Logia

Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God

Romans 6:20

Back when sin owned you as slaves, you were free, as far as righteousness was concerned.

Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 6:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock and Godet.

Two voices on Romans 6:20

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 20-22. You were free from justice; that is,…
Protestant–
  • Calvin 20. For when ye were, etc. He still repeats…
  • Evans I. For the first, we may hence observe the…
  • Bengel This case contains the emphasis of the sentence; sin…
  • Wesley 20. When ye were the servants of sin, ye…
  • Godet Vv. 20, 21. " For whm ye were the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 20. “For when ye were the servants of…
–––

What does Chrysostom say about Romans 6:20?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XII. Rom. VI. 19

Ver. 20. “For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.”

Now what he says is somewhat of this kind, When ye lived in wickedness, and impiety, and the worst of evils, the state of compliance ye lived in was such that ye did absolutely no good thing at all. For this is, “ye were free from righteousness.” That is ye were not subject to it, but estranged from it wholly. For ye did not even so much as divide the manner of servitude between righteousness and sin, but gave yourselves wholly up to wickedness. Now, therefore, since ye have come over to righteousness, give yourselves wholly up to virtue, doing nothing at all of vice, that the measure you give may be at least equal. And yet it is not the mastership only that is so different, but in the servitude itself there is a vast difference. And this too he unfolds with great perspicuity, and shows what conditions they served upon then, and what now. And as yet he says nothing of the harm accruing from the thing, but hitherto speaks of the shame.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 6:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For when ye were

20. For when ye were, etc. He still repeats the difference, which he had before mentioned, between the yoke of righteousness and that of sin; for these two things, sin and righteousness, are so contrary, that he who devotes himself to the one, necessarily departs from the other. And he thus represents both, that by viewing them apart we may see more clearly what is to be expected from each; for to set things thus apart enables us to understand better their distinctive character. He then sets sin on one side, and righteousness on the other; and having stated this distinction, he afterwards shows what results from each of them.

Let us then remember that the Apostle still reasons on the principle of contraries, and in this manner, “While ye were the servants of sin, ye were freed from righteousness; but now a change having taken place, it behoves you to serve righteousness; for you have been liberated from the yoke of sin. He calls those free from righteousness who are held by no bridle to obey righteousness. This is the liberty of the flesh, which so frees us from obedience to God, that it makes us slaves to the devil. Wretched then and accursed is this liberty, which with unbridled or rather mad frenzy, leads us exultingly to our destruction.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 6:20?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 6:1–23

This comment begins at Romans 6:1:

I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…

On Romans 6:1–23

This comment begins at Romans 6:1:

II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…

On Romans 6:17–21

This comment begins at Romans 6:17:

4. He argues from their former sinfulness, v. 17-21, where we may observe,

On Romans 6:17–21

This comment begins at Romans 6:17:

... Sow the wind, and reap the whirlwind; growing worse and worse, more and more hardened. This he speaks after the manner of men, that is, he fetches a similitude from that which is common among men, even the change…

What does Bengel say about Romans 6:20?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

This case contains the emphasis of the sentence; sin had taken possession of you. ... to [towards] righteousness) that is in respect of righteousness.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 6:20?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

When ye were the servants of sin, ye were free from righteousness

20. When ye were the servants of sin, ye were free from righteousness - In all reason, therefore, ye ought now to be free from unrighteousness; to be as uniform and zealous in serving God as ye were in serving the devil.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 6:20?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

On Romans 6:20–22

You were free from justice

Ver. 20-22. You were free from justice; that is, says S. Chrys. you lived as no ways subject to justice, nor obedient to the law and precepts of God: an unhappy freedom, a miserable liberty, worse than the greatest slavery, the end of which is death, eternal death: of which sins with great reason you are now ashamed, when you are become the servants of God, and obedient to him, for which you will receive the fruit and reward of everlasting life in heaven. Wi.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 6:20?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 6:20–21

Vv. 20, 21. " For whm ye were the ... of sin, ye were free in respect of righteousness. What fruit had ye thenf Things of which ye are now ... for certainly their end is death*' — We must seek the counterpart of ver. 20, not in ver. 18, which belongs to a passage now concluded, but in ver. 22. In ver. 20, indeed, there begins the description of the ... of the two services. The for bears on the exhortation contained in ver. 19. It would be impossible to depict the degrading character of the former dependence in which his readers had lived, more ' keenly than the apostle does in the words : free in respect of ... The conviction of what is righteous did not for a moment hamper them in their course of life. This was an annoyance which they did not feel I To use the expression of Scripture, they drank iniquity as one drinketh up water. . Ver. 21. And what was the result of this shameful liberty? ... What frwit had ye then f he asks literally. The verb ... to have, no more here than in i 13, signifies to produce, Paul would rather have used for this meaning one of the verbs ... By saying that they have this fruit, he wishes to express not only the idea that they produce it, but that they possess and keep it in themselves, that they drag it with them as forming part of their own moral life. '' Their works follow them," as is said. Commentators are not at one as to the meaning of the following words : ... of which ye are now ashamed. Some, like the Peschito, Theod., Theoph., Er., Luth., ... ThoL, de W., Olsh., Philip., take these words as the answer to the question put : '* This is the fruit, namely, the ... acts of which, now that ye axe in Christ, ye cannot think without confusion ; for ye now see clearly that the goal to which they were leading you inevitably was death." ...

Report a mistake

On Romans 6:20–21

... Bat some commentators (Chrys., Grot., Beng., Fritzs., Mey.) regard these words as a continuation of the preceding question : " What fruit did ye derive from those things of which ye are now ashamed ?" The answer in this case would be understood. According to Meyer, it would simply be: none, of course taking the word ... in an exclusively good sense. Or the answer might be supposed to be : a very evil fruity finding the proof of this evil quality in the following words : For their end is death." But whatever may be the answer which is sought to be supplied, this construction, by prolonging the question with this long incidental proposition, has the disadvantage of taking away from its vivacity, and making the sentence extremely heavy. Besides, we must supply before the relative ... of which, some antecedent or other, such as ... or i ... which is not very natural If account is taken of the very marked contrast between the two adverbs of time, then and new, rire and ... we shall be led rather to see here two distinct propositions than only one. Finally, we find in ver. 22 the result described imder two distinct aspects: as fruit, ... and as end, ... Should it not be the same in our verse, to which ver. 22 corresponds? This would not be the case in the sense preferred by Meyer. It would be necessary to make ... (end) almost the synonym and explanation of ... (fruit). This commentator relies especially on the fact that the apostle gives to the word fruit only a good sense; so ... v. 19 and 22, where he speaks of the works of the flesh and the fruit of the Spirit, and Eph. v. 11, where he characterizes the ... of darkness as being without fruit ... ...

Report a mistake

On Romans 6:20–21

... But Meyer does not take into consideration that the 'mind of the apostle is here moving in the domain of a sustained figure, which he ... successively to the two opposite servitudea On both sides he sees: L A master (sin, God); 2. A seroant (the natural man, the believer); 3. Some work or other in the service of the master; 4. ... which is the immediate product of the labour, the work itself (the things of which the workers are ashamed, or those which lead to holiness) ; 5. An end, as retribution at the hand of the master (death, eternal life). It is therefore evident that the figure of ... is in place on the one side as well as on the other. So thoroughly is this the thought of the apostle, that in ver. 22 he says to the believer: Ye liave *' yowr ... in evident contrast to that which they had previously as sinners. As to those who to the question: ... fruit Jiad yet understand this wholly difierent answer: a had detestable fruit, it is impossible for them to explain so important an ellipsia We do not therefore hesitate to prefer the first of the two explanations proposed : *' What fruit did ye then derive from your labour in the service of sin ? Such fruit, that now when ye are enlightened, it only fills you with shame," epya ... (the works of darkness), Eph. v. 11.

Report a mistake

On Romans 6:20–21

which connects the last proposition with the preceding bears on the notion of ... In point of fact, the final result of those things, their ... (end), which ia death, demonstrates their shameful nature. '' It ia most fitting indeed that ye should blush for them now ; for their end is death." In this fact : death, as the end, there is expressed the ... Himselfl I regard ais authentic the particle ... which is read here by five ... It seems to me impossible that it should have been added ; its omission, on the contrary, is easily explained. It is the particle known under the name of fUp, ... to which there is no corresponding ... and which is merely intended expressly to reserve a certain side of the truth which the reader is guarded against forgetting : " For (whatever may be the virtue of grace) it remains nevertheless true that" . . . — The end differs from ... in that the latter is the immediate result the very realization of the labour, its moral product ; while the end ia the manifestation of God's approval or displeasure. — Death here evidently denotes final death, eternal separation from God, ... (perdition).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 6:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 6:14–16

    … too, promptly claims as her own, those who act obediently to her. ... v, unto righteousness) Supply, and of righteousness unto life: as appears from the antithesis ... with which comp. the similar antithesis, ver. 20 and 22, iii. 20, note.

  • Charles Hodge · Romans 6:22

    Being free from sin, 1. e. emancipated from bondage to it; see the corresponding phrase Sree from righteousness, v. 20.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:1

    In that case he would have said directly : ' Shall we then continue " ... ? — This question is usually connected with the declaration, v. 20: "Where sin abounded, grace did much more abound.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:14

    … whole passage about to follow is precisely that of the decisive control which grace exercises over the believer to ... him to righteousness with an authority not less imperious; and even more efficacious than the law (vv. 15-23).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:15

    … 16—19) ; and the believer feels himself obliged to serve this new master with the more fidelity because he rewards his servants by . communicating life to them, whereas the former master pays his by giving them death (vv. 20-23).

  • B. F. Westcott · John 8:34

    the servant] "the slave," "the bondservant" .... The same image occurs in St Paul (Rom. vi. 17, 20).

Whole homilies and tractates on Romans 6:20

In the creeds and councils on Romans 6:20

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὍτεὅτεWhenAdverb
γὰργάρforConjunction
δοῦλοιδοῦλοςslavesNoun · nominative plural masculine
ἦτεεἰμίyou wereVerb · imperfect active indicative · 2nd person plural
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
ἁμαρτίαςἁμαρτίαof sinNoun · genitive singular feminine
ἐλεύθεροιἐλεύθεροςfreeAdjective · nominative plural masculine
ἦτεεἰμίyou wereVerb · imperfect active indicative · 2nd person plural
τῇὁ-Article · dative singular feminine
δικαιοσύνῃδικαιοσύνηfrom righteousnessNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 6:20

Word for word: When for slaves you were of the sin, free you were to the righteousness.

free with regard to righteousness: righteousness was not their master Grammar

The dative means "free as far as righteousness goes". The freedom was no real freedom: it was the freedom of slaves who did not serve righteousness, and its end was death (verse 21).

slave(s), slavery Word choice

Not: servant(s)

"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slavery itself is the point: slaves of sin, "free" from righteousness.

Cross-references

  • Romans 6:16-17 6 voices Surely you know this: if you put yourselves at someone's disposal as slaves, ready to obey, then you belong as slaves to the one you obey. That master is either sin, bringing death, or obedience, bringing righteousness.
  • John 8:34 11 voices Jesus answered, "Truly, truly, I tell you, everyone who goes on sinning is a slave of sin.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 6 with all its commentary