Genesis · Chapter 12 · The LORD calls Abram
Genesis 12:10
But famine struck the land, so severe that Abram went down to Egypt to stay there for a time.
וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֨יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 12:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 12:10?
John Calvin
And there was a famine in the land
10. And there was a famine in the land. A much more severe temptation is now recorded, by which the faith of Abram is tried to the quick. For he is not only led around through various windings of the country, but is driven into exile, from the land which God had given to him and to his posterity. It is to be observed, that Chaldea was exceedingly fertile; having been, from this cause, accustomed to opulence, he came to Charran, where, it is conjectured, he lived commodiously enough, since it is clear he had an increase of servants and of wealth. But now being expelled by hunger from that land, where, in reliance on the word of God, he had promised himself a happy life, supplied with all abundance of good things, what must have been his thoughts, had he not been well fortified against the devices of Satan? His faith would have been overturned a hundred times. And we know, that whenever our expectation is frustrated, and things do not succeed according to our wishes, our flesh soon harps on this string, ‘God has deceived thee.’ But Moses shows, in a few words, with what firmness Abram sustained this vehement assault. He does not indeed magnificently proclaim his constancy in verbose eulogies; but, by one little word, he sufficiently demonstrates, that it was great even to a miracle, when he says, that he “went down into Egypt to sojourn there.” For he intimates, that Abram, nevertheless, retained in his mind possession of the land promised unto him; although, being ejected from it by hunger, he fled elsewhere, for the sake of obtaining food. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And let us be instructed by this example, that the servants of God must contend against many obstacles, that they may finish the course of their vocation. For we must always recall to memory, that Abram is not to be regarded as an individual member of the body of the faithful, but as the common father of them all; so that all should form themselves to the imitation of his example. Therefore, since the condition of the present life is unstable, and obnoxious to innumerable changes; let us remember, that, whithersoever we may be driven by famine, and by the rage of war, and by other vicissitudes which occasionally happen beyond our expectation, we must yet hold our right course; and that, though our bodies may be carried hither and thither, our faith ought to stand unshaken. Moreover, it is not surprising, when the Canaanites sustained life with difficulty, that Abram should be compelled privately to consult for himself. For he had not a single acre of land; and he had to deal with a cruel and most wicked people, who would rather a hundred times have suffered him to perish with hunger, than they would have brought him assistance in his difficulty. Such circumstances amplify the praise of Abram’s faith and fortitude: first, because, when destitute of food for the body. he feeds himself upon the sole promise of God; and then, because he is not to be torn away by any violence, except for a short time, from the place where he was commanded to dwell. In this respect he is very unlike many, who are hurried away, by every slight occasion, to desert their proper calling.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 12:10?
Matthew Henry
On Genesis 12:10–13
Here is, I. A famine in the land of Canaan, a grievous famine. That fruitful land was turned into barrenness, not only to punish the iniquity of the Canaanites who dwelt therein, but to exercise the faith of Abram who sojourned therein; and a very sore trial it was; it tried what he would think, 1. Of God that brought him thither, whether he would not be ready to say with his murmuring seed that he was brought forth to be killed with hunger, Exod. xvi. 3. Nothing short of a strong faith could keep up good thoughts of God under such a providence. 2. Of the land of promise, whether he would think the grant of it worth the accepting, and a valuable consideration for the relinquishing of his own country, when, for aught that now appeared, it was a land that ate up the inhabitants. Now he was tried whether he could preserve an unshaken confidence that the God who brought him to Canaan would maintain him there, and whether he could rejoice in him as the God of his salvation when the fig-tree did not blossom, Hab. iii. 17, 18. Note, (1.) Strong faith is commonly exercised with divers temptations, that it may be found to praise, and honour, and glory, 1 Pet. i. 6, 7. (2.) It pleases God sometimes to try those with great afflictions who are but young beginners in religion. (3.) It is possible for a man to be in the way of duty, and in the way to happiness, and yet meet with great troubles and disappointments.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 12:10–13
Abram's removal into Egypt, upon occasion of this famine
II. Abram's removal into Egypt, upon occasion of this famine. See how wisely God provides that there should be plenty in one place when there was scarcity in another, that, as members of the great body, we may not say to one another, I have no need of you. God's providence took care there should be a supply in Egypt, and Abram's prudence made use of the opportunity; for we tempt God, and do not trust him, if, in the time of distress, we use not the means he has graciously provided for our preservation: We must not expect needless miracles. But that which is especially observable here, to the praise of Abram, is that he did not offer to return, upon this occasion, to the country from which he came out, nor so much as towards it. The land of his nativity lay north-east from Canaan; and therefore, when he must, for a time, quit Canaan, he chooses to go to Egypt, which lay south-west, the contrary way, that he might not so much as seem to look back. See Heb. xi. 15, 16. Further observe, When he went down into Egypt, it was to sojourn there, not to dwell there. Note, 1. Though Providence, for a time, may cast us into bad places, yet we ought to tarry there no longer than needs must; we may sojourn where we may not settle. 2. A good man, while he is on this side heaven, wherever he is, is but a sojourner.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 12:10–13
III. A great fault which Abram was guilty of, in denying his wife, and pretending that she was his sister. The scripture is impartial in relating the misdeeds of the most celebrated saints, which are recorded, not for our imitation, but for our admonition, that he who thinks he stands may take heed lest he fall. 1. His fault was dissembling his relation to Sarai, equivocating concerning it, and teaching his wife, and probably all his attendants, to do so too. What he said was, in a sense, true (ch. xx. 12), but with a purpose to deceive; he so concealed a further truth as in effect to deny it, and to expose thereby both his wife and the Egyptians to sin. 2. That which was at the bottom of it was a jealous timorous fancy he had that some of the Egyptians would be so charmed with the beauty of Sarai (Egypt producing few such beauties) that, if they should know he was her husband, they would find some way or other to take him off, that they might marry her. He presumes they would rather be guilty of murder than adultery, such a heinous crime was it then accounted and such a sacred regard was paid to the marriage bond; hence he infers, without any good reason, They will kill me. Note, The fear of man brings a snare, and many are driven to sin by the dread of death, Luke xii. 4, 5. The grace Abram was most eminent for was faith; and yet he thus fell through unbelief and distrust of the divine Providence, even after God had appeared to him twice. Alas! what will become of the willows, when the cedars are thus shaken?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 12:10?
George Leo Haydock
Down into Egypt
Ver. 10. Down into Egypt, which lies lower than Judea: here the famine did not rage. God would not allow him to go back to his friends. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 12:10?
Robert Jamieson
there was a famine … and Abram went down into Egypt
10. there was a famine … and Abram went down into Egypt—He did not go back to the place of his nativity, as regretting his pilgrimage and despising the promised land (Heb 11:15), but withdrew for a while into a neighboring country.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 12:10?
C. F. Keil
On Genesis 12:10–13
Vers. 10-13. Lot chose what was apparently the best portion of the land, the whole district of the Jordan, or the valley on both sides of the Jordan from the Lake of Gennesareth to what was then the vale of Siddim. For previous to the destruction of Sodom and Gomorrah, this whole country was well watered, " as the garden of Jehovah" the garden planted by Jehovah in paradise, and "as Egypt" the land rendered so fertile by the overflowing of the Nile, "in the direction of Zoar." Abram therefore remained in the land of Canaan, whilst Lot settled in the cities of the plain of the Jordan, and tented (pitched his tents) as far as Sodom. In anticipation of the succeeding history (chap, xix.), it is mentioned here (ver. 13), that the inhabitants of Sodom were very wicked, and sinful before Jehovah. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader
On Genesis 12:10–20
Vers. 10-20. Abram in Egypt. — Abram had scarcely passed through the land promised to his seed, when a famine compelled him to leave it, and take refuge in Egypt, which abounded in corn ; just as the Bedouins in the neighbourhood are accustomed to do now. ... 14, 15). — When trembling for his life in Egypt on account of the beauty of Sarai his wife, he arranged with her, as he approached that land, that she should give herself out as his sister, since she really was his half-sister (chap, xi. 29). He had already made an arrangement with her, that she should do this in certain possible contingencies, when they first removed to Canaan (chap. xx. 13). The conduct of the Sodomites (chap, xix.) was a proof that he had reason for his anxiety ; and it was not without cause even so far as Egypt was concerned. But his precaution did not spring from faith. He might possibly hope, that by means of the plan concerted, he should escape the danger of being put to death on account of his wife, if any one should wish to take her ; but how he expected to save the honour and retain possession of his wife, we cannot understand, though we must assume, that he thought he should be able to protect and keep her as his sister more easily, than if he acknowledged her as his wife. But the very thing he feared and hoped to avoid actually occurred. — Vers. 15 sqq. The princes of Pharaoh finding her very beautiful, extolled her beauty to the king, and she was taken to Pharaoh's house. As Sarah was then 65 years old (cf. chap. xvii. 17 and xii. 4), her beauty at such an age has been made a difficulty by some. But as she lived to the age of 127 (chap, xxiii. ... 29, or Hophra in Jer. xliv. 30. For Sarai's sake Pharaoh treated Abram well, presenting him with cattle and slaves, possessions which constitute the wealth of nomads.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 12:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 11:27–32
His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֥י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | a.famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֨רֶד yyēreḏ | יָרַד | he.went.down | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָ֤ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| מִצְרַ֨יְמָ | מִצְרַיִם | to | Noun · proper name |
| ה֙ | ה | Egypt | Suffix · directional ending (toward) |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| ג֣וּר ḡûr | גּוּר | sojourn | Verb · Qal · infinitive construct |
| שָׁ֔ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כָבֵ֥ד ḵāḇēḏ | כָּבֵד | [was].heavy | Adjective · masculine singular absolute |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָעָ֖ב rāʿāḇ | רָעָב | famine | Noun · common · masculine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 12:10
Word for word: And was a famine in the land, and went down Abram to Egypt to sojourn there, for heavy [was] the famine in the land.
to sojourn: to live as a foreigner for a time Word sense
The verb (gur) means to live in a land as a resident foreigner, without the rights of a citizen. Israel later describes its fathers in this way (Deuteronomy 26:5).
famine, a descent to Egypt: a pattern repeated in Jacob's day Allusion
Egypt, watered by the Nile, often had food when Canaan did not. The story foreshadows the later descent of Jacob's family to Egypt in famine (chapters 42-46) and the exodus.
Cross-references
- Genesis 43:1 2 voices Meanwhile the famine lay heavy on the land.
- Genesis 26:1-3 4 voices Famine came to the land again, a second one after the famine of Abraham's time, and Isaac went to Gerar, to Abimelech king of the Philistines.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.