Logia

Genesis · Chapter 12 · The LORD calls Abram

Genesis 12:19

Why did you claim she was your sister, and let me take her as my wife? Here she is. Take your wife and go!"

לָמָ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 12:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 12:19

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry (2.) The dismission was kind and very generous. He…
  • Jamieson 18-20. Here is a most humiliating rebuke, and Abram…
  • Keil Vers. 10-20. Abram in Egypt. — Abram had scarcely…

What does Henry say about Genesis 12:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 12:14–20

This comment begins at Genesis 12:14:

Here is, I. The danger Sarai was in of having her chastity violated by the king of Egypt: and without doubt the peril of sin is the greatest peril we can be in. Pharaoh's princes (his pimps rather) saw her,…

On Genesis 12:14–20

This comment begins at Genesis 12:14:

1. God chastised Pharaoh, and so prevented the progress of his sin. Note, Those are happy chastisements that hinder us in a sinful way, and effectually bring us to our duty, and particularly to the duty of restoring that which…

The dismission was kind and very generous

(2.) The dismission was kind and very generous. He restored him his wife without offering any injury to her honour: Behold thy wife, take her, v. 19. Note, Those that would prevent sin must remove the temptation, or get out of the way of it. He also sent him away in peace, and was so far from any design to kill him, as he apprehended, that he took particular care of him. Note, We often perplex and ensnare ourselves with fears which soon appear to have been altogether groundless. We often fear where no fear is. We fear the fury of the oppressor, as though he were ready to destroy, when really there is no danger, Isa. li. 13. It would have been more for Abram's credit and comfort to have told the truth at first; for, after all, honesty is the best policy. Nay, it is said (v. 20), Pharaoh commanded his men concerning him, that is, [1.] He charged them not to injure him in any thing. Note, It is not enough for those in authority to do no hurt themselves, but they must restrain their servants, and those about them, from doing hurt. Or, [2.] He appointed them, when Abram was disposed to return home, after the famine, to conduct him safely out of the country, as his convoy. Probably he was alarmed by the plagues (v. 17), and inferred from them that Abram was a particular favourite of Heaven, and therefore, through fear of their return, took special care he should receive no injury in his country. Note, God has often raised up friends for his people, by making men know that it is at their peril if they hurt them. It is a dangerous thing to offend Christ's little ones. Matt. xviii. 6. To this passage, among others, the Psalmist refers, Ps. cv. 13-15, He reproved kings for their sakes, saying, Touch not my anointed. Perhaps if Pharaoh had not sent him away, he would have been tempted to stay in Egypt and to forget the land of promise. Note, Sometimes God makes use of the enemies of his people to convince them, and remind them, that this world is not their rest, but that they must think of departing.

Report a mistake

Lastly, Observe a resemblance between this deliverance of Abram out of Egypt and the deliverance of his seed thence: 430 years after Abram went into Egypt on occasion of a famine they went thither on occasion of a famine also; he was fetched out with great plagues on Pharaoh, so were they; as Abram was dismissed by Pharaoh, and enriched with the spoil of the Egyptians, so were they. For God's care of his people is the same yesterday, to-day, and for ever.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 12:19?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 12:18–20

This comment begins at Genesis 12:18:

18-20. Here is a most humiliating rebuke, and Abram deserved it. Had not God interfered, he might have been tempted to stay in Egypt and forget the promise (Ps 105:13, 15). Often still does God rebuke His people and remind…

What does Keil say about Genesis 12:19?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 12:10–20

This comment begins at Genesis 12:10:

Vers. 10-20. Abram in Egypt. — Abram had scarcely passed through the land promised to his seed, when a famine compelled him to leave it, and take refuge in Egypt, which abounded in corn ; just as the Bedouins in…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 12:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 11:27–32

    His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לָ
lā
לָמָהPreposition
מָ֤ה
māh
מָהwhy?Particle · interrogative
אָמַ֨רְתָּ֙
ʾāmarətā
אָמַרdid.you.sayVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֲחֹ֣תִאָחוֹתsisterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּא[is].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
הִ֔וא
hiwʾ
הִיאshePronoun · personal · 3rd person feminine singular
וָ
wā
וְandConjunction
אֶקַּ֥ח
ʾeqqaḥ
לָקַחI.tookVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular
אֹתָ֛אֵתParticle · direct object marker
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
לִ֖לְforPreposition
יהוּאmyselfSuffix · pronoun · 1st person common singular
לְ
lə
לְtoPreposition
אִשָּׁ֑ה
ʾiššāh
אִשָּׁהa.wifeNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
עַתָּ֕ה
ʿattāh
עַתָּהnowAdverb
הִנֵּ֥ה
hinnēh
הִנֵּהhere!Particle · demonstrative
אִשְׁתְּאִשָּׁהwifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֖הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
קַ֥ח
qaḥ
לָקַחtake.[her]Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
וָ
wā
וְandConjunction
לֵֽךְ
lēḵ:
הלךgoVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 12:19

Word for word: Why did you say, my sister [is] she, and I took her for myself for a wife? And now, behold your wife; take [her] and go.

I took her for my wife: Pharaoh had married her GrammarUncertain

Not: I was about to take her

The verb most naturally means that Pharaoh had taken Sarai as his wife. The text does not say more; in the parallel story of 20:4-6 God keeps the king from touching her.

Read Genesis 12 with all its commentary