Psalms · Chapter 20 · A prayer for the king before battle
Psalms 20:6
We will shout for joy when you win the day, and we will raise our banners in our God's name. May the LORD give you all you ask for.
נְרַנְּנָ֤ה׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 20:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 20:6?
Augustine of Hippo
6. “We will exult in Thy salvation” (ver. 5). We will exult in that death will in no wise hurt Thee; for so Thou wilt also show that it cannot hurt us either. “And in the name of the Lord our God will we be magnified.” And the confession of Thy name shall not only not destroy us, but shall even magnify us.
7. “The Lord fulfil all Thy petitions.” The Lord fulfil not only the petitions which Thou madest on earth, but those also whereby Thou intercedest for us in heaven. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 20:6?
John Calvin
That we may rejoice in thy salvation
5. That we may rejoice in thy salvation. This verse may be explained in two other ways, besides the sense it bears according to the translation which I have given. Some consider it to be a prayer, as if it had been said, Lord, make us to rejoice. Others think that the faithful, after having finished their prayer, encourage themselves to entertain good hope; or rather, being already inspired with an assured hope of success, they begin to sing, so to speak, of the victory, even as it is usual with David to intermingle such kind of rejoicings with his prayers, thereby to stir up himself to continue with the more alacrity in prayer. But upon considering the whole more carefully, my opinion is, that what is meant to be expressed is the effect or fruit which would result from the bestowment of the grace and favor of God, for which the people prayed; and, therefore, I have thought it necessary to supply the particle that, in the beginning of the verse. The faithful, as an argument to obtain the favor of God towards their king, set forth the joy which they would all experience in common, in seeing it exercised towards him, and the thanksgiving which they would with one accord render for it. The import of their language is, It is not for the preservation and welfare of one man that we are solicitous; it is for the safety and well-being of the whole Church. The expression, In thy salvation, may be referred to God as well as to the king; for the salvation which God bestows is often called the salvation of God; but the context requires that it should be rather understood of the king. The people lived “under the shadow of the king,” to use the words of Jeremiah, (Lamentations 4:20;) and, therefore, the faithful now testify, that as long as he is safe and in prosperity, they will all be joyful and happy. At the same time, to distinguish their joy from the heathen dancings and rejoicings, they declare that they will set up their banners in the name of God; for the Hebrew word דגל, dagal, here used, means to set or lift up a banner. The meaning is, that the faithful, in grateful acknowledgement of the grace of God, will celebrate his praises and triumph in his name.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 20:6?
Robert Bellarmine
We will rejoice in thy salvation; and in the name: of our God we shall be exalted.
When our prayer shall haye been granted, when you shall have conquered the enemy, “ We will rejotce’”’ interiorly as well as exteriorly, “ In thy salvation; that is, for your safe return from the war, in which safety we also share. ‘* And in the name of our Lord,” who granted such a victory, “ We shall be exalted,’ we shall consider and look upon ourselves as great and wonderful, not by reason of our own merit, but by reason of the great God to whom we belong.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 20:6?
Matthew Henry
On Psalms 20:2–6
This comment begins at Psalms 20:2:
This prayer for David is entitled a psalm of David; nor was it any absurdity at all for him who was divinely inspired to draw up a directory, or form of prayer, to be used in the congregation for himself…
II. What confidence they had of an answer of peace to these petitions for themselves and their good king (v. 5): "We will rejoice in thy salvation. We that are subjects will rejoice in the preservation and prosperity of our prince;" or, rather, "In thy salvation, O God! in thy power and promise to save, will we rejoice; that is it which we depend upon now, and which, in the issue, we shall have occasion greatly to rejoice in." Those that have their eye still upon the salvation of the Lord shall have their hearts filled with the joy of that salvation: In the name of our God will we set up our banners. 1. "We will wage war in his name; we will see that our cause be good and make his glory our end in every expedition; we will ask counsel at his mouth, and take him along with us; we will follow his direction, implore his aid and depend upon it, and refer the issue to him." David went against Goliath in the name of the Lord of hosts, 1 Sam. xvii. 45. (2.) "We will celebrate our victories in his name. When we lift up our banners in triumph, and set up our trophies, it shall be in the name of our God; he shall have all the glory of our success, and no instrument shall have any part of the honour that is due to him."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
In singing this we ought to offer up to God our hearty good wishes to the good government we are under and to the prosperity of it. But we may look further; these prayers for David are prophecies concerning Christ the Son of David, and in him they were abundantly answered; he undertook the work of our redemption, and made war upon the powers of darkness. In the day of trouble, when his soul was exceedingly sorrowful, the Lord heard him, heard him in that he feared (Heb. v. 7), sent him help out of the sanctuary, sent an angel from heaven to strengthen him, took cognizance of his offering when he made his soul an offering for sin, and accepted his burnt-sacrifice, turned it to ashes, the fire that should have fastened upon the sinner fastening upon the sacrifice, with which God was well pleased. And he granted him according to his own heart, made him to see of the travail of his soul, to his satisfaction, prospered his good pleasure in his hand, fulfilled all his petitions for himself and us; for him the Father heareth always and his intercession is ever prevailing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 20:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 20:2–6
This comment begins at Psalms 20:2:
Vers. 2 — 6. Litany for the king in distress, who offers sacrifices for himself in the sanctuary. ... (cf. Ixix. 15) forms one of the links. The wishes of the people accompany both the prayer and the sacrifice. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 20:6?
C. H. Spurgeon
5. " We will rejoice in thy salvation." In Jesus there is salvation ; it is his own, and hence it is called thy salvation ; but it is ours to receive and ours to rejoice in. We should fixedly resolve that come what may, we will rejoice in the saving arm of the Lord Jesus. The people in this Psalm, before their king went to battle, felt sure of victory, and therefore began to rejoice beforehand ; how much more ought we to do this who have seen the victory completely won I Unbelief begins weeping for the funeral before the man is dead ; why should not faith commence piping before the dance of victory begins ? Buds are beautiful, and promises not yet ful filled are worthy to be admired. If joy were more general among the Lord's people, God would be more glorified among men ; the happiness of the subjects is the honour of the sovereign. " And in the name of our God we will set up our banners." We lift the standard of defiance in the face of the foe, and wave the flag of victory over the fallen adversary. Some proclaim war in the name of one king and some of another but the faithful go to war in Jesu's name, the name of the incarnate God, Immanuel, God with us. The times are evil at present, but so long as Jesus lives and reigns in his church we need not furl our banners in fear, but advance them with sacred courage.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 20:6?
A. R. Fausset
On Psalms 20:1–10
This comment begins at Psalms 20:1:
Ps 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its…
5. salvation—that wrought and experienced by him.
set up our banners—(Nu 2:3, 10). In usual sense, or, as some render, "may we be made great."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 20:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That God would answer his prayers: The Lord hear thee in the day of trouble (v. 1), and the Lord fulfil all thy petitions, v. 5.
4. desires—(Ps 20:5; 21:2), what is lawful and right, really good (Ps 84:11).
According … praise—that is, As Thy perfections manifested (compare Ps 8:1; 20:1-7), demand praise, it shall be given, everywhere.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נְרַנְּנָ֤ה nərannənāh | רָנַן | we.will.shout.for.joy | Verb · Piel · cohortative · 1st person common plural |
| בִּ֘ bi | בְּ | at | Preposition |
| ישׁ֤וּעָתֶ֗ | יְשׁוּעָה | victory | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| שֵֽׁם šēm- | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | our.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| נִדְגֹּ֑ל niḏgōl | דָּגַל | we.will.raise.a.banner | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| יְמַלֵּ֥א yəmallēʾ | מָלֵא | may.he.fulfill | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִשְׁאֲלוֹתֶֽי | מִשְׁאָלָה | requests | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 20:6
Word for word: Let us shout for joy at your victory, and in [the] name of our God let us set up banners. May YHWH fulfill all your requests.
your victory: the king's rescue and victory Word sense
The word (yeshu'ah) means rescue, salvation, and in battle victory. It is the king's victory, given by God (verse 7).
let us set up banners Word senseUncertain
Not: let us be great (the ancient Greek translation)
The verb is related to the word for a banner (degel, Numbers 2:2): the people raise their standards in celebration. The ancient Greek translation read a different verb, "we will be made great".
let us shout, let us set up: a resolve Grammar
The verbs express what the people mean to do; they are sure of the answer.
Cross-references
- Exodus 17:15 Then Moses built an altar there, and he gave it the name "The LORD Is My Banner."
- Psalms 60:6 6 voices For those who fear You, You have raised a banner to rally to, out of reach of the bow. Selah
- 1 Samuel 1:17 Eli answered, "Go in peace. May the God of Israel grant what you have asked of Him."
- Isaiah 12:1-3 On that day you will say: LORD, I thank You! You were angry with me, but Your anger has turned back, and now You comfort me.
- Isaiah 25:9 On that day people will say: Look, this is our God! We waited for Him, and He will rescue us. This is the LORD, the one we waited for; let us be full of joy and delight in His salvation.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.