Proverbs · Chapter 10 · The proverbs of Solomon
Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon. A wise son is his father's joy, but a foolish son is a sorrow to his mother.
מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥הפ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 10:1, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 10:1?
Matthew Henry
Solomon, speaking to us as unto children, observes here how much the comfort of parents, natural, political, and ecclesiastical, depends upon the good behaviour of those under their charge, as a reason, 1. Why parents should be careful to give their children a good education, and to train them up in the ways of religion, which, if it obtain the desired effect, they themselves will have the comfort of it, or, if not, they will have for their support under their heaviness that they have done their duty, have done their endeavour. 2. Why children should conduct themselves wisely and well, and live up to their good education, that they may gladden the hearts of their parents, and not sadden them. Observe, (1.) It adds to the comfort of young people that are pious and discreet that thereby they do something towards recompensing their parents for all the care and pains they have taken with them, and occasion pleasure to them in the evil days of old age, when they most need it; and it is the duty of parents to rejoice in their children's wisdom and well-doing, yea, though it arrive at such an eminency as to eclipse them. (2.) It adds to the guilt of those that conduct themselves ill that thereby they grieve those whom they ought to be a joy to, and are a heaviness particularly to their poor mothers who bore them with sorrow, but with greater sorrow see them wicked and vile.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 10:1?
Charles Bridges
THE former chapters have beautifully set forth in continuous discourse, the nature and value of heavenly wisdom, contrasted with the fascinations of sinful folly. We now come to what are more properly (not of course excluding the foregoing) the Pro verbs of Solomon. They are for the most part unconnected sentences, remarkable for profound thought, and acute observation, ex tree — not for the gain of the fruit (the greater part of which he threw away) but for the mere pleasure of sin as sin — as breaking God's law. Truly affecting also is it to see him, like the Psalmist (Psalm li. 5.), tracing the sin to its root — ' Behold my heart, O Lord, behold my heart, which thou hadst pity upon in the very bottom of the bottomless pit/ Confess, iii 4, (>. How striking also is the confession of this rebellious propensity from the voice </ L a heathen conscience !
Quod licet, ingratum est ; quod non licet, acrius urit : Ferreus est, si quis, quod sinit alter, amat.
Ovid. Lib. ii. Amor. Eleg. 19. v. 3, Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata :
Sic interdict's imminet seger aquis. Quidquid servatur, cupimus magis, ipsaque furem Cura vocat, pauci, quid sinet alter, amant.
Ibid. iii. Eleg. 4. v. 17. pressed in an antithetical or illustrative form ; the whole ing a Divine system of morals of universal application. The previous chapters form a striking introduction to the book. The glorious description of the Great Counsellor commends to us his gracious instruction, as the principle of true happiness and practical godliness.
Perhaps this first sentence may have been placed in the front, to point to the value of a godly education in its personal, social, national influence, connected both with time and eternity. Do not we naturally look for rest in our children, as the choicest gift of God. Faith indeed may be tried — perhaps severely tried. But the child, watched, prayed over, instructed, and disciplined, shall in the Lord's best time, choose wisdom's paths, and be the glad ness of his father's heart.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 79 ↗ · Read in the reader
Many a mother, alas ! is chastened with the heaviness of a fool ish son In such cases — has not indulgence, instead of whole some restraint — pleasure, instead of godliness — the world, instead of the Bible — educated the child ? Want of eaily discipline ; pass ing over trifles ; yielding when we ought to command — how little do we think to what this may grow ! God has laid down plain rules, plain duties, and plain consequences flowing from their observance or neglect. To forget a daily reference to them ; to choose our own wisdom before God's ; — can we wonder that the result should be heaviness?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 80 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 10:1?
Franz Delitzsch
On Proverbs 10:1–32
Ver. 32 The lips of the righteous know what is acceptable ; But the mouth of the godless is mere falsehood. ... Fundamentally the two ideas, according to the Hebrew conception of the words, lie in each other ; for the central conception, perceiving, is biblically equivalent to a delighted searching into or going towards the object.
The next three proverbs treat of honesty, discretion, and innocence or dove-like simplicity : xi. 1 Deceitful balances are an abomination to Jahve ; But a full weight is His delight.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
On Proverbs 10:1–32
Interpreted according to the Hebr. : if the former has come, so immediately also comes the latter. ... The harmony of the sound of the Hebr. ... Zeitsch. xxv. 185). Ver. 3 The integrity of the upright guideth them ; But the perverseness of the ungodly destroyeth them.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 10:1?
A. R. Fausset
On Proverbs 10:1–32
Pr 10:1-32. Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis. The parallelisms of Pr 10:1-15:33 are mostly antithetic; and those of Pr 16:1-22:16, synthetic. The evidences of art in the structure are very clear, and indicate, probably, a purpose of facilitating the labor of memorizing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. wise [and] foolish—as they follow or reject the precepts of wisdom.
maketh … father—or, "gladdens a father."
heaviness—or, "grief."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 10:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 22:17–21
Hitherto, for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his …
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of the comfort, or grief, parents have in their children, according as they are wise or foolish, godly or ungodly, ch. x. 1; xv. 20; xvii. 21, 25; xix. 13, 26; xxiii. 15, 16, 24, 25; xxvii. 11; xxix. 3.
Franz Delitzsch · Proverbs 10:5
There is now added a proverb which, thus standing at the beginning of the collection, and connecting itself with ver. 1, stamps on it the character of a book for youth :
(Compare Pr 4:6, 7; 10:1, &c.).
For he seeth—that is, corruption; then follows the illustration. wise … fool—(Ps 14:1; Pr 1:32; 10:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִשְׁלֵ֗י mišlēy | מָשָׁל | the.proverbs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שְׁלֹ֫מֹ֥ה šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | of.Solomon | Noun · proper name |
| בֵּ֣ן bēn | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָ֭כָם ḥāḵām | חָכָם | wise | Adjective · masculine singular absolute |
| יְשַׂמַּח yəśammaḥ- | שָׂמַח | he.makes.glad | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָ֑ב ʾāḇ | אָב | a.father | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֥ן ḇēn | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular absolute |
| כְּ֝סִ֗יל kəsiyl | כְּסִיל | a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| תּוּגַ֥ת tûḡaṯ | תּוּגָה | [is].the.grief | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אִמּֽ | אֵם | his.mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 10:1
Word for word: Proverbs of Solomon. A wise son makes glad a father, and a foolish son [is the] grief of his mother.
the proverbs of Solomon: a new title Grammar
Chapter 10 begins the main collection of short sayings (10:1–22:16), with its own heading. The codex marks a break after the title.
father ... mother: both parents Grammar
The two lines name father and mother in turn; each saying in this style speaks of both (15:20).
two-line sayings: most verses set two things side by side Grammar
From here on, most proverbs set a line against its opposite ("but"). The pair makes one point.
Cross-references
- Proverbs 1:1 3 voices These are the proverbs of Solomon, David's son, king of Israel.
- Proverbs 17:25 3 voices A son who is a fool is a sorrow to his father and a bitter grief to the mother who bore him.
- Proverbs 29:3 3 voices A man who loves wisdom gives his father joy, but one who spends his time with prostitutes squanders his wealth.
- Proverbs 29:15 3 voices Discipline and correction give wisdom, but a child left to do as he pleases disgraces his mother.
- Proverbs 23:15-16 3 voices My son, if you have a wise heart, then I myself will be glad at heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.