Logia

Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel

Proverbs 31:18

She sees that her business turns a good profit; her lamp stays lit at night.

טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה בַלַּ֣יְלָה נֵרָֽהּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 31:18, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 31:18

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry 3. She is one that makes what she does…

What does Henry say about Proverbs 31:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

This description of the virtuous woman is designed to show what wives the women should make and what wives the men should choose; it consists of twenty-two verses, each beginning with a letter of the Hebrew alphabet in order, as…

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

II. A particular description of her and of her excellent qualifications.

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

... (2.) She contributes so much to his content and satisfaction that he shall have no need of spoil; he needs not be griping and scraping abroad, as those must be whose wives are proud and wasteful at home. She…

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

... And this is her care all the days of her life; not at first only, or now and then, when she is in a good humour, but perpetually; and she is not weary of the good offices she does…

3. She is one that makes what she does to turn to a good account, by her prudent management of it. She does not toil all night and catch nothing; no, she herself perceives that her merchandise is good (v. 18); she is sensible that in all her labour there is profit, and that encourages her to go on in it. She perceives that she can make things herself better and cheaper than she can buy them; she finds by observation what branch of her employment brings in the best returns, and to that she applies herself most closely. (1.) She brings in provisions of all things necessary and convenient for her family, v. 14. No merchants' ships, no, not Solomon's navy, ever made a more advantageous return than her employments do. Do they bring in foreign commodities with the effects they export? So does she with the fruit of her labours. What her own ground does not produce she can furnish herself with, if she have occasion for it, by exchanging her own goods for it; and so she brings her food from afar. Not that she values things the more for their being far-fetched, but, if they be ever so far off, if she must have them she knows how to come by them. (2.) She purchases lands, and enlarges the demesne of the family (v. 16): She considers a field, and buys it. ...

Report a mistake

... She considers what an advantage it will be to the family and what a good account it will turn to, and therefore she buys it; or, rather, though she have ever so much mind to it she will not buy it till she has first considered it, whether it be worth her money, whether she can afford to take so much money out of her stock as must go to purchase it, whether the title be good, whether the ground will answer the character given of it, and whether she has money at command to pay for it. Many have undone themselves by buying without considering; but those who would make advantageous purchases must consider, and then buy. She also plants a vineyard, but it is with the fruit of her hands; she does not take up money, or run into debt, to do it, but she does it with what she can spare out of the gains of her own housewifery. Men should not lay out any thing upon superfluities, till, by the blessing of God upon their industry, they have got before-hand, and can afford it; and then the fruit of the vineyard is likely to be doubly sweet, when it is the fruit of honest industry. (3.) She furnishes her house well and has good clothing for herself and her family (v. 22): She makes herself coverings of tapestry to hang her rooms, and she may be allowed to use them when they are of her own making. Her own clothing is rich and fine: it is silk and purple, according to her place and rank. ...

Report a mistake

... Though she is not so vain as to spend much time in dressing herself, nor makes the putting on of apparel her adorning, nor values herself upon it, yet she has rich clothes and puts them on well. The senator's robes which her husband wears are of her own spinning, and they look better and wear better than any that are bought. She also gets good warm clothing for her children, and her servants' liveries. She needs not fear the cold of the most pinching winter, for she and her family are well provided with clothes, sufficient to keep out cold, which is the end chiefly to be aimed at in clothing: All her household are clothed in scarlet, strong cloth and fit for winter, and yet rich and making a good appearance. They are all double clothed (so some read it), have change of raiment, a winter suit and a summer suit. (4.) She trades abroad. She makes more than she and her household have occasion for; and therefore, when she has sufficiently stocked her family, she sells fine linen and girdles to the merchants (v. 24), who carry them to Tyre, the mart of the nations, or some other trading city. Those families are likely to thrive that sell more than they buy; as it is well with the kingdom when abundance of its home manufactures are exported. It is no disgrace to those of the best quality to sell what they can spare, nor to deal in trade and send ventures by sea. (5.) She lays up for hereafter: She shall rejoice in time to come, having laid in a good stock for her family, and having good portions for her children. Those that take pains when they are in their prime will have the pleasure and joy of it when they are old, both in reflecting upon it and in reaping the benefit of it.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 31:18?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 31:8–23

This comment begins at Proverbs 31:8:

The transition from the plur. to the sing, of the subject is in ver. 7 less violent than in ver. 5, since in ver. 6 singular and plur. already interchange. ... Wine rejoices the heart of man, Ps. civ. 15,…

What does Fausset say about Proverbs 31:18?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 31:10–31

This comment begins at Proverbs 31:10:

10-31. This exquisite picture of a truly lovely wife is conceived and drawn in accordance with the customs of Eastern nations, but its moral teachings suit all climes. In Hebrew the verses begin with the letters of the Hebrew alphabet…

On Proverbs 31:17–18

This comment begins at Proverbs 31:17:

17, 18. To energy she adds a watchfulness in bargains, and a protracted and painful industry. The last clause may figuratively denote that her prosperity (compare Pr 24:20) is not short lived.

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 31:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 31:27

    … are forced to do whose business lies abroad in the fields (Ps. civ. 23), but her business lying within-doors, and her work worth candle-light, with that she lengthens out the day; and her candle goes not out by night, v. 18.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
טָ֭עֲמָה
ṭāʿămâ
טָעַםshe.tastesVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
כִּי
kî-
כִּי(dm).thatConjunction
ט֣וֹב
ṭôḇ
טוֹב[is].goodAdjective · masculine singular absolute
סַחְרָ֑סַחַרprofitNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאher.tradingSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
יִכְבֶּ֖ה
yiḵbeh
כָּבָהit.is.extinguishedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
בַ
**ḇa
בְּinPreposition · with the article
לַּ֣יְלָה
**llayəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
נֵרָֽנֵרlampNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 31:18

Word for word: She tastes that her trading [is] good; her lamp does not go out at night.

at night, as the scribes' reading has it Manuscripts

Not: at night (the written form, spelled differently)

The written consonants (ketiv) and the reading the scribes marked (qere) spell the word for night differently; the meaning is the same.

tastes: learns by experience Idiom

To taste is to find out for oneself (Psalm 34:9).

her lamp does not go out: she works late, and her house thrives Idiom

A lamp burning in the night shows that she is still at work; a lamp going out is a picture of ruin (13:9; 20:20; Job 18:6).

Cross-references

  • 1 Thessalonians 2:9 You remember, brothers and sisters, how hard we worked and toiled: we labored night and day so as not to be a burden to any of you while we preached the gospel of God to you.
  • Matthew 25:3-10 3 voices The foolish ones took their lamps but brought no oil along with them.
  • Genesis 31:40 3 voices That is how it was: by day the heat wore me down, by night the cold, and I could not sleep.
  • Psalms 127:2 5 voices It does you no good to get up early and stay up late, eating food earned by anxious work; He gives sleep to the one He loves.
  • 2 Thessalonians 3:7-9 You know yourselves that you should imitate us. We did not live idly among you,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 31 with all its commentary