Ecclesiastes · Chapter 7 · Better than
Ecclesiastes 7:6
For like thorns crackling under a pot is the laughter of a fool. This too is a breath.
כִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל וְגַם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 7:6, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Ecclesiastes 7:6?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 7:1–6
This comment begins at Ecclesiastes 7:1:
II. That, all things considered, our going out of the world is a great kindness to us than our coming into the world was: The day of death is preferable to the birth-day; though, as to others, there was joy…
What does Fausset say about Ecclesiastes 7:6?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 7:1–29
This comment begins at Ecclesiastes 7:1:
Ec 7:1-29.
6. crackling—answers to the loud merriment of fools. It is the very fire consuming them which produces the seeming merry noise (Joe 2:5). Their light soon goes out in the black darkness. There is a paronomasia in the Hebrew, Sirim ("thorns"), Sir ("pot"). The wicked are often compared to "thorns" (2Sa 23:6; Na 1:10). Dried cow-dung was the common fuel in Palestine; its slowness in burning makes the quickness of a fire of thorns the more graphic, as an image of the sudden end of fools (Ps 118:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 7:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 18:13–14
Note, It is good to enquire into the reason of our laughter, that it may not be the laughter of the fool, Eccl. vii. 6.
I am warm, Eccl. vii. 6.
Such was the fury of David's enemies; such is the laughter of the fool, like the crackling of thorns under a pot (Eccl. vii. 6), and such is the anger of the fool, which therefore is not to be feared, any more than his laughter is to be envied, but both to be pitied.
They will not be consumed in a moment, like thorns under a pot (Eccl. vii. 6), but kaietai, they are burning for ever in a fire, which not only cannot be quenched, but will never spend itself.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:2
What doeth it?—Of what avail is it in giving solid good? (Ec 7:6; Pr 14:13).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 6:12
In Ec 7:1-29, he states what is good, in answer to this verse.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:7
Its connection with Ec 7:4-6 is, the sight of "oppression" perpetrated by "fools" might tempt the "wise" to call in question God's dispensations, and imitate the folly (equivalent to "madness") described (Ec 7:5,6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| ק֤וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| סִּירִים֙ ssîrîm | סִירָה | thorns | Noun · common · feminine plural absolute |
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| סִּ֔יר ssiyr | סִיר | pot | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כֵּ֖ן kēn | כֵּן | so | Particle · demonstrative |
| שְׂחֹ֣ק śəḥōq | שְׂחֹוק | the.laughter | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| כְּסִ֑יל kəsiyl | כְּסִיל | the.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| זֶ֖ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| הָֽבֶל hāḇel: | הֶבֶל | [is].futility | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 7:6
Word for word: For like [the] crackling of the thorns under the pot, so [is the] laughter of the fool; and also this [is] breath.
the thorns under the pot: a play on two words that sound alike Idiom
The word for "thorns" (*sirim*) and the word for "pot" (*sir*) sound almost the same, like the sound play in verse 1. The noisy laughter of fools is heard in the sound of the line.
thorns under the pot: dry brush used as fuel, which blazes up noisily and burns out at once Culture
Dry thornbushes were a common fuel for cooking (Psalm 58:10). They catch quickly, crackle loudly and are gone before the pot is properly heated (Psalm 118:12). So is the laughter of a fool: loud and soon over.
breath: short-lived and empty Word sense
Not: meaningless · vanity
The book's key word (*hevel*), a breath or vapor (see the main note at 1:2). Here the sense leans toward what is brief and without substance, like the flash of burning thorns.
this too: the fool's laughter Grammar
Not: the whole matter of verses 5-6
"This too" most naturally points to what has just been described, the laughter of fools. Some take it to cover the whole comparison between the wise and fools, as in 2:15.
breath (L); a breath (B); only a breath (R) Word choice
Not: meaningless · vanity
The book-wide wording for *hevel*, which keeps the picture of breath at every level (see 1:2). Readable has already said what the picture means here (r-en-2), so it keeps the plain picture.
the fool (L); a fool (B); a foolish person (R) Word choice
Not: fools
The book-wide wording for *kesil*: "fool" at Literal and Balanced, "foolish person" ("foolish people") at Readable, which keeps the word from sounding like a playground insult.
Cross-references
- Psalms 58:10 7 voices Sooner than your pots can sense the thorn fire, green or blazing, He will sweep it all away in a storm.
- Psalms 118:12 5 voices They came at me like a swarm of bees, but they burned out like a fire in thornbushes; in the name of the LORD I drove them back.
- Ecclesiastes 2:2 3 voices I said of laughter, "It is madness," and of pleasure, "What good does it do?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.