Logia

Psalms · Chapter 127 · Unless the LORD builds the house

Psalms 127:2

It does you no good to get up early and stay up late, eating food earned by anxious work; He gives sleep to the one He loves.

שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 127:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 127:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 2. It is vain for you in hastening to…
  • Henry II. In the increase of the family. He shows,…
  • Spurgeon 2. "It is vain for you to rise up…
  • Fausset 2. so he giveth his beloved sleep—that is, His…
Church Fathers
  • Augustine ... “It is but lost labour that ye haste…
–––

What does Augustine say about Psalms 127:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “It is but lost labour that ye haste to rise up before dawn” (ver. 2). What meaneth this? If ye arise before light ariseth, ye must needs lose your labour, because ye will be in the dark. Our light, Christ, hath arisen; it is good for thee to rise after Christ, not to rise before Christ. Who rise before Christ? They who choose to prefer themselves to Christ. And who are they who wish to prefer themselves to Christ? They who wish to be exalted here, where He was humble. Let them, therefore, be humble here, if they wish to be exalted there, where Christ is exalted.…The Lord recalled the sons of Zebedee to humility, and said unto them, “Are ye able to drink of the cup that I shall drink of?” I came to be humble: and are ye wishing to be exalted before Me? The way I go, do ye follow, He saith. For if ye choose to go this way where I do not go, your labour is lost, in rising before dawn. Peter too had risen before the light, when he wished to give the Lord advice, deterring Him from suffering for us.…But what did our Lord do? He caused him to rise after the Light: “Get thee behind Me, Satan.” He was Satan, because he wished to rise before Light. “Get thee behind Me:” that I may precede, thou mayest follow: where I go, there thou mayest go; and mayest not wish to lead Me, where thou wouldest go.…

Report a mistake

4. And as if thou shouldest say, When shall we rise? we are ordered now to sit: when will be our rising? When the Lord’s was. Look unto Him, who went before thee: for if thou heedest not Him, “it is lost labour for thee to rise before dawn.” When was He raised? When He had died. Hope therefore for thine uplifting after thy death: have hope in the resurrection of the dead, because He rose again and ascended. But where did He sleep? On the Cross. When He slept on the Cross, He bore a sign, yea, He fulfilled what had been signified in Adam: for when Adam was asleep, a rib was drawn from him and Eve was created; so also while the Lord slept on the Cross, His side was transfixed with a spear, and the Sacraments flowed forth, whence the Church was born. For the Church the Lord’s Bride was created from His side, as Eve was created from the side of Adam. But as she was made from his side no otherwise than while sleeping, so the Church was created from His side no otherwise than while dying. If therefore He rose not from the dead save when He had died, dost thou hope for exaltation save after this life? But that this Psalm might teach thee, in case thou shouldest ask, When shall I rise? perhaps before I have sat down? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 127:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 127:1–5

This comment begins at Psalms 127:1:

This Psalm shows that the order of society, both political and domestic, is maintained solely by the blessing of God, and not by the policy, diligence, or wisdom of men; and that the procreating of children is his peculiar gift.

It is vain for you in hastening to rise early

2. It is vain for you in hastening to rise early. Solomon now expresses more plainly that men in vain wear themselves out with toiling, and waste themselves by fasting to acquire riches, since these also are a benefit bestowed only by God. The more effectually to move them, he addresses himself to every man in particular. It is, says he, in vain for you He particularizes two means which are thought to contribute in an eminent degree to the amassing of riches. It is not surprising to find those growing rich in a short time who spare no exertion, but consume night and day in plying their occupations, and allow themselves only scanty fare from the product of their labor. Solomon, however, affirms that neither living at a small expense, nor diligence in business will by themselves profit anything at all. Not that he forbids us to practice temperance in our diet and to rise early to engage in our worldly business; but to stir us up to prayer, and to calling upon God, and also to recommend gratitude for the divine blessings, he brings to nought whatever would obscure the grace of God. Consequently, we shall then enter upon our worldly avocations in a right way when our hope depends exclusively upon God, and our success in that case will correspond to our wishes. But if a man, taking no account of God, eagerly makes haste, he will bring ruin upon himself by his too precipitate course. ...

Report a mistake

... It is not, therefore, the design of the Prophet to encourage men to give way to sloth, so that they should think upon nothing all their life long, but fall asleep and abandon themselves to idleness- his meaning rather is, that, in executing what God has enjoined upon them, they should always begin with prayer and calling upon his name, offering to him their labors that he may bless them. The expression, the bread of sorrows, may be explained in two ways, either as denoting what is acquired by hard and anxious toil, or what is eaten with disquietude of mind; just as we see parsimonious and close-handed persons, when they have scarcely tasted a bit of bread, pulling back their hand from their mouth. It is of no great importance which of these senses is adopted; for we are simply taught that parsimonious men profit nothing — no not even when through their own niggardliness they grudge to eat as much as nature requires.

Report a mistake

For thus will he give sleep to his beloved

For thus will he give sleep to his beloved. The inspired writer intimates that the blessing of God, of which he has spoken, is actually seen in his children and servants. It will not suffice to believe this doctrine — that whatever, men attempt is to no purpose; it is necessary that the promise be added, in order to their being led with assured hope to perform their duty. The sentence may be read either — he will give sleep to his beloved, or, he will give in sleeping; that is, he will give them those things which unbelievers labor to acquire by their own industry. The particle, כן, ken, thus, is put to express certainty; for with the view of producing a more undoubted persuasion of the truth — that God gives food to his people without any great care on their part — which seems incredible, and a fiction, Solomon points to the thing as it were with the finger. He indeed speaks as if God nourished the slothfulness of his servants by his gentle treatment; but as we know that men are created with the design of their being occupied, and as in the subsequent Psalm we shall find that the servants of God are accounted happy when they eat the labor of their hands, it is certain that the word sleep is not to be understood as implying slothfulness, but a placid labor, to which true believers subject themselves by the obedience of faith. Whence proceeds this so great ardor in the unbelieving, that they move not a finger without a tumult or bustle, in other words, without tormenting themselves with superfluous cares, but because they attribute nothing to the providence of God! ...

Report a mistake

... The faithful, on the other hand, although they lead a laborious life, yet follow their vocations with composed and tranquil minds. Thus their hands are not idle, but their minds repose in the stillness of faith, as if they were asleep. If it is again objected, that God’s people are often agitated with distressing cares, and that, oppressed with pinching poverty, and destitute of all resources, they are anxiously concerned about the morrow, I answer, that if faith and love to God were perfect in his servants, his blessing, of which the Prophet makes mention, would be manifest. Whenever they are tormented above measure, this happens through their own default, in not resting entirely upon the providence of God. I farther add, that God punishes them more severely than unbelievers, because it is profitable for them to be agitated by disquietude for a season, that at length they may attain to this peaceful sleep. In the meantime, however, God’s grace prevails, and always shines forth in the midst of darkness, in respect of his cherishing his children as it were by sleep.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 127:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 127:1–5

This comment begins at Psalms 127:1:

We are here taught to have a continual regard to the divine Providence in all the concerns of this life. Solomon was cried up for a wise man, and would be apt to lean to his own understanding and forecast,…

On Psalms 127:1–5

This comment begins at Psalms 127:1:

I. In all the affairs and business of the family, even of the royal family, for kings' houses are no longer safe than while God protects them. We must depend upon God's blessing and not our own contrivance, 1. For…

On Psalms 127:1–5

This comment begins at Psalms 127:1:

... Except the Lord keep the city from fire, from enemies, the watchmen, who go about the city, or patrol upon the walls of it, though they neither slumber nor sleep, wake but in vain, for a raging fire may…

On Psalms 127:1–5

This comment begins at Psalms 127:1:

... Those that love God, and are beloved of him, have their minds easy and live very comfortably without this ado. Solomon was called Jedidiah—Beloved of the Lord (2 Sam. xii. 25); to him the kingdom was promised, and then…

In the increase of the family

II. In the increase of the family. He shows, 1. That children are God's gift, v. 3. If children are withheld it is God that withholds them (Gen. xxx. 2); if they are given, it is God that gives them (Gen. xxxiii. 5); and they are to us what he makes them, comforts or crosses. Solomon multiplied wives, contrary to the law, but we never read of more than one son that he had; for those that desire children as a heritage from the Lord must receive them in the way that he is pleased to give them, by lawful marriage to one wife. Mal. ii. 15, therefore one, that he might seek a seed of God. But they shall commit whoredom and shall not increase. Children are a heritage, and a reward, and are so to be accounted, blessings and not burdens; for he that sends mouths will send meat if we trust in him. Obed-edom had eight sons, for the Lord blessed him because he had entertained the ark, 1 Chron. xxvi. 5. Children are a heritage for the Lord, as well as from him; they are my children (says God) which thou hast borne unto me (Ezek. xvi. 20); and they are most our honour and comfort when they are accounted to him for a generation. 2. ...

Report a mistake

... That they are a good gift, and a great support and defence to a family: As arrows are in the hand of a mighty man, who knows how to use them for his own safety and advantage, so are children of the youth, that is, children born to their parents when they are young, which are the strongest and most healthful children, and are grown up to serve them by the time they need their service; or, rather, children who are themselves young; they are instruments of much good to their parents and families, which may fortify themselves with them against their enemies. The family that has a large stock of children is like a quiver full of arrows, of different sizes we may suppose, but all of use one time or other; children of different capacities and inclinations may be several ways serviceable to the family. He that has a numerous issue may boldly speak with his enemy in the gate in judgment; in battle he needs not fear, having so many good seconds, so zealous, so faithful, and in the vigour of youth, 1 Sam. ii. 4, 5. Observe here, Children of the youth are arrows in the hand, which, with prudence, may be directed aright to the mark, God's glory and the service of their generation; but afterwards, when they have gone abroad into the world, they are arrows out of the hand; it is too late to bend them then. But these arrows in the hand too often prove arrows in the heart, a constant grief to their godly parents, whose gray hairs they bring with sorrow to the grave.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 127:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. "It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows." Because the Lord is mainly to be rested in, all carking care is mere vanity and vexation of spirit. We are bound to be diligent, for this the Lord blesses ; we ought not to be anxious, for that dishonours the Lord, and can never secure his favour. Some deny themselves needful rest ; the morning sees them rise before they are rested, the evening sees them toiling long after the curfew has tolled the knell of parting day. They threaten to bring themselves into the sleep of death by neglect of the sleep which refreshes life. Nor is their sleeplessness the only index of their daily fret ; they stint themselves in their meals, they eat the com monest food, and the smallest possible quantity of it, and what they do swallow is washed down with the salt tears of grief, for they fear that daily bread will fail them. Hard earned is their food, scantily rationed, and scarcely ever sweetened, but perpetually smeared with sorrow ; and all because they have no faith in God, and find no joy except in hoarding up the gold which is their only trust. Not thus, not thus, would the Lord have his children live. He would have them, as princes of the blood, lead a happy and restful life. Let them take a fair measure of rest and a due portion of food, for it is for their health. Of course the true believer will never be lazy or extravagant ; if he should be he will have to suffer for it ; but he will not think it needful or right to be worried and miserly. Faith brings calm with it, and banishes the disturbers who both by day and by night murder peace.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 127:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 127:1–5

This comment begins at Psalms 127:1:

Ps 127:1-5. The theme of this Psalm, that human enterprises only succeed by the divine blessing, was probably associated with the building of the temple by Solomon, its author. It may have been adopted in this view, as suited to…

2. so he giveth his beloved sleep—that is, His providential care gives sleep which no efforts of ours can otherwise procure, and this is a reason for trust as to other things (compare Mt 6:26-32).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 127:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 26:12

    Moreover, he ascribes the praise of all these things to the blessing of God; as it is also declared in the psalm, that the Lord abundantly supplies what will satisfy his people while they sleep. (Psalm 127:2.

  • John Calvin · Luke 12:22–28

    We ought to remember this promise: though unbelievers shall “rise up early, and sit up late, and eat the bread of sorrows,” yet believers will obtain, through the kindness of God, rest and sleep, (Psalm 127:2.

  • John Calvin · Matthew 6:25–30

    We ought to remember this promise: though unbelievers shall “rise up early, and sit up late, and eat the bread of sorrows,” yet believers will obtain, through the kindness of God, rest and sleep, (Psalm 127:2.

  • Cornelius a Lapide · John 8:49

    " A Samaritan," he says, "means a guardian, and He is truly our guardian, of whom the Psalmist speaks, ' Except the Lord keep the city, they watch in vain who guard it ' (Ps. cxxvii. 2) ; to whom moreover it is said by Isaiah, ' Watchman, what of the night? ' He would not therefore say, ' I am not a Samaritan,' lest he should deny also that He was our guardian."

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 4:7–8

    He does not confine himself within the bounds of his own calling, but is for having a hand in any thing that he can get by. See Ps. cxxvii. 2. 2.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 5:16

    … bent upon raising an estate, all his days eats in darkness and much sorrow, and it is his sickness and wrath; he has not only no pleasure of his estate, nor any enjoyment of it himself, for he eats the bread of sorrow (Ps. cxxvii. 2), but a great deal of vexation to see others eat of it.

  • Matthew Henry · Matthew 6:25–34

    This gracious carelessness is the same with that sleep which God gives to his beloved, in opposition to the worldling's toil, Ps. cxxvii. 2.

  • Matthew Henry · Proverbs 10:22

    Whence this desirable wealth is to be expected, not by making ourselves drudges to the world (Ps. cxxvii. 2), but by the blessing of God.

  • A. R. Fausset · Proverbs 5:10

    labours—the fruit of thy painful exertions (Ps 127:2).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שָׁ֤וְא
šāwəʾ
שָׁוְאvanityNoun · common · masculine singular absolute
לָלְ[belongs].toPreposition
כֶ֨םהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
מַשְׁכִּ֪ימֵי
maškiymê
שָׁכַם[who].rise.earlyVerb · Hiphil · participle · masculine plural construct (of ...)
ק֡וּם
qûm
קוּם(of).to.riseVerb · Qal · infinitive construct
מְאַֽחֲרֵי
məʾaḥărê-
אָחַר[who].delayVerb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...)
שֶׁ֗בֶת
šeḇeṯ
יָשַׁב(of).to.sitVerb · Qal · infinitive construct
אֹ֭כְלֵי
ʾōḵəlê
אָכַל[who].eatVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
לֶ֣חֶם
leḥem
לֶחֶם(of).the.breadNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַof.(the)Particle · definite article
עֲצָבִ֑ים
ʿăṣāḇiym
עֶצֶבhard.laborsNoun · common · masculine plural absolute
כֵּ֤ן
kēn
כֵּןthusParticle · demonstrative
יִתֵּ֖ן
yittēn
נָתַןhe.givesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לִֽ
li
לְtoPreposition
ידִיד֣יָדִידhis.belovedAdjective · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּא[one]Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular
שֵׁנָֽא
šēnāʾ:
שֵׁנָאsleepNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 127:2

Word for word: In vain [it is] for you, [who] rise early to rise, [who] delay to sit, [who] eat the bread of the toils; so he gives to his beloved sleep.

gives sleep to his beloved GrammarUncertain

Not: gives to his beloved while they sleep

"Sleep" may be what God gives (rest, instead of anxious nights), or it may describe when he gives: he provides for the one he loves even while that person sleeps. Both fit the contrast with anxious toil.

so: in this way, even so Word senseUncertain

Not: indeed · rightly

The word (ken) usually means "so" or "thus". Here it marks the contrast: the anxious work for food, and in this way God gives sleep.

the bread of toils: food won by painful work Allusion

The word for toil ('itstsavim) is related to the painful labor of Genesis 3:17: "in toil you will eat".

Cross-references

  • Ecclesiastes 5:11 3 voices Workers sleep sweetly, whether they eat little or much, but the rich have so much that they cannot sleep.
  • Psalms 4:9 6 voices I will lie down in peace and fall asleep at once, because it is You, LORD, and You alone, who let me live in safety.
  • Job 11:18 1 voice You will feel secure, because there is hope; you will look around you and rest in safety.
  • Psalms 3:6 7 voices I lay down and fell asleep, and I woke up again, because the LORD holds me up.
  • Jeremiah 31:26 At this I woke up and looked around, and my sleep had been sweet to me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 127 with all its commentary