Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel
Proverbs 31:12
She is good to him, never harmful, as long as she lives.
גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 31:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 31:12?
Matthew Henry
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
This description of the virtuous woman is designed to show what wives the women should make and what wives the men should choose; it consists of twenty-two verses, each beginning with a letter of the Hebrew alphabet in order, as…
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
II. A particular description of her and of her excellent qualifications.
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
... (2.) She contributes so much to his content and satisfaction that he shall have no need of spoil; he needs not be griping and scraping abroad, as those must be whose wives are proud and wasteful at home. She…
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
... And this is her care all the days of her life; not at first only, or now and then, when she is in a good humour, but perpetually; and she is not weary of the good offices she does…
What does Bridges say about Proverbs 31:12?
Charles Bridges
On Proverbs 31:11–12
This comment begins at Proverbs 31:11:
The price of the virtuous woman has been told. Her different features will now be given. The first lines of the portrait describe her character as a wife. Her fidelity — oneness of heart — affectionate dutifulness — make the…
On Proverbs 31:11–12
This comment begins at Proverbs 31:11:
... Rebekah caring for her husband in the art of opposition to God ; yet wickedly deceiving him — Rachel loving Jacob ; yet bringing idolatry into his family — Mfchal doing good to David at first in preserving his…
What does Delitzsch say about Proverbs 31:12?
Franz Delitzsch
On Proverbs 31:8–23
This comment begins at Proverbs 31:8:
The transition from the plur. to the sing, of the subject is in ver. 7 less violent than in ver. 5, since in ver. 6 singular and plur. already interchange. ... Wine rejoices the heart of man, Ps. civ. 15,…
What does Fausset say about Proverbs 31:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 31:1–31
This comment begins at Proverbs 31:1:
Pr 31:1-31.
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
10-31. This exquisite picture of a truly lovely wife is conceived and drawn in accordance with the customs of Eastern nations, but its moral teachings suit all climes. In Hebrew the verses begin with the letters of the Hebrew alphabet…
12. do … good—contribute good to him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גְּמָלַ֣תְ | גָּמַל | she | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| הוּ | הוּא | does.to.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ט֣וֹב ṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| כֹּ֝֗ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמֵ֣י yəmēy | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חַיֶּֽי | חַיִּים | her.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ה | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 31:12
Word for word: She does him good and not evil all [the] days of her life.
she deals him: she treats him, pays him back Word sense
The verb (gamal) means to deal out or repay, whether good or bad (3:30; 11:17).