Logia

Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways

Genesis 13:10

Lot looked out over the Jordan plain and saw water everywhere, all the way to Zoar, as in the garden of the LORD or the land of Egypt. (That was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 13:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 13:10

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 10. And Lot lifted up his eyes. As the…
  • Henry We have here the choice that Lot made when…
  • Jamieson 10. Lot lifted up his eyes—Travellers say that from…
  • Keil Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an…

What does Calvin say about Genesis 13:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Lot lifted up his eyes

10. And Lot lifted up his eyes. As the equity of Abram was worthy of no little praise; so the inconsideration of Lot, which Moses here describes, is deserving of censure. He ought rather to have contended with his uncle for the palm of modesty; and this the very order of nature suggested; but just as if he had been, in every respect, the superior, he usurps for himself the better portion; and makes choice of that region which seemed the more fertile and agreeable. And indeed it necessarily follows, that whosoever is too eagerly intent upon his own advantage, is wanting in humanity towards others. There can be no doubt that this injustice would pierce the mind of Abram; but he silently bore it, lest by any means, he should give occasion of new offense. And thus ought we entirely to act, whenever we perceive those with whom we are connected, to be not sufficiently mindful of their duty: otherwise there will be no end of tumults. When the neighboring plain of Sodom is compared to the paradise of God, many interpreters explain it as simply meaning, that it was excellent, and in the highest degree fertile; because the Hebrews call anything excellent, divine. I however think, that the place where Adam resided at the beginning, is pointed out. For Moses does not propose a general similitude, but says, ‘that region was watered;’ just as he related the same thing respecting the first abode of man; namely, that a river, divided into four parts, watered it; he also adds the same thing respecting a part of Egypt. Whence it more clearly appears, that in one particular only, this place is compared with two others.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 13:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 13:10–13

We have here the choice that Lot made when he parted from Abram. Upon this occasion, one would have expected, 1. That he should have expressed an unwillingness to part from Abram, and that, at least, he should have done it with reluctancy. 2. That he should have been so civil as to have remitted the choice back again to Abram. But we find not any instance of deference or respect to his uncle in the whole management. Abram having offered him the choice, without compliment he accepted it, and made his election. Passion and selfishness make men rude. Now, in the choice which Lot made, we may observe,

Report a mistake

On Genesis 13:10–13

How much he had an eye to the goodness of the land

I. How much he had an eye to the goodness of the land. He beheld all the plain of Jordan, the flat country in which Sodom stood, that it was admirably well watered everywhere (and perhaps the strife had been about water, which made him particularly fond of that convenience), and so Lot chose all that plain, v. 10, 11. That valley, which was like the garden of Eden itself, now yielded him a most pleasant prospect. It was, in his eye, beautiful for situation, the joy of the whole earth; and therefore he doubted not but that it would yield him a comfortable settlement, and that in such a fruitful soil he should certainly thrive, and grow very rich: and this was all he looked at. But what came of it? Why, the next news we hear of him is that he is in the briars among them, he and his carried captive. While he lived among them, he vexed his righteous soul with their conversation, and never had a good day with them, till, at last, God fired the town over his head, and forced him to the mountain for safety who chose the plain for wealth and pleasure. Note, Sensual choices are sinful choices, and seldom speed well. Those who in choosing relations, callings, dwellings, or settlements are guided and governed by the lusts of the flesh, the lusts of the eye, or the pride of life, and consult not the interests of their souls and their religion, cannot expect God's presence with them, nor his blessing upon them, but are commonly disappointed even in that which they principally aimed at, and miss of that which they promised themselves satisfaction in. In all our choices this principle should overrule us, That that is best for us which is best for our souls.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 13:10?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Lot lifted up his eyes

10. Lot lifted up his eyes—Travellers say that from the top of this hill, a little "to the east of Beth-el" [Ge 12:8], they can see the Jordan, the broad meadows on either bank, and the waving line of verdure which marks the course of the stream.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 13:10?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 13:1–12

This comment begins at Genesis 13:1:

Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 13:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 2:10–14

    The land of Sodom is said to be well watered every where, as the garden of the Lord, ch. xiii. 10.

  • Matthew Henry · Genesis 13:14–18

    Lot had lifted up his eyes and beheld the plain of Jordan (v. 10), and he had gone to enjoy what he saw: "Come," says God to Abram, "now lift thou up thy eyes, and look, and see thy own.

  • Robert Jamieson · Genesis 2:15

    15. put the man into the garden of Eden to dress it—not only to give him a pleasant employment, but to place him on his probation, and as the title of this garden, the garden of the Lord (Ge 13:10; Eze 28:13), indicates, it was in fact a temple in which he worshipped God, and was daily employed in offering the sacrifices of thanksgiving and praise.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשָּׂא
yyiśśāʾ-
נָשָׂאhe.lifted.upVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
ל֣וֹט
lôṭ
לוֹטLotNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
עֵינָ֗יעַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יַּרְא֙
yyarʾ
רָאָהhe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כִּכַּ֣ר
kikkar
כִּכָּרthe.valleyNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
יַּרְדֵּ֔ן
yyardēn
יַרְדֵּןthe.JordanNoun · proper name
כִּ֥י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
כֻלָּ֖כֹּלof.itNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאallSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
מַשְׁקֶ֑ה
mašqeh
מַשְׁקֶה[was].well-wateredNoun · common · masculine singular absolute
לִ
li
לְbeforePreposition
פְנֵ֣י
p̄ənēy
פָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
שַׁחֵ֣ת
šaḥēṯ
שָׁחַתdestroyedVerb · Piel · infinitive construct
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
סְדֹם֙
səḏōm
סְדֹםSodomNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
עֲמֹרָ֔ה
ʿămōrāh
עֲמֹרָהGomorrahNoun · proper name
כְּ
kə
כְּlikePreposition
גַן
ḡan-
גַּןthe.gardenNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יְהוָה֙
yhwh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
כְּ
kə
כְּlikePreposition
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
מִצְרַיִםof.EgyptNoun · proper name
בֹּאֲבּוֹאgoingVerb · Qal · infinitive construct
כָ֖ההוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
צֹֽעַר
ṣōʿar:
צֹעַרZoarNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 13:10

Word for word: And lifted Lot his eyes and saw all [the] plain of the Jordan, that all of it [was] well-watered, before YHWH destroyed Sodom and Gomorrah, like [the] garden of YHWH, like [the] land of Egypt, as you go to Zoar.

the plain of the Jordan: the circle of land around the lower Jordan Culture

The word means a circle or round area: the valley of the Jordan near the Dead Sea, then fertile and well watered.

like the garden of the LORD, like the land of Egypt: attractive, and dangerous Allusion

The plain looks like Eden and like Egypt, both places of plenty. But the note "before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah" warns the reader what lies ahead (chapter 19).

the note about Sodom in brackets at the end Word order

Balanced and Readable move the narrator's aside to the end of the sentence and set it in brackets, so the description reads clearly.

Cross-references

  • Deuteronomy 34:3 the Negev, and the plain, the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.
  • Genesis 14:8 1 voice Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim and Bela (that is, Zoar) marched out and took up battle positions in the Valley of Siddim
  • Isaiah 51:3 For the LORD will comfort Zion; He will bring comfort to all her ruined places. He will make her wilderness like Eden, her barren plain like the garden of the LORD. Gladness and delight will be found in her, songs of thanks and the sound of music.
  • Genesis 14:2 1 voice these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar).
  • Joel 2:3 Fire devours in front of them, and behind them a flame blazes. Ahead of them the land is like the garden of Eden; behind them it is a desolate wilderness; nothing escapes them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 13 with all its commentary