Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:9
against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goyim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar: four kings against five.
אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 14:9 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 14:9?
Matthew Henry
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵ֣ת ʾēṯ | אֵת | with | Preposition |
| כְּדָרְלָעֹ֜מֶר kəḏorlāʿōmer | כְּדׇרְלָעֹמֶר | Kedorlaomer | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֵילָ֗ם ʿêlām | עֵילָם | of.Elam | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תִדְעָל֙ ṯiḏʿāl | תִּדְעָל | Tidal | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִ֔ם gôyim | גּוֹיִם | of.Goyim | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַמְרָפֶל֙ ʾamrāp̄el | אַמְרָפֶל | Amraphel | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שִׁנְעָ֔ר šinʿār | שִׁנְעָר | of.Shinar | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַרְי֖וֹךְ ʾaryôḵ | אַרְיוֹךְ | Arioch | Noun · proper name |
| מֶ֣לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶלָּסָ֑ר ʾellāsār | אֶלָּסָר | of.Ellasar | Noun · proper name |
| אַרְבָּעָ֥ה ʾarbāʿāh | אַרְבַּע | four | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| מְלָכִ֖ים məlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| חֲמִשָּֽׁה ḥămiššāh: | חָמֵשׁ | five | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:9
Word for word: with Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against the five.