Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:5
In the fourteenth year Kedorlaomer came with his allied kings and crushed the Rephaites in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim
וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֤וּ אֶת־רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 14:5, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 14:5?
Matthew Henry
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…
On Genesis 14:5–7
The progress and success of the war
III. The progress and success of the war. The four kings laid the neighbouring countries waste and enriched themselves with the spoil of them (v. 5-7), upon the alarm of which it had been the wisdom of the king of Sodom to submit, and desire conditions of peace; for how could he grapple with an enemy thus flushed with victory? But he would rather venture the utmost extremity than yield, and it sped accordingly. Quos Deus destruet eos dementat—Those whom God means to destroy he delivers up to infatuation. 1. The forces of the king of Sodom and his allies were routed; and, it should seem, many of them perished in the slime-pits who had escaped the sword, v. 10. In all places we are surrounded with deaths of various kinds, especially in the field of battle. 2. The cities were plundered, v. 11. All the goods of Sodom, and particularly their stores and provisions of victuals, were carried off by the conquerors. Note, When men abuse the gifts of a bountiful providence to gluttony and excess, it is just with God, and his usual way, by some judgment or other to strip them of that which they have so abused, Hos. ii. 8, 9. 3. Lot was carried captive, v. 12. They took Lot among the rest, and his goods. Now Lot may here be considered, (1.) As sharing with his neighbours in this common calamity. Though he was himself a righteous man, and (which is here expressly noticed) Abram's brother's son, yet he was involved with the rest in all this trouble. Note, All things come alike to all, Eccl. ix. 2. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 14:5–7
... The best of men cannot promise themselves an exemption from the greatest troubles in this life; neither from our own piety nor our relation to those that are the favourites of heaven will be our security, when God's judgments are abroad. Note, further, Many an honest man fares the worse for his wicked neighbours. It is therefore our wisdom to separate ourselves, or at least to distinguish ourselves, from them (2 Cor. vi. 17), and so deliver ourselves, Rev. xviii. 4. (2.) As smarting for the foolish choice he made of a settlement here. This is plainly intimated when it is said, They took Abram's brother's son, who dwelt in Sodom. So near a relation of Abram should have been a companion and disciple of Abram, and should have abode by his tents; but, if he choose to dwell in Sodom, he must thank himself if he share in Sodom's calamities. Note, When we go out of the way of our duty we put ourselves from under God's protection, and cannot expect that the choices which are made by our lusts should issue to our comfort. Particular mention is made of their taking Lot's goods, those goods which had occasioned his contest with Abram and his separation from him. Note, It is just with God to deprive us of those enjoyments by which we have suffered ourselves to be deprived of our enjoyment of him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 14:5?
George Leo Haydock
Raphaim
Ver. 5. Raphaim, Zuzim, and Emim, were all of the gigantic race, robbers, like the Arabs. D.—These dwelt in the land of Basan, or of giants. Deut. 3:13.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 14 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| אַרְבַּע֩ ʾarbaʿ | אַרְבַּע | four- | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| עֶשְׂרֵ֨ה ʿeśrēh | עֶשְׂרֵה | teen | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנָ֜ה šānāh | שָׁנָה | year | Noun · common · feminine singular absolute |
| בָּ֣א bāʾ | בּוֹא | he.came | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כְדָרְלָעֹ֗מֶר ḵəḏorlāʿōmer | כְּדׇרְלָעֹמֶר | Kedorlaomer | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מְּלָכִים֙ mməlāḵîm | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| אִתּ֔ | אֵת | [were].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּכּ֤וּ yyakû | נָכָה | they.defeated | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רְפָאִים֙ rəp̄āʾîm | רְפָאִים | [the].Rephaites | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עַשְׁתְּרֹ֣ת | עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם | Ashteroth | Noun · proper name |
| קַרְנַ֔יִם | עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם | Karnaim | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| זּוּזִ֖ים zzûziym | זוּזִים | Zuzites | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| הָ֑ם hām | הָם | Ham | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵת֙ ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֵימִ֔ים ʾêmiym | אֵימִים | Emites | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שָׁוֵ֖ה šāwēh | שָׁוֵה | Shaveh | Noun · proper name |
| קִרְיָתָֽיִם qiryāṯāyim: | קִרְיָתַיִם | Kiriathaim | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:5
Word for word: And in [the] fourteenth year came Kedorlaomer and the kings who [were] with him, and they defeated [the] Rephaites in Ashteroth-karnaim and the Zuzites in Ham and the Emites in Shaveh-kiriathaim,
Rephaites, Zuzites, Emites: ancient peoples east of the Jordan Culture
These were peoples remembered as tall and strong, living east of the Jordan before the Ammonites and Moabites (Deuteronomy 2:10-11, 20-21). The invaders sweep south along the King's Highway.
Cross-references
- Genesis 15:20 1 voice Hittites, Perizzites, Rephaites,
- Deuteronomy 1:4 This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, whose city was Heshbon, and Og king of Bashan, whose cities were Ashtaroth and Edrei.
- Deuteronomy 2:10-11 (In earlier times the Emim lived there, a great people, numerous and as tall as the Anakim.
- Deuteronomy 3:11 (Og king of Bashan was the only one left of the remnant of the Rephaim. His bed was made of iron, and it can still be seen in Rabbah of the Ammonites. It is about 13 1/2 feet long and 6 feet wide.)
- Deuteronomy 3:22 Do not be afraid of them. The one who fights for you is the LORD your God Himself.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.