religion teaches us to be for peace, yet it does not forbid us to provide for war.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 14:13–16
His allies and confederates in this expedition
III. His allies and confederates in this expedition. He prevailed with his neighbours, Aner, Eshcol, and Mamre (with whom he kept up a fair correspondence) to go along with him. It was his prudence thus to strengthen his own troops with their auxiliary forces; and probably they saw themselves concerned, in interest, to act, as they could, against this formidable power, lest their own turn should be next. Note, 1. It is our wisdom and duty to behave ourselves so respectfully and obligingly towards all men as that, whenever there is occasion, they may be willing and ready to do us a kindness. 2. Those who depend on God's help, yet, in times of distress, ought to make use of men's help, as Providence offers it; else they tempt God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 14:13–16
His courage and conduct were very remarkable
IV. His courage and conduct were very remarkable. 1. There was a great deal of bravery in the enterprise itself, considering the disadvantages he lay under. What could one family of husbandmen and shepherds do against the armies of four princes, who now came fresh from blood and victory? It was not a vanquished, but a victorious army, that he was to pursue; nor was he constrained by necessity to this daring attempt, but moved to it by generosity; so that, all things considered, it was, for aught I know, as great an instance of true courage as ever Alexander or Caesar was celebrated for. Note, Religion tends to make men, not cowardly, but truly valiant. The righteous is bold as a lion. The true Christian is the true hero. 2. There was a great deal of policy in the management of it. Abram was no stranger to the stratagems of war: He divided himself, as Gideon did his little army (Judg. vii. 16), that he might come upon the enemy from several quarters at once, and so make his few seem a great many; he made his attack by night, that he might surprise them. Note, Honest policy is a good friend both to our safety and to our usefulness. The serpent's head (provided it be nothing akin to the old serpent) may well become a good Christian's body, especially if it have a dove's eye in it, Matt. x. 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 14:13?
George Leo Haydock
The Hebrew
Ver. 13. The Hebrew, or traveller who came from beyond the Euphrates, ( C.) or who dwelt beyond the Jordan, with reference to the five kings. Diodorus.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 14:13?
Robert Jamieson
there came one that had escaped
13. there came one that had escaped—Abram might have excused himself from taking any active concern in his "brother," that is, nephew, who little deserved that he should incur trouble or danger on his account. But Abram, far from rendering evil for evil, resolved to take immediate measures for the rescue of Lot.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 14:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 10:21–32
Probably because Abraham and his seed, God's covenant-people, not only descended from Heber, but from him were called Hebrews; ch. xiv. 13, Abram the Hebrew.
In doing this he came in his "tenting," i.e. his wandering through the land, to Hebron, where he settled by the terebinth of the Amorite Mamre (chap. xiv. 13), and built an altar to Jehovah. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹא֙ yyāḇōʾ | בּוֹא | he.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| פָּלִ֔יט pāliyṭ | פָּלִיט | fugitive | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּגֵּ֖ד yyaggēḏ | נָגַד | he.told | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַבְרָ֣ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עִבְרִ֑י ʿiḇriy | עִבְרִי | Hebrew | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוּא֩ hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| שֹׁכֵ֨ן šōḵēn | שָׁכַן | [was].dwelling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | at | Preposition |
| אֵֽלֹנֵ֜י ʾēlōnēy | אֵלוֹן | the.great.trees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מַמְרֵ֣א mamərēʾ | מַמְרֵא | of.Mamre | Noun · proper name |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֱמֹרִ֗י ʾĕmōriy | אֱמֹרִי | Amorite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| אֲחִ֤י ʾăḥiy | אָח | the.brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶשְׁכֹּל֙ ʾeškōl | אֶשְׁכֹּל | of.Eshcol | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲחִ֣י ʾăḥiy | אָח | the.brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עָנֵ֔ר ʿānēr | עָנֵר | of.Aner | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֵ֖ם hēm | הֵם | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| בַּעֲלֵ֥י baʿălēy | בַּעַל | [were].the.partners | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בְרִית ḇərîṯ- | בְּרִית | of.the.covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אַבְרָֽם ʾaḇrām: | אַבְרָם | of.Abram | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:13
Word for word: And came the fugitive and told Abram the Hebrew; and he was dwelling at [the] great trees of Mamre the Amorite, [the] brother of Eshcol and [the] brother of Aner, and they [were] allies of Abram.
Abram the Hebrew: the first use of the word Word sense
This is the first time the word "Hebrew" appears. It is how others describe Abram's people (39:14; Exodus 2:6), and it is linked with the name Eber (10:21).
allies of Abram: literally "masters of the covenant of Abram" Idiom
They were bound to Abram by a treaty or agreement of alliance.
Cross-references
- Genesis 13:18 5 voices So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.
- Genesis 14:24 2 voices I will take nothing except what my young men have already eaten. But Aner, Eshcol and Mamre, who went with me, must have their share."
- Genesis 40:15 4 voices The truth is that I was kidnapped from the land of the Hebrews. And here, too, I have done nothing wrong that should have landed me in this pit."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.