Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel
Proverbs 31:4
It is not for kings, Lemuel, not for kings to drink wine, nor for rulers to crave strong drink,
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים אֵ֣י שֵׁכָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 31:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 31:4?
Matthew Henry
On Proverbs 31:1–9
This comment begins at Proverbs 31:1:
Most interpreters are of opinion that Lemuel is Solomon; the name signifies one that is for God, or devoted to God; and so it agrees well enough with that honourable name which, by divine appointment, was given to Solomon (…
On Proverbs 31:1–9
This comment begins at Proverbs 31:1:
III. The counsel she gives him to do good. 1. He must do good with his wealth. Great men must not think that they have their abundance only that out of it they may made provision for the flesh, to…
On Proverbs 31:1–9
This comment begins at Proverbs 31:1:
... The Jews say that upon this was grounded the practice of giving a stupifying drink to condemned prisoners when they were going to execution, as they did to our Saviour. But the scope of the place is to show…
On Proverbs 31:1–9
This comment begins at Proverbs 31:1:
... It is a case which it well befits a king to appear in, for the preserving of innocent blood. [2.] For those that had actions unjustly brought against them, to defraud them of their right, because they were poor…
What does Bridges say about Proverbs 31:4?
Charles Bridges
On Proverbs 31:3–7
This comment begins at Proverbs 31:3:
Solomon has given us hie Father's wise counsels. Lemuel gives us his mother's. Both have an equal claim to reverence. Filled with deep anxiety, the impassioned tenderness bursts out in this godly mother ; as if some besetting enticements were…
On Proverbs 31:3–7
This comment begins at Proverbs 31:3:
And yet the abuse of God's blessings does not destroy their use. " Wine is the gift of God. It rnaketh glad the heart of man." Yea — by a bold figure of its refreshment — it is said to…
What does Fausset say about Proverbs 31:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 31:1–31
This comment begins at Proverbs 31:1:
Pr 31:1-31.
On Proverbs 31:3–9
This comment begins at Proverbs 31:3:
3-9. Succinct but solemn warnings against vices to which kings are peculiarly tempted, as carnal pleasures and oppressive and unrighteous government are used to sustain sensual indulgence.
On Proverbs 31:4–5
4, 5. Stimulants enfeeble reason, pervert the heart, and do not suit rulers, who need clear and steady minds, and well-governed affections (compare Pr 20:1; 22:29).
pervert … afflicted—They give unrighteous decisions against the poor.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 31:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:16–17
(Prov. xxxi. 4,.
Franz Delitzsch · Proverbs 31:3
Ver. 4 It is not for kings, 0 Lemuel, Not for kings to drink wine, Not for rulers to ask for intoxicating drink ; 5 Lest he drink, and forget what is prescribed, And pervert the right of all the children of want.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַ֤ל ʾal | אַל | not | Particle · negative |
| לַֽ la | לְ | [is].for | Preposition · with the article |
| מְלָכִ֨ים məlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְֽמוֹאֵ֗ל ləmôʾēl | לְמוּאֵל | O.Lemuel | Noun · proper name |
| אַ֣ל ʾal | אַל | not | Particle · negative |
| לַֽ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| מְלָכִ֣ים məlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| שְׁתוֹ šəṯô- | שָׁתָה | to.drink | Verb · Qal · infinitive construct |
| יָ֑יִן yāyin | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| רוֹזְנִ֗ים rôzəniym | רָזַן | rulers | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| אֵ֣י **ʾēy | אַי | where? | Particle · interrogative |
| שֵׁכָֽר šēḵār: | שֵׁכָר | strong.drink | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 31:4
Word for word: Not for kings, O Lemuel, not for kings [is it] to drink wine, and for rulers, "Where [is] strong drink?"
where is strong drink?, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: or strong drink (the written form)
The written consonants (ketiv) read "or"; the reading the scribes marked (qere) is "where?", picturing a ruler calling for drink. The meaning is the same: drink is not for rulers.
rulers: high officials Word sense
The word (rozenim) is used of rulers beside kings (8:15; Judges 5:3).
strong drink: fermented drink, often beer Word sense
As in 20:1, strong drink (shekar) was made from grain or fruit. Drunken rulers bring ruin on a land (Ecclesiastes 10:16–17; Isaiah 5:11, 22–23).
to ask for / to crave strong drink Supplied words
Not: "Where is strong drink?"
The question (m1) is given as what it shows: a ruler wanting drink. A quotation inside the mother's speech would be hard to follow.
Cross-references
- Proverbs 20:1 4 voices Wine makes people mock and strong drink makes them rowdy; no one who reels under them is wise.
- Ecclesiastes 10:17 2 voices How blessed you are, land, when your king is of noble birth, and your officials eat at the proper time, to gain strength and not to get drunk.
- Isaiah 5:22 Woe to the mighty warriors of the wine cup, the valiant men who excel at blending strong drink,
- Hosea 4:11-12 Prostitution, wine and new wine take away understanding.
- 1 Kings 20:16-20 They marched out at noon, while Ben-hadad was getting drunk in the shelters with the thirty-two kings who were his allies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.