Logia

Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him

Genesis 14:22

Abram answered the king of Sodom, "I have lifted my hand in an oath to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,

וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל־מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל־יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 14:22, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 14:22

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 22. I lift up. This is the posture…
Protestant
  • Calvin 22. And Abram said to the king of Sodom,…
  • Henry 1. Abram ratifies this resolution with a solemn oath:…
–

What does Calvin say about Genesis 14:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand, etc

22. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand, etc This ancient ceremony was very appropriate to give expression to the force and nature of an oath. For by raising the hand towards heaven, we show that we appeal to God as a witness, and also as an avenger, if we fail to keep our oath. Formerly, indeed, they raised their hands in giving votes; whence the Greeks derive the word (χειροτονεῖν,) which signifies to decree: but in the rite of swearing, the reason for doing so was different. For men hereby declared, that they regarded themselves as in the presence of God, and called upon him to be both the Guardian of truth, and the Avenger of perjury. Yet it may seem strange that Abram should so easily have put himself forward to swear; for he knew that a degree of reverence was due to the name of God, which should constrain us to use it but sparingly, and only from necessity. I answer, there were two reasons for his swearing. First, since inconstant men are wont to measure others by their own standard, they seldom place confidence in bare assertions. The king of Sodom, therefore, would have thought that Abram did not seriously remit his right, unless the name of God had been interposed. And, secondly, it was of great consequence, to make it manifest to all, that he had not carried on a mercenary war. The histories of all times sufficiently declare, that even they who have had just causes of war have, nevertheless, been invited to it by the thirst of private gain. ...

Report a mistake

... And as men are acute in devising pretexts, they are never at a loss to find plausible reasons for war, even though covetousness may be their only real stimulant. Therefore, unless Abram had resolutely refused the spoils of war, the rumor would immediately have spread, that, under the pretense of rescuing his nephew, he had been intent upon grasping the prey. Against which it was necessary for him carefully to guard, not so much for his own sakes as for the glory of God, which would otherwise have received some mark of disparagement. Besides, Abram wished to arm himself with the name of God, as with a shield, against all the allurements of avarice. For the king of Sodom would not have desisted from tempting his mind by various methods, if the occasion for using bland insinuations had not been promptly cut off.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 14:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 14:21–24

This comment begins at Genesis 14:21:

II. Abram's generous refusal of this offer. He not only resigned the persons to him, who, being delivered out of the hand of their enemies, ought to have served Abram, but he restored all the goods too. He would not…

Abram ratifies this resolution with a solemn oath

1. Abram ratifies this resolution with a solemn oath: I have lifted up my hand to the Lord that I will not take any thing, v. 22. Here observe, (1.) The titles he gives to God, The most high God, the possessor of heaven and earth, the same that Melchizedek had just now used, v. 19. Note, It is good to learn of others how to order our speech concerning God, and to imitate those who speak well in divine things. This improvement we are to make of the conversation of devout good men, we must learn to speak after them. (2.) The ceremony used in this oath: I have lifted up my hand. In religious swearing we appeal to God's knowledge of our truth and sincerity and imprecate his wrath if we swear falsely, and the lifting up of the hand is very significant and expressive of both. (3.) The matter of the oath, namely, that he would not take any reward from the king of Sodom, was lawful, but what he was not antecedently obliged to. [1.] Probably Abram vowed, before he went to the battle, that, if God would give him success, he would, for the glory of God and the credit of his profession, so far deny himself and his own right as to take nothing of the spoils to himself. Note, the vows we have made when we are in pursuit of a mercy must be carefully and conscientiously kept when we have obtained the mercy, though they were made against our interest. A citizen of Zion, if he has sworn, whether it be to God or man, though it prove to his own hurt, yet he changeth not, Ps. xv. 4. Or, [2.] Perhaps Abram, now when he saw cause to refuse the offer made him, at the same time confirmed his refusal with this oath, to prevent further importunity. Note, First, There may be good reason sometimes why we should debar ourselves of that which is our undoubted right, as St. Paul, 1 Cor. viii. 13; ix. 12. Secondly, That strong resolutions are of good use to put by the force of temptations.

Report a mistake

He backs his refusal with a good reason

2. He backs his refusal with a good reason: Lest thou shouldest say, I have made Abram rich, which would reflect reproach, (1.) Upon the promise and covenant of God, as if they would not have enriched Abram without the spoils of Sodom. And, (2.) Upon the piety and charity of Abram, as if all he had in his eye, when he undertook that hazardous expedition, was to enrich himself. Note, [1.] We must be very careful that we give no occasion to others to say things which they ought not. [2.] The people of God must, for their credit's sake, take heed of doing any thing that looks mean or mercenary, or that savours of covetousness and self-seeking. Probably Abram knew the king of Sodom to be a proud and scornful man, and one that would be apt to turn such a thing as this to his reproach afterwards, though most unreasonably. When we have to do with such men, we have need to act with particular caution.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 14:22?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

I lift up

Ver. 22. I lift up. This is the posture of one swearing solemnly, by which we testify our belief, that God dwells in the heavens, and governs the world. C.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 14:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֥אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אַבְרָ֖ם
ʾaḇrām
אַבְרָםAbramNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְthe.kingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
סְדֹ֑ם
səḏōm
סְדֹםof.SodomNoun · proper name
הֲרִימֹ֨תִי
hărîmōṯî
רוּםI.raiseVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular
יָדִ֤יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
יְהוָה֙
yhwh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֵ֣ל
ʾēl
אֵלGodNoun · common · masculine singular absolute
עֶלְי֔וֹן
ʿelyôn
עֶלְיוֹןMost.HighAdjective · masculine singular absolute
קֹנֵ֖ה
qōnēh
קָנָה[the].creatorVerb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...)
שָׁמַ֥יִם
šāmayim
שָׁמַיִםof.heavenNoun · common · masculine plural absolute
וָ
wā
וְandConjunction
אָֽרֶץ
ʾāreṣ:
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 14:22

Word for word: And said Abram to [the] king of Sodom, I raise my hand to YHWH, God Most High, creator of heaven and earth,

I raise my hand: I swear an oath Idiom

Raising the hand was the gesture of taking an oath (Deuteronomy 32:40).

the LORD, God Most High: Abram names Melchizedek's God as the LORD Theology

Abram uses Melchizedek's title and adds the name of his own God: the God Most High whom Melchizedek serves is the LORD.

the LORD, as in the Hebrew text Manuscripts

Not: God Most High, without the LORD (Septuagint); the God Most High (Samaritan Pentateuch)

The Septuagint and the Samaritan Pentateuch do not have the name the LORD here, matching Melchizedek's words in verses 18-20. The Hebrew text is followed.

Cross-references

  • Daniel 12:7 I heard the man dressed in linen, who was standing above the waters of the river, raise his right hand and his left hand toward heaven and swear by the one who lives forever: "It will be for a time, two times and half a time. Once the power of the holy people has been completely broken, all these things will be fulfilled."
  • Exodus 6:8 I will bring you into the land that I promised with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, and I will give it to you to hold as your own. I am the LORD.'"
  • Deuteronomy 32:40 For I raise My hand to heaven and swear: as surely as I live forever,
  • Judges 11:35 As soon as he saw her, he tore his clothes and cried, "Oh, my daughter! You have struck me down! You have become the one who brings ruin on me. I have given my word to the LORD, and I cannot go back on it."
  • Psalms 24:1 7 voices Of David. A psalm. The earth is the LORD's, and all that fills it, the world and everyone who lives there.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 14 with all its commentary