Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel
Proverbs 31:21
Snow holds no fear for her when she thinks of her household, for every one of them is dressed in scarlet.
לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 31:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 31:21?
Matthew Henry
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
This description of the virtuous woman is designed to show what wives the women should make and what wives the men should choose; it consists of twenty-two verses, each beginning with a letter of the Hebrew alphabet in order, as…
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
II. A particular description of her and of her excellent qualifications.
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
... (2.) She contributes so much to his content and satisfaction that he shall have no need of spoil; he needs not be griping and scraping abroad, as those must be whose wives are proud and wasteful at home. She…
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
... And this is her care all the days of her life; not at first only, or now and then, when she is in a good humour, but perpetually; and she is not weary of the good offices she does…
What does Delitzsch say about Proverbs 31:21?
Franz Delitzsch
On Proverbs 31:8–23
This comment begins at Proverbs 31:8:
The transition from the plur. to the sing, of the subject is in ver. 7 less violent than in ver. 5, since in ver. 6 singular and plur. already interchange. ... Wine rejoices the heart of man, Ps. civ. 15,…
What does Fausset say about Proverbs 31:21?
A. R. Fausset
On Proverbs 31:1–31
This comment begins at Proverbs 31:1:
Pr 31:1-31.
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
10-31. This exquisite picture of a truly lovely wife is conceived and drawn in accordance with the customs of Eastern nations, but its moral teachings suit all climes. In Hebrew the verses begin with the letters of the Hebrew alphabet…
21. scarlet—or, "purple," by reason of the dyes used, the best fabrics; as a matter of taste also; the color suits cold.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תִירָ֣א ṯîrāʾ | יָרֵא | she.is.afraid | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| בֵיתָ֣ | בַּיִת | household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּׁ֑לֶג ššāleḡ | שֶׁלֶג | snow | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּ֝יתָ֗ | בַּיִת | household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| לָבֻ֥שׁ lāḇuš | לָבוּשׁ | [is].clothed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| שָׁנִֽים šāniym: | שָׁנִי | scarlet(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 31:21
Word for word: She is not afraid for her household of snow, for all her household [is] clothed [in] scarlet.
scarlet: wool dyed red, costly and warm Word senseUncertain
Not: double garments
The Hebrew vowels read "scarlet" (shanim). The Greek translation (Septuagint) and the Latin Vulgate read "double," the same consonants with other vowels (shenayim), meaning a second layer of clothing against the cold. Scarlet cloth was fine wool and a sign of wealth (2 Samuel 1:24).
snow: winter cold Culture
Snow falls in the hill country of Israel in some winters (2 Samuel 23:20). She has prepared ahead.
Cross-references
- Genesis 45:22 4 voices He gave each of them a new set of clothes, but to Benjamin he gave about 7.5 pounds of silver and five sets of clothes.
- 2 Samuel 1:24 Daughters of Israel, weep for Saul, who dressed you in scarlet and finery, who set gold ornaments on your clothes.
- Proverbs 25:20 4 voices Like taking someone's coat away on a cold day, or like pouring vinegar on soda, is singing cheerful songs to a heavy heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.