Proverbs · Chapter 1 · The purpose of the proverbs
Proverbs 1:4
for making the naive shrewd, and giving the young knowledge and the ability to plan wisely.
לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 1:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 1:4?
Matthew Henry
On Proverbs 1:1–6
This comment begins at Proverbs 1:1:
We have here an introduction to this book, which some think was prefixed by the collector and publisher, as Ezra; but it is rather supposed to have been penned by Solomon himself, who, in the beginning of his book, proposes…
On Proverbs 1:2–4
This comment begins at Proverbs 1:2:
II. For what end they were written (v. 2-4), not to gain a reputation to the author, or strengthen his interest among his subjects, but for the use and benefit of all that in every age and place will govern…
For whose use they were written
III. For whose use they were written, v. 4. They are of use to all, but are designed especially, 1. For the simple, to give subtlety to them. The instructions here given are plain and easy, and level to the meanest capacity, the wayfaring men, though fools, shall not err therein; and those are likely to receive benefit by them who are sensible of their own ignorance and their need to be taught, and are therefore desirous to receive instruction; and those who receive these instructions in their light and power, though they be simple, will hereby be made subtle, graciously crafty to know the sin they should avoid and the duty they should do, and to escape the tempter's wiles. He that is harmless as the dove by observing Solomon's rules may become wise as the serpent; and he that has been sinfully foolish when he begins to govern himself by the word of God becomes graciously wise. 2. For young people, to give them knowledge and discretion. Youth is the learning age, catches at instructions, receives impressions, and retains what is then received; it is therefore of great consequence that the mind be then seasoned well, nor can it receive a better tincture than from Solomon's proverbs. Youth is rash, and heady, and inconsiderate; man is born like the wild ass's colt, and therefore needs to be broken by the restraints and managed by the rules we find here. And, if young people will but take heed to their ways according to Solomon's proverbs, they will soon gain the knowledge and discretion of the ancients. Solomon had an eye to posterity in writing this book, hoping by it to season the minds of the rising generation with the generous principles of wisdom and virtue.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 1:4?
Charles Bridges
On Proverbs 1:1–4
This comment begins at Proverbs 1:1:
THE book naturally opens with a short account of its author. Solomon is recorded as the wisest of men— a man of wisdom, because a man of prayer. His extraordinary wisdom was the admiration of the world. Had he been…
On Proverbs 1:1–4
This comment begins at Proverbs 1:1:
The great end of this inestimable book is to teach — not secular or political wisdom (though many excellent rules of each are inter spersed) but that knowledge of God, which, while it " maketh wise unto salvation, perfects and…
What does Delitzsch say about Proverbs 1:4?
Franz Delitzsch
On Proverbs 1:3–5
This comment begins at Proverbs 1:3:
Mai. ii. 6) is used : it means thus a way of thought and of conduct that is straight, i.e. according to what is right, true, i.e. without concealment, honest, i.e. true to duty and faithful to one's word.
Ver. 4. This verse presents another aspect of the object to be served by this book : it seeks to impart prudence to the simple.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Proverbs 1:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 1:1–33
This comment begins at Proverbs 1:1:
Pr 1:1-33. After the title the writer defines the design and nature of the instructions of the book. He paternally invites attention to those instructions and warns his readers against the enticements of the wicked. In a beautiful personification, wisdom…
On Proverbs 1:1–4
This comment begins at Proverbs 1:1:
1-4. (See Introduction, Part I).
4. simple—one easily led to good or evil; so the parallel.
young man—one inexperienced.
subtilty—or prudence (Pr 3:21; 5:21).
discretion—literally, "device," both qualities, either good or bad, according to their use. Here good, as they imply wariness by which to escape evil and find good.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 1:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
22. simple ones—(Compare Pr 1:4).
7. simple—as in Pr 1:4.
A. R. Fausset · Proverbs 9:4–6
(Compare Pr 1:4; 6:32).
A. R. Fausset · Proverbs 9:15–16
simple—that is, easily led (Pr 1:4) and unsettled, though willing to do right.
A. R. Fausset · Proverbs 13:14
to depart—(compare Pr 1:2-4), or, "for departing," &c., and so gives life.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| תֵ֣ת ṯēṯ | נָתַן | give | Verb · Qal · infinitive construct |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| פְתָאיִ֣ם p̄əṯāʾyim | פֶּתִי | naive.people | Noun · common · masculine plural absolute |
| עָרְמָ֑ה ʿārəmāh | עׇרְמָה | prudence | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ֝ lə | לְ | to | Preposition |
| נַ֗עַר naʿar | נַעַר | a.youth | Noun · common · masculine singular absolute |
| דַּ֣עַת daʿaṯ | דַּעַת | knowledge | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְזִמָּֽה məzimmāh: | מְזִמָּה | discretion | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 1:4
Word for word: For giving to simple ones prudence, to a youth knowledge and discretion.
simple: naive, easily led Word sense
Not: foolish · open-minded
The simple (petayim) are people not yet formed, who believe whatever they hear (14:15). They are not yet set in folly, so wisdom speaks to them (1:22; 9:4). The root may mean "open", easy to persuade (compare 1:10).
prudence ... discretion: shrewdness and the power to plan Word sense
Not: craftiness · scheming
Both words can be used of bad cunning (the serpent is "crafty" in Genesis 3:1, the same root as prudence; schemes in 12:2). Here they are good: the shrewdness that sees through a trap, and the ability to think ahead.
naive Word choice
Not: simple
"Simple" in modern English suggests low intelligence. The Hebrew word means inexperienced and gullible, which "naive" says. Literal keeps "simple".
Cross-references
- Proverbs 8:5 3 voices You who are naive, learn to be shrewd; you fools, get some sense.
- Psalms 119:9 6 voices How can the young keep their way of life clean? By taking care to live as Your word directs.
- Proverbs 8:17 3 voices Those who love me I love in return, and those who search hard for me will find me.
- Psalms 119:130 6 voices When Your words are opened up, they shed light; they bring understanding to the naive.
- Proverbs 8:12 4 voices I, Wisdom, share my home with Prudence, and I find knowledge and good planning.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.