Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God
Romans 6:13
Do not keep handing over the parts of your body to sin as weapons for wrongdoing. Instead, hand yourselves over to God, as people who were dead and are now alive, and hand over the parts of your body to God as weapons for righteousness.
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 6:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 6:13?
John Chrysostom
Homily XI. Rom. VI. 5
Ver. 13. “Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin…but as instruments of righteousness.”
The body then is indifferent between vice and virtue, as also instruments (or arms) are. But either effect is wrought by him that useth it. As if a soldier fighting in his country’s behalf, and a robber who was arming against the inhabitants, had the same weapons for defence. For the fault is not laid to the suit of armor, but to those that use it to an ill end. And this one may say of the flesh too which becomes this or that owing to the mind’s decision, not owing to its own nature. For if it be curious after the beauty of another, the eye becomes an instrument of iniquity, not through any agency of its own (for what is of the eye, is but seeing, not seeing amiss), but through the fault of the thought which commands it. But if you bridle it, it becomes an instrument of righteousness. Thus with the tongue, thus with the hands, thus with all the other members. And he well calls sin unrighteousness. For by sinning a man deals unrighteously either by himself or by his neighbor, or rather by himself more than by his neighbor. Having then led us away from wickedness, he leads us to virtue, in these words:
“But yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead.”
From The Oxford Translation. Homily 11. Source · In the whole homily · Read in the reader
See how by his bare words he exhorts them, on that side naming “sin” and on this “God.” For by showing what a difference there is between the rulers, he casts out of all excuse the soldier that leaveth God, and desireth to serve under the dominion of sin. But it is not only in this way, but also by the sequel, that he establishes this; by saying, “as alive from the dead.” For by these he shows the wretchedness of the other, and the greatness of God’s gift. For consider, he says, what you were, and what you have been made. What then were ye? Dead, and ruined by a destruction which could not from any quarter be repaired. For neither was there any one who had the power to assist you. And what have ye been made out of those dead ones? Alive with immortal life. And by whom? By the all-powerful God. Ye ought therefore to marshal yourselves under Him with as much cheerful readiness, as men would who had been made alive from being dead.
“And your members as instruments of righteousness.”
Hence, the body is not evil, since it may be made an arm of righteousness. But by calling it an arm, he makes it clear that there is a hard warfare at hand for us. And for this reason we need strong armor, and also a noble spirit, and one acquainted too with the ways of this warfare; and above all we need a commander. The Commander however is standing by, ever ready to help us, and abiding unconquerable, and has furnished us with strong arms likewise. Farther, we have need of a purpose of mind to handle them as should be, so that we may both obey our Commander, and take the field for our country. Having then given us this vigorous exhortation, and reminded us of arms, and battle, and wars, see how he encourages the soldier again and cherishes his ready spirit.
From The Oxford Translation. Homily 11. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 6:13?
John Calvin
Nor present your members
13. Nor present your members, etc. When once sin has obtained dominion in our soul, all our faculties are continually applied to its service. He therefore describes here the reign of sin by what follows it, that he might more clearly show what must be done by us, if we would shake off its yoke. But he borrows a similitude from the military office, when he calls our members weapons or arms (arma); as though he said, “As the soldier has ever his arms ready, that he may use them whenever he is ordered by his general, and as he never uses them but at his command; so Christians ought to regard all their faculties to be the weapons of the spiritual warfare: if then they employ any of their members in the indulgence of depravity, they are in the service of sin. But they have made the oath of soldiers to God and to Christ, and by this they are held bound: it hence behoves them to be far away from any intercourse with the camps of sin.” — Those may also here see by what right they proudly lay claim to the Christian name, who have all their members, as though they were the prostitutes of Satan, prepared to commit every kind of abomination.
On the other hand, he now bids us to present ourselves wholly to God, so that restraining our minds and hearts from all wanderings into which the lusts of the flesh may draw us, we may regard the will of God alone, being ready to receive his commands, and prepared to execute his orders; and that our members also may be devoted and consecrated to his will, so that all the faculties both of our souls and of our bodies may aspire after nothing but his glory. The reason for this is also added — that the Lord, having destroyed our former life, has not in vain created us for another, which ought to be accompanied with suitable actions.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 6:13?
John Evans
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…
What does Bengel say about Romans 6:13?
Johann Albrecht Bengel
neither yield ye. The first ... which occurs presently, has greater force than this present. ... your members; yourselves and your members) First, the character of the Christian is brought under consideration; secondly, His actions and duties. Man, who is dead in sin, could not, with propriety, be said to yield HIMSELF [Sistere seipsum, to present himself^ to sin: but the man, who is alive, may yield [present] himself to God. ... arms) [instruments^ a figurative expression, derived from war, as wages, ver. 23. ... ?, of unrighteousness) which is opposed to the righteous will of God. ... to sin) Sin is here considered as a tyrant. ... [yield] present) as to a king. ... from the, dead) The Christian is alive from the dead. He had been dead, he is now alive ... . Eph. v. 14, note, Rev. iii. 1—3. Sleep, too, in these passages, is the image of death.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 80 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about Romans 6:13?
John Wesley
Neither present your members to sin
13. Neither present your members to sin - To corrupt nature, a mere tyrant. But to God - Your lawful King.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 6:13?
Charles Hodge
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin
(13) Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin, &c. The word rendered to yield unto, means, to give up to the use and control of; see Matt. 26: 53. Your members includes the faculties of the mind as well as the members of the body; compare Col. 3: 5, “ Mortify your members which are upon the earth, &c.”? ‘The expression is a paraphrase for yourselves; which word is substituted for it in the next clause. There is, however, an obvious reference to the preceding verse and the expression your body. 'The exhortation, therefore, is not to yield ourselves up to sin as instruments for doing evil. The word rendered instruments, though it most frequently means arms, is used for implements of any kind and for any purpose.
But yield yourselves unto God, give yourselves up to the use and control of God. 4s those that are alive from the dead. ‘This clause, which is descriptive both of the state and character of believers, is evidently derived from the preceding representation of Christians as being dead with Christ unto sin, and living with him unto God. They are required to act as those who are partakers of the life of Christ; as those whom God has quickened and made to sit together in heavenly places with Christ Jesus, Eph. 2: 5,6. &d your members, your faculties of mind and body, as instruments of righteousness unto God. This clause is simply explanatory of the former. The construction is a little doubtful. This member of the sentence may be intimately connected with the preceding, and the word ©: unto God, be taken as the dative of advantage, ‘ Yield yourselves unto God and your members, as instru- senti loco: quia alterum membrum quod mox subjiciet de corporis partibus, ad animum quoque extenditur. ments of righteousness, for his service.’ Or the verb of the foregoing clause may be repeated, ‘ Yield yourselves unto God, and yield your members, &c., to him.’ The sense is the same.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 255 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 6:13?
Frédéric Louis Godet
On Romans 6:1–14
This comment begins at Romans 6:1:
The apostle introduces this subject by an objection which he makes to his own teaching, ver. 1 ; he gives it a ... ver. 2, and justifies this answer by appealing to a known and tangible fact, namely baptism, w.…
On Romans 6:12–13
This comment begins at Romans 6:12:
Vv. 12, 13. Let not sin ... reign in your mortal body, that ye should obey its ... Neither yield ye your members as instruments of ... yield yourselves unto God, as those that have become alive from the dead,…
On Romans 6:12–13
This comment begins at Romans 6:12:
... The body is the domain, as it were, in which the dominion of sin is exercised, in this sense, that when once the will has been subjugated "by sin, it gives the body of which it disposes over to…
On Romans 6:12–13
This comment begins at Romans 6:12:
... The Alexandrine reading : to obey its hists ... the body's), so far as the meaning is concerned, ia preferable to both the others ; and it has the advantage besides, as we shall show, of explaining easily how…
Ver. 13. After speaking of the body in general, the apostle in ver. 13a mentions the ... in particular. Philippi, who, with Calvin, has imderstood the body in ver. 12, not of the body properly so called, but of the body and soul united (in 80 far as the latter is not under the influence of the Holy Spirit), gives also to the word members, ver. 13, a moral as well as physical sense. It is not only the eyes, hands, feet, tongue, etc., but also the heart, will, understanding. There could be nothing moro arbitrary than this extension to the soul of the ... of the words body and members. The members of the body correspond to the various lusts, ver. 12, and aro the particular instruments of their gratification. The term ... may be translated by arms or by instruments. ... insists strongly on the first meaning, the only one, according to him, used in the New Testament (comp. 2 Cor. vi. 7, X. 4). But we doubt much whether this observation applies to Bom. xiiL 12 (see on the passage) ; and the meaning: instrument, seems to us much moro suitable hero, as there is' no reference to war, but to tbe ... of hists. — The present imperative ... present, yidd, like the ... of ver. 12, denotes the ... of an actual stata With the negative ... it therefore signifies : cease from yielding, as you have done till now. The verb ... signifies : to present in order to put at the disposal of. The word ... here embraces all acts contrary to moral obligation in general — It may be doubted whether the dative ... to sin, depends on the verb yield, or on the substantive ... Perhaps it should be connected with both at once. — Vv. 12 and 13a have expounded the notion of the sanctification of the body from a negative point of view. Ver. 13b expounds it positively. ...
- Names John Calvin · John Calvin on Romans 6:13
- Johann Albrecht Bengel on Romans 12:1, citing the same verses
- John Evans on Romans 6:2, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... It is the same gradation as we have from 5a to 5b, and from ver. 7 to ver. 8. The apostle here uses the aorist ... instead of the present ... ver. 13a. Critics are not agreed as to the meaning and intention of this form. Meyer takes this imperative aorist as indicating the instantaneousness with which the consecration of the body should be carried out. Fritzsche finds in it the notion of the continual repetition of the acts in which thia consecration takes effect Philippi thinks that this form expresses the idea of a consecration accomplished once for ... As the aorist strictly denotes the passing into action, the imperative aorist strongly caUs upon the individual to accomplish without delay the act indicated by the verb (almost the meaning indicated by Meyer). The difference between this aorist imperative and the present imperatives preceding is therefore this : the latter were an exhortation not to continue the old state ; the former insists on an immediate transition to the new state (comp. Hofmann, p. 246). This change should affect not the body only, but the whole person : yidd yowrselves. The consecration' of the body and of the members is included in that of the person. The as which follows does not signify : as if ... Alex, reading), but : as being really ... Byz. reading). — The expression dead has been understood here in two ways. Some, like Philippi, have found in it the notion of spiritual death, in which the sinner still lies, comp. Eph. ... 1 and 5. The apostle is thought to be contrasting the old state of estrangement from God, in which the Somans formerly ... with their present state of life in God. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Others, on the confrary, like Meyer, starting from the comparison between vv. 2 and 11, think that the subject in question is the ... to sin consummated by faith in Christ The apostle is thought to be contrasting the state of the body's inactivity at the time when the believer is only experimentally dead with Christ (w. 6, 7), with his new activity from the time that he receives a new life (w. 8—10), through experimental acquaint ance with the Lord's resurrection. This second meaning is obviously forced ; -the first, simpler in itself, also agrees better with the contrast between the believers new and old state (w. 12 and 13a). The term ... righteousness, in contrast to ... iniquity, can only denote here moral righteousness, the fulfilment of all human obligations.— The dative Be, to God, does not depend probably on the understood verb yidd, since it would have been useless in this case to repeat this regimen already expressed in the previous line. It' must therefore be connected with the expression ... of righteousness for God, All those works of righteousness which God could not execute Himself here below without constant miraculous interventions. He accomplishes by believers, who eagerly lend their bodies and members to Him as instruments for this end.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 6:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] It works a universal change; it diffuses itself into all the powers and faculties of the soul, and alters the property even of the members of the body, Rom. vi. 13.
We must not yield our members as instruments of unrighteousness, v. 13.
It is to yield ourselves to God, as those that are alive from the dead, v. 13.
Holy love kindles the sacrifices, puts life into the duties; see ch. vi. 13.
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:12
not) Refer the ... but [yield yourselves unto God, ver. 1 3] to ... not [here]: and refer ... and your members, etc., to grid's, neither [both in ver. 13] [There is a remarkable force in this dehortation on the one hand and exhortation on the other, V ... . ... let not sin therefore reign) The same verb occurs in ch. v. 21.
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:13–15
The meaning is: the life of those who had been dead ... xxxvii. 3, etc., so ex, from, ch. vi. 13; 2 Cor. iv. 6.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1
… that ye present) In so large a list of duties, Paul has none of those things, which in the present day among the followers of the Church of Rome, generally make up both sides of the account ... . is repeated from ch. vi. 13, 16, 19, to yield, to present.
The language and the construction are here nearly the same asin v.13.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:6
But the sequel proves that he does not at all ... sin as inherent in the body and inseparable from it ; for in ver. 13 he claims the body and its members for the service of God, and represents them as under obligation to become instruments of righteousness.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:6
But the translation destroyed probably renders the thought best A body, that of sin, is destroyed that another may take its place, the body which is an instrument of righteousness (ver. 13).— In the third proposition, which expresses the final aim of this inward labour, the apostle introduces a third subject: toe, ... a term which denotes the entire moral personality independently of the question whether …
Frédéric Louis Godet · Romans 6:16
But we have just seen the term ... used, ver. 13, in the sense of moral righteousness ; and this is also the most suitable meaning here, where the object is to point out the holy consequences which will flow from the principle of faith.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:19
… a passage in which he is describing the standard of Christian holiness, cannot think of abating ought of the demands of the new principle The exhortation which follows cannot be less absolute than that which preceded, vv. 12, 13, and which was unaccompanied by any such clausa Hofmann and Schott take the two words ...
Whole homilies and tractates on Romans 6:13
In the creeds and councils on Romans 6:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μηδὲ | μηδέ | Neither | Conjunction · negative |
| παριστάνετε | παρίστημι | yield | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| μέλη | μέλος | members | Noun · accusative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὅπλα | ὅπλον | [as] instruments | Noun · accusative plural neuter |
| ἀδικίας | ἀδικία | of unrighteousness | Noun · genitive singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἁμαρτίᾳ | ἁμαρτία | to sin | Noun · dative singular feminine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| παραστήσατε | παρίστημι | yield | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | yourselves | Reflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
| ὡσεὶ | ὡσεί | as | Adverb |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| ζῶντας | ζάω | living | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| μέλη | μέλος | members | Noun · accusative plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὅπλα | ὅπλον | [as] instruments | Noun · accusative plural neuter |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | of righteousness | Noun · genitive singular feminine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 6:13
Word for word: Not therefore let reign the sin in the mortal of you body for the to obey the desires of it, \v 13 neither present the members of you [as] weapons of unrighteousness to the sin, but present yourselves to the God as from dead [ones] living and the members of you [as] weapons of righteousness to the God.
its desires: the body's desires Grammar
autou is neuter and goes with "body", not with sin. Sin rules by making people do what the mortal body craves.
mortal: subject to death Word sense
The body is still mortal; the resurrection of the body is still to come (8:11, 8:23). That is why sin can still try to rule in it.
weapons Word senseUncertain
Not: instruments, tools
hoplon can mean a tool of any kind, but in Paul it means weapons (13:12; 2 Corinthians 6:7, 10:4). The picture of sin as a ruler who wages war and pays wages (verse 23) fits weapons.
do not go on handing over (present); hand yourselves over (aorist) Grammar
The first command is in the present tense and forbids a habit; the second is aorist and calls for a decisive act of handing oneself to God.
members: the parts of the body Word sense
The "members" are the body's parts and abilities, hands, feet, tongue and eyes, through which a person acts.
the parts of your body Word choice
Not: members
Balanced and Readable say "parts of your body" for "members", which today means members of a group.
wrongdoing (B); doing wrong (R) Word choice
Not: unrighteousness
adikia is the opposite of righteousness. Balanced and Readable use plain words; Literal keeps "unrighteousness" so the contrast with "righteousness" shows.
Cross-references
- Romans 12:1 8 voices So, brothers and sisters, I appeal to you by the mercies of God: offer your bodies to God as a living sacrifice, holy and pleasing to Him. That is your reasonable worship.
- Romans 6:16 6 voices Surely you know this: if you put yourselves at someone's disposal as slaves, ready to obey, then you belong as slaves to the one you obey. That master is either sin, bringing death, or obedience, bringing righteousness.
- 1 Peter 2:24 He Himself carried our sins in His own body up onto the cross, so that we would be done with sins and live for righteousness. By the bruises He bore you have been healed.
- Colossians 3:5 So put to death whatever in you belongs to the earth: sexual immorality, impurity, lustful passion, evil desire, and greed, which is idolatry.
- Romans 7:5 8 voices When we lived in the flesh, the law stirred up sinful desires in us. They were at work in the parts of our bodies, and what we produced belonged to death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.