Logia

Job · Chapter 13 · Job wants to argue his case with God

Job 13:24

Why do You hide Your face and treat me as Your enemy?

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 13:24 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 13:24?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 24. Wherefore hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy ?

59. Man enjoyed the light of inward contemplation Paradise, but by gratifying himself, as he departed from himself, he lost the light of the Creator, and fled from His face to the trees of Paradise, seeing that, after his sin, he dreaded to see Him, whom he had used to love. But mark, after sin he is brought into punishment, but from punishment he returns to love, because he finds out what was the consequence of his transgression, and that face, which he feared in sin, being awakened to a right sense, he seeks afresh by punishment, that he may henceforth flee the darkness of his blind condition, and shrink with horror from this alone, that he does not behold his Creator. Pierced with which longing the holy man exclaims, Wherefore hidest TIiou Thy face, and takest me for Thine enemy? ' since, if Thou didst regard

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לָֽ
lā
לָמָהPreposition
מָּה
mmâ-
מָהwhy?Particle · interrogative
פָנֶ֥יפָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
תַסְתִּ֑יר
ṯastiyr
סָתַרdo.you.hideVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
תַחְשְׁבֵ֖חָשַׁבdoVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאyou.consider.me?Suffix · pronoun · 1st person common singular
לְ
lə
לְtoPreposition
אוֹיֵ֣ב
ʾôyēḇ
אָיַבan.enemyVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
לָֽלְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 13:24

Word for word: Why your face do you hide, and count me as an enemy to you?

hide your face: withdraw favor and help Idiom

When God hides his face, he turns away and withholds his help (Deuteronomy 31:17-18; Psalm 13:2). Job feels abandoned by the God he wants to meet.

enemy Word sense

The word for "enemy" ('oyev) sounds close to Job's own name ('iyyov). Job feels that God treats him as an enemy (19:11; 33:10).

Cross-references

  • Job 19:11 1 voice His anger burns against me; He counts me among His enemies.
  • Psalms 13:2 7 voices How long, LORD? Will You go on forgetting me for good? How long will You turn Your face away from me?
  • Lamentations 2:5 The Lord has become like an enemy: He has swallowed up Israel, swallowed up all its palaces, and laid its strongholds in ruins; He has heaped up mourning and moaning in Daughter Judah.
  • Deuteronomy 32:20 He said, 'I will hide My face from them and see what their end will be, for they are a perverse generation, children who cannot be trusted.
  • Job 33:10 Yet God finds reasons to oppose me; He counts me as His enemy.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 13 with all its commentary