Genesis · Chapter 10 · The families of Noah's sons
Genesis 10:18
the Arvadites, the Zemarites and the Hamathites. Later the clans of the Canaanites spread out,
וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 10:18, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 10:18?
Matthew Henry
On Genesis 10:15–20
This comment begins at Genesis 10:15:
Observe here, 1. The account of the posterity of Canaan, of the families and nations that descended from him, and of the land they possessed, is more particular than of any other in this chapter, because these were the nations…
What does Keil say about Genesis 10:18?
C. F. Keil
On Genesis 10:6–20
This comment begins at Genesis 10:6:
Vers. 6-20. Descendants of Ham. — Cash: the Ethiopians of the ancients, who not only dwelt in Africa, but were scattered over the whole of Southern Asia, and originally, in all probability, settled in Arabia, where the tribes that still…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אַרְוָדִ֥י ʾarwāḏiy | אַרְוָדִי | Arvadite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צְּמָרִ֖י ṣṣəmāriy | צְמָרִי | Zemarite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַֽ ᵃh | הַ | the | Particle · definite article |
| חֲמָתִ֑י ḥămāṯiy | חֲמָתִי | Hamathite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחַ֣ר ʾaḥar | אַחַר | after | Adverb |
| נָפֹ֔צוּ nāp̄ōṣû | פּוּץ | they.were.scattered | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִשְׁפְּח֖וֹת mišpəḥôṯ | מִשְׁפָּחָה | the.clans | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הַֽ ᵃh | הַ | of | Particle · definite article |
| כְּנַעֲנִֽי kənaʿăniy: | כְּנַעֲנִי | the.Canaanite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 10:18
Word for word: and the Arvadite[s] and the Zemarite[s] and the Hamathite[s]. And afterward were scattered [the] clans of the Canaanite[s].
Arvad, Zemar, Hamath: cities of the north Culture
These peoples are named after cities of the northern coast and Syria: Arvad, an island city, Zemar, and Hamath on the Orontes river.