Proverbs · Chapter 31 · The words of King Lemuel
Proverbs 31:22
She makes her own bedspreads; her clothing is fine linen and purple.
מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 31:22, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 31:22?
Matthew Henry
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
This description of the virtuous woman is designed to show what wives the women should make and what wives the men should choose; it consists of twenty-two verses, each beginning with a letter of the Hebrew alphabet in order, as…
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
II. A particular description of her and of her excellent qualifications.
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
... (2.) She contributes so much to his content and satisfaction that he shall have no need of spoil; he needs not be griping and scraping abroad, as those must be whose wives are proud and wasteful at home. She…
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
... And this is her care all the days of her life; not at first only, or now and then, when she is in a good humour, but perpetually; and she is not weary of the good offices she does…
What does Delitzsch say about Proverbs 31:22?
Franz Delitzsch
On Proverbs 31:8–23
This comment begins at Proverbs 31:8:
The transition from the plur. to the sing, of the subject is in ver. 7 less violent than in ver. 5, since in ver. 6 singular and plur. already interchange. ... Wine rejoices the heart of man, Ps. civ. 15,…
Now, first, the description turns back to the husband, of the woman who is commended, mentioned in the introduction : Ver. 23 j "Well known in the gates is her husband, Where he sitteth among the elders of the land. ... He has, in the gates where the affairs of the city are deliberated upon, a well-known, reputable name; for there he sits, along with the elders of the land, who are chosen into the council of the city as the chief place of the land, and has a weighty voice among them. ... The old Venetian edd. have in this place (like the Cod. ... The description, following the order of the letters, now directs attention to the profitable labour of the housewife :
Ver. 24 D She prepareth body -linen and selleth it, And girdles doth she give to the Phoenicians. ... The description is now more inward :
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 31:22?
A. R. Fausset
On Proverbs 31:1–31
This comment begins at Proverbs 31:1:
Pr 31:1-31.
On Proverbs 31:10–31
This comment begins at Proverbs 31:10:
10-31. This exquisite picture of a truly lovely wife is conceived and drawn in accordance with the customs of Eastern nations, but its moral teachings suit all climes. In Hebrew the verses begin with the letters of the Hebrew alphabet…
22. coverings of tapestry—or, "coverlets," that is, for beds.
silk—or, "linen" (compare Ex 26:1; 27:9)
and purple—that is, the most costly goods.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 31:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:18
She furnishes her house well and has good clothing for herself and her family (v. 22): She makes herself coverings of tapestry to hang her rooms, and she may be allowed to use them when they are of her own making.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַרְבַדִּ֥ים marḇaddiym | מַרְבַדִּים | coverings | Noun · common · masculine plural absolute |
| עָֽשְׂתָה ʿāśəṯâ- | עָשָׂה | she.makes | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לָּ֑ | לְ | for | Preposition |
| הּ | הוּא | herself | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| שֵׁ֖שׁ šēš | שֵׁשׁ | [is].fine.linen | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַרְגָּמָ֣ן ʾargāmān | אַרְגָּמָן | purple | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְבוּשָֽׁ | לְבוּשׁ | clothing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 31:22
Word for word: Coverings she makes for herself; fine linen and purple [are] her clothing.
coverings: spreads for a bed Word sense
The word (marvaddim) is used for the spreads on a bed in 7:16.
fine linen and purple: costly cloth Culture
Fine linen came from Egypt; purple dye came from shellfish and was worn by royalty (Judges 8:26). She dresses as befits her household's honor.
Cross-references
- Revelation 19:8 To her it has been granted to dress in fine linen, shining and pure." The fine linen is the just deeds of God's holy people.
- Genesis 41:42 3 voices Pharaoh slipped the signet ring off his hand and placed it on Joseph's. He had him dressed in clothes of fine linen and hung a gold chain on his neck.
- Proverbs 7:16 3 voices I have spread my couch with covers, with colored sheets of Egyptian linen.
- Judges 8:26 The gold rings he had asked for weighed about 42 1/2 pounds. That was besides the crescent ornaments, the pendants and the purple clothing worn by the kings of Midian, and besides the chains on their camels' necks.
- Esther 8:15 Mordecai left the king's presence wearing royal robes of blue and white, a large gold crown, and a cloak of fine linen and purple. And the city of Susa shouted for joy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.