Logia

Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel

Proverbs 31:19

She reaches her hands to the distaff, and her fingers hold the spindle.

יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 31:19, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 31:19

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry This description of the virtuous woman is designed to…
  • Delitzsch The transition from the plur. to the sing, of…
  • Fausset 19. No work, however mean, if honest, is disdained.

What does Henry say about Proverbs 31:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

This description of the virtuous woman is designed to show what wives the women should make and what wives the men should choose; it consists of twenty-two verses, each beginning with a letter of the Hebrew alphabet in order, as…

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

II. A particular description of her and of her excellent qualifications.

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

... (2.) She contributes so much to his content and satisfaction that he shall have no need of spoil; he needs not be griping and scraping abroad, as those must be whose wives are proud and wasteful at home. She…

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

... And this is her care all the days of her life; not at first only, or now and then, when she is in a good humour, but perpetually; and she is not weary of the good offices she does…

What does Delitzsch say about Proverbs 31:19?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 31:8–23

This comment begins at Proverbs 31:8:

The transition from the plur. to the sing, of the subject is in ver. 7 less violent than in ver. 5, since in ver. 6 singular and plur. already interchange. ... Wine rejoices the heart of man, Ps. civ. 15,…

What does Fausset say about Proverbs 31:19?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

10-31. This exquisite picture of a truly lovely wife is conceived and drawn in accordance with the customs of Eastern nations, but its moral teachings suit all climes. In Hebrew the verses begin with the letters of the Hebrew alphabet…

19. No work, however mean, if honest, is disdained.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 31:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 6:26

    It does not follow that we must therefore neglect, or do carelessly, the proper business of this life; it is the praise of the virtuous woman, that she lays her hand to the spindle, makes fine linen and sells it, Prov. xxxi. 19, 24.

  • Matthew Henry · Proverbs 31:27

    She lays her own hands to the spindle, or spinning-wheel, and her hands hold the distaff (v. 19), and she does not reckon it either an abridgment of her liberty or a disparagement to her dignity, or at all inconsistent with her repose.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יָ֭דֶייָדhandsNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
שִׁלְּחָ֣ה
šilləḥāh
שָׁלַחshe.stretches.outVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
בַ
ḇa
בְּonPreposition · with the article
כִּישׁ֑וֹר
kîšôr
כִּישׁוֹרdistaffNoun · common · masculine singular absolute
וְ֝
wə
וְandConjunction
כַפֶּ֗יכַּףpalmsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
תָּ֣מְכוּ
tāməḵû
תָּמַךְthey.graspVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
פָֽלֶךְ
p̄āleḵ:
פֶּלֶךְ[the].spindleNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 31:19

Word for word: Her hands she stretches out to the distaff, and her palms grasp [the] spindle.

distaff and spindle: tools for spinning thread CultureUncertain

Not: the whorl of the spindle

A spindle is a stick that is twirled to twist fiber into thread; the distaff holds the raw fiber. The first word (kishor) occurs only here, so the exact tool is not certain.

stretches out her hands: matched in verse 20 Grammar

The same verb (shillehah) and the same hands appear in verse 20: the hands that work are the hands that give.

Cross-references

  • Exodus 35:25-26 All the women who were wise of heart spun by hand, and they brought in the blue, purple and scarlet yarn and the fine linen they had spun.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 31 with all its commentary