Ecclesiastes · Chapter 10 · A little folly
Ecclesiastes 10:17
How blessed you are, land, when your king is of noble birth, and your officials eat at the proper time, to gain strength and not to get drunk.
אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חוֹרִ֑ים וְשָׂרַ֨יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 10:17, from Charles Bridges (1794–1869) to A. R. Fausset (1821–1910): Bridges and Fausset.
What the church has said
What does Bridges say about Ecclesiastes 10:17?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 10:16–17
This comment begins at Ecclesiastes 10:16:
Solomon’s code of morals comes out with greater point and brightness, the more it is examined. This book of Ecclesiastes is truly a hand-book of morals, for all ranks and classes of society. And not among the least important is…
On Ecclesiastes 10:16–17
This comment begins at Ecclesiastes 10:16:
In contrast with the woe of a childish monarch, is the blessing of a king—the son of nobles. And as before, it was the child, not in years, but in qualities ; so he now speaks of a king—noble—not in…
On Ecclesiastes 10:16–17
This comment begins at Ecclesiastes 10:16:
Look at our own land—our vast increasing empire— joining colony to colony—like “ house to house, and field to field ”—her fleets riding the acknowledged lords of every sea—mistress of half the islands in the globe—what if our rulers would…
What does Fausset say about Ecclesiastes 10:17?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 10:1–20
This comment begins at Ecclesiastes 10:1:
Ec 10:1-20.
17. son of nobles—not merely in blood, but in virtue, the true nobility (So 7:1; Isa 32:5, 8).
in due season—(Ec 3:1), not until duty has first been attended to.
for strength—to refresh the body, not for revelry (included in "drunkenness").
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 10:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 10:16
The people cannot but be happy when their rulers are generous and active, sober and temperate, and men of business, v. 17.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַשְׁרֵ֣י | אֶשֶׁר | how | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךְ | הוּא | blessed.[are].you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| אֶ֔רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | O.land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| שֶׁ še | שֶׁ | which | Particle · relative |
| מַּלְכֵּ֖ | מֶלֶךְ | king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךְ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| בֶּן ben- | בֵּן | [is].a.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חוֹרִ֑ים ḥôriym | חֹר | of.nobles | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂרַ֨יִ | שַׂר | princes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךְ֙ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| בָּ bā | בְּ | at | Preposition · with the article |
| עֵ֣ת ʿēṯ | עֵת | time | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יֹאכֵ֔לוּ yōʾḵēlû | אָכַל | they.eat | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בִּ bi | בְּ | for | Preposition |
| גְבוּרָ֖ה ḡəḇûrāh | גְּבוּרָה | strength | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| בַ ḇa | בְּ | for | Preposition · with the article |
| שְּׁתִֽי ššəṯiy: | שְׁתִי | drinking | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 10:17
Word for word: Happy [are] you, land, when your king [is a] son of nobles, and your officials at the time eat, for strength and not for drinking.
how blessed: how happy, how fortunate Word sense
The word (*'ashre*) is the cry of good fortune that opens Psalm 1. It answers the "woe" of verse 16.
a son of nobles: a king of noble birth, a free man Word sense
The word means free-born, of noble family (1 Kings 21:8). Such a king has been raised to rule.
for strength and not for drinking: to be strong, not to get drunk Grammar
Not: with self-control and not in drunkenness
The word for strength can also mean self-control. Either way the officials eat to be fit for their work, not to get drunk.
How blessed (L, B); Life is good for (R) Word choice
Not: Happy
The wording of Psalm 1:1 for *'ashre*.
officials (L, B); leaders (R) Word choice
Not: princes
The project's wording for *sar*: "officials" at Literal and Balanced, "leaders" at Readable.
Cross-references
- Proverbs 31:4-5 3 voices It is not for kings, Lemuel, not for kings to drink wine, nor for rulers to crave strong drink,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.