Logia

Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him

Genesis 14:7

Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites living in Hazazon-tamar.

וַ֠יָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ן תָּמָֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 14:7, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 14:7

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 14:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 14:1–12

This comment begins at Genesis 14:1:

We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…

On Genesis 14:1–12

This comment begins at Genesis 14:1:

II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…

On Genesis 14:5–7

This comment begins at Genesis 14:5:

III. The progress and success of the war. The four kings laid the neighbouring countries waste and enriched themselves with the spoil of them (v. 5-7), upon the alarm of which it had been the wisdom of the king of…

On Genesis 14:5–7

This comment begins at Genesis 14:5:

... The best of men cannot promise themselves an exemption from the greatest troubles in this life; neither from our own piety nor our relation to those that are the favourites of heaven will be our security, when God's judgments…

What does Haydock say about Genesis 14:7?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Misphat

Ver. 7. Misphat, or of judgment and contradiction, because there the Hebrews contended with Moses and Aaron: it was afterwards called Cadez. Num. 20:11.—Amalecites, that is which they afterwards possessed; for as yet Amelec was unborn. C. 36:16. M.—Amorrheans, to the west of Sodom. C.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ֠
wa
וְandConjunction
יָּשֻׁבוּ
yyāšuḇû
שׁוּבthey.turned.backVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבֹ֜אוּ
yyāḇōʾû
בּוֹאthey.cameVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
עֵ֤יןעֵין מִשְׁפָּטEnNoun · proper name
מִשְׁפָּט֙עֵין מִשְׁפָּטMishpatNoun · proper name
הִ֣וא
hiwʾ
הִיאthatPronoun · personal · 3rd person feminine singular
קָדֵ֔שׁ
qāḏēš
קָדֵשׁ[is].KadeshNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יַּכּ֕וּ
yyakû
נָכָהthey.defeatedVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶֽת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שְׂדֵ֖ה
śəḏēh
שָׂדֶהthe.regionNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
עֲמָלֵקִ֑י
ʿămālēqiy
עֲמָלֵקִיthe.Amalekite[s]Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
גַם֙
ḡam
גַּםalsoParticle · affirmation
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ֣
hā
הַtheParticle · definite article
אֱמֹרִ֔י
ʾĕmōriy
אֱמֹרִיAmorite[s]Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ[whoParticle · definite article
יֹּשֵׁ֖ב
yyōšēḇ
יָשַׁבwas].dwellingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
חַֽצְצֹ֥ןחַצֲצֹן תָּמָרHazezonNoun · proper name
תָּמָֽרחַצֲצֹן תָּמָרTamarNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 14:7

Word for word: And they turned back and came to En-mishpat, that [is] Kadesh, and defeated all [the] territory of the Amalekite[s] and also the Amorite[s] dwelling in Hazazon-tamar.

En-mishpat, that is Kadesh: an oasis in the south Culture

"Spring of judgment", later called Kadesh, is an oasis in the far south, where Israel camped in the wilderness (Numbers 20:1).

the territory of the Amalekites: the region later held by them Culture

Amalek is a later people (36:12); the narrator names the region by the people his readers knew there.

Cross-references

  • 2 Chronicles 20:2 Some men came and told Jehoshaphat, "A great army is coming against you from beyond the Dead Sea, from Edom. They are already at Hazazon-tamar, which is En-gedi."
  • Genesis 16:14 2 voices That is why the well was called Beer-lahai-roi. It is still there, between Kadesh and Bered.
  • Genesis 20:1 4 voices Abraham set out from there toward the southern country of the Negev. He settled between Kadesh and Shur, and for a time he lived as a foreigner in Gerar.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 14 with all its commentary