Logia

Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him

Genesis 14:4

They had paid tribute to Kedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they revolted.

שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 14:4, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 14:4

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 14:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 14:1–12

This comment begins at Genesis 14:1:

We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…

On Genesis 14:1–12

This comment begins at Genesis 14:1:

II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…

What does Haydock say about Genesis 14:4?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Served

Ver. 4. Served. Thus Noe’s prediction began to be fulfilled, as Elam was the eldest son of Sem, to whose posterity Chanaan should be slaves. C. 9:26.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שְׁתֵּ֤ים
šətēym
שְׁנַיִםtwo.plusAdjective · cardinal number · feminine dual absolute
עֶשְׂרֵה֙
ʿeśrēh
עֶשְׂרֵהtenAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
שָׁנָ֔ה
šānāh
שָׁנָהyear[s]Noun · common · feminine singular absolute
עָבְד֖וּ
ʿāḇəḏû
עָבַדthey.had.servedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר
kəḏorlāʿōmer
כְּדׇרְלָעֹמֶרKedorlaomerNoun · proper name
וּ
û
וְandConjunction
שְׁלֹשׁ
šəlōš-
שָׁלֹשׁthir-Adjective · cardinal number · feminine singular absolute
עֶשְׂרֵ֥ה
ʿeśrēh
עֶשְׂרֵהteenAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
שָׁנָ֖ה
šānāh
שָׁנָהyearNoun · common · feminine singular absolute
מָרָֽדוּ
mārāḏû:
מָרַדthey.rebelledVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 14:4

Word for word: Twelve years they had served Kedorlaomer, and [in the] thirteenth year they rebelled.

served: were vassals of, paid tribute to Word sense

To "serve" a king here means to be his vassal and pay him tribute.

Cross-references

  • Genesis 9:25-26 4 voices he said, "Cursed be Canaan! He will be the lowest of servants to his brothers."
  • Ezekiel 17:15 But he rebelled against him by sending envoys to Egypt to get horses and a large army. Will he succeed? Will a man who does such things escape? Can he break a covenant and still escape?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 14 with all its commentary