Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God
Romans 6:22
Now, though, freed from sin and made slaves of God, you have fruit that leads to holiness, and its outcome is eternal life.
νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 6:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 6:22?
John Chrysostom
Homily XII. Rom. VI. 19
Ver. 22. “For now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.”
Of the former, the fruit was shame, even after the being set free. Of these the fruit is holiness, and where holiness is, there is all confidence. But of those things the end is death, and of these everlasting life. Do you see how he points out some things as already given, and some as existing in hope, and from what are given he draws proof of the others also, that is from the holiness of the life. For to prevent your saying (i.e. as an objection) everything lies in hope, he points out that you have already reaped fruits, first the being freed from wickedness, and such evils as the very recollection of puts one to shame; second, the being made a servant unto righteousness; a third, the enjoying of holiness; a fourth, the obtaining of life, and life too not for a season, but everlasting. Yet with all these, he says, do but serve as ye served it. For though the master is far preferable, and the service also has many advantages, and the rewards too for which ye are serving, still I make no further demand. Next, since he had mentioned arms and a king, he keeps on with the metaphor in these words:
From The Oxford Translation. Homily 12. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 6:22?
John Calvin
Ye have your fruit unto holiness
22. Ye have your fruit unto holiness, etc. As he had before mentioned a twofold end of sin, so he does now as to righteousness. Sin in this life brings the torments of an accusing conscience, and in the next eternal death. We now gather the fruit of righteousness, even holiness; we hope in future to gain eternal life. These things, unless we are beyond measure stupid, ought to generate in our minds a hatred and horror of sin, and also a love and desire for righteousness. Some render τελος, “tribute” or reward, and not “end,” but not, as I think, according to the meaning of the Apostle; for though it is true that we bear the punishment of death on account of sin, yet this word is not suitable to the other clause, to which it is applied by Paul, inasmuch as life cannot be said to be the tribute or reward of righteousness.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 6:22?
John Evans
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…
What does Bengel say about Romans 6:22?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 6:22–23
Ye are a holy priesthood of God. The reference seems to be to Amos ii. 11 ... Engl. Vers. has Nazarites. ... The mark of the subject. ... Bad works earn their own proper pay; not so, good works; for the former obtain wages, the latter a gift ... wages, in the plural ... a gift, in the singular, with a stronger force.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 85 ↗ · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 6:22?
George Leo Haydock
On Romans 6:20–22
This comment begins at Romans 6:20:
Ver. 20-22. You were free from justice; that is, says S. Chrys. you lived as no ways subject to justice, nor obedient to the law and precepts of God: an unhappy freedom, a miserable liberty, worse than the greatest slavery,…
What does Hodge say about Romans 6:22?
Charles Hodge
On Romans 6:21–22
This comment begins at Romans 6:21:
(21, 22) In these verses the apostle refers to the different character and results of the service of sin and holiness, as a reason for continued devotion to God. What fruit had ye then in those things of whith ye…
But now being made free from sin
(22) But now being made free from sin, and become the servants of God, &c. ‘When the servants of sin, ye were employed in a way which ye now blush to remember, and which could end only in hopeless degradation and misery; but now being free from that bondage, and bound in sweet bonds to God, ye are enriched with holiness here, and have the certain prospect of eternal life hereafter. Being free from sin, 1. e. emancipated from bondage to it; see the corresponding phrase Sree from righteousness, v. 20. Become the servants of God, i. e. having become slaves to God. It is the use of this word which led Paul to state why he was led to employ such an illustration, in some respects so little suited to the relation of the believer to God. The service is not slavish either in its motive or character. Still, it is faithful and well secured, and these ideas are the point of the comparison.
Ye have your fruit unto holiness. Fruit unto holiness may be either fruit which is holiness, or fruit which tends to holiness, 1. e. produces it. This is most natural. The result of the service of God is sanctification here, and eternal life hereafter. And the end eternal life. Not only is this service the most elevated and blessed in its own nature, but its certain consummation is eternal life. Life in all the senses in which Christ causes his people to live.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 6:22?
Frédéric Louis Godet
Ver. 22. " But now, being made free from sin and become servanls to God, ye have your fruit holiness, and your end everlasting life!* — For the abstract master designated above, namely righteousness, Paul here substitutes God Himself; for in Christ it is to the living God the believer is united. The form of expression used by Paul, literally rendered, would be : '* Ye have your fruit in the direction of holiness." It is to the state of holiness that ye are brought Such, in fact, is tihe result of action ... kept up in dependence on God. Every duty discharged is a step on the way at the end of which God's servant sees the sublime ideal of ... completed holiness, shining. — To this fruit God is pleased to add what Paul calls the end: eternal life. Besides holiness, this expression embraces gloiy, imperishable happiness, perfect action.
In ver. 23 the apostle sums up in a few definite strokes those two contrasted pictures.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 6:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 25:46
[Rom 6:22] But because eternal life might be understood by those who are not well versed in Holy Scripture, to mean also the life of the wicked, because of the immortality of their souls, or because of the endless torments of …
[2.] Being made free from sin, you became servants of righteousness (v. 18), servants to God, v. 22.
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:21
[Sanctification is the reverse of this shame, ver. 22, evidently just as in 1 Cor. i. 28, 30, that which is base ("base things") and sanctification, are in antithesis; but the multitude of Christians are ... ashamed of sanctification, which is esteemed as something base.
Johann Albrecht Bengel · Romans 7:6
Gal. iv. 9, off, to which [The beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage]; now we serve not newness, but [we serve] God in newness, ch. vi. 22.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:10
… immediate [and direct between the body and the spirit], which excludes Purgatory, [a notion] suited neither to body nor spirit, and not consonant to the remaining economy of this very full epistle, ver. 30, 34, 38, ch. vi. 22, 23. ... life) The abstract. ... on account of) Righteousness brings forth life, as sin brings forth death; life does not bring forth righteousness, [justification] contrary to the opinion of the Papists. ... justice …
Frédéric Louis Godet · Romans 6:14
… whole passage about to follow is precisely that of the decisive control which grace exercises over the believer to ... him to righteousness with an authority not less imperious; and even more efficacious than the law (vv. 15-23).
Frédéric Louis Godet · Romans 6:15
… 16—19) ; and the believer feels himself obliged to serve this new master with the more fidelity because he rewards his servants by . communicating life to them, whereas the former master pays his by giving them death (vv. 20-23).
Frédéric Louis Godet · Romans 6:19
Here is the second part of the passage; w. 20 and 21 describe the consequences of the service of sin to their extreme limit ; ver. 22 gives the consequences of dependence on God also to their final goal; ver. 23, in an antithesis full of solemnity, formulates this double end of human life.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:20–21
What fruit had ye thenf Things of which ye are now ... for certainly their end is death*' — We must seek the counterpart of ver. 20, not in ver. 18, which belongs to a passage now concluded, but in ver. 22.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:20–21
Finally, we find in ver. 22 the result described imder two distinct aspects: as fruit, ... and as end, ...
Frédéric Louis Godet · Romans 6:20–21
So thoroughly is this the thought of the apostle, that in ver. 22 he says to the believer: Ye liave *' yowr ... in evident contrast to that which they had previously as sinners.
Whole homilies and tractates on Romans 6:22
In the creeds and councils on Romans 6:22
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter IX. Of Free-will, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVII. OF THE RIGHTEOUS AND THE WICKED Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| νυνὶ | νυνί | Now | Adverb |
| δέ | δέ | however | Conjunction |
| ἐλευθερωθέντες | ἐλευθερόω | having been set free | Verb · aorist passive participle · nominative plural masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | sin | Noun · genitive singular feminine |
| δουλωθέντες | δουλόω | having become slaves | Verb · aorist passive participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
| ἔχετε | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| εἰς | εἰς | unto | Preposition |
| ἁγιασμόν | ἁγιασμός | sanctification | Noun · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τέλος | τέλος | the end | Noun · nominative singular neuter |
| ζωὴν | ζωή | [is] life | Noun · accusative singular feminine |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 6:22
Word for word: Now but, having been set free from the sin, having been enslaved but to the God, you have the fruit of you to sanctification, the and end life eternal.
but now: the new situation since they believed Grammar
"But now" sets the present against "then" in verse 21, as in 3:21 and 7:6.
eternal life: the life of the age to come Word sense
Eternal life is the life of God's new age, without end, given in full at the resurrection (2:7, 5:21).
holiness (B); a holy life (R) Word choice
Not: sanctification
As in verse 19.
slave(s), slavery Word choice
Not: servant(s)
"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slavery itself is the point: freed from sin and made slaves of God: the contrast with freedom is the point.
Cross-references
- 1 Peter 2:16 Act as free people. Your freedom is not a mask for wickedness; you are slaves who belong to God.
- Romans 6:18 7 voices Freed from sin, you were made slaves of righteousness.
- Romans 8:2 8 voices For in Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has freed you from the law of sin and death.
- John 8:32 11 voices You will know the truth, and the truth will free you."
- Galatians 5:13 1 voice You were called to be free, brothers and sisters. Only do not let your freedom become an opening for the flesh. Instead, through love, be slaves to one another.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.