Proverbs · Chapter 1 · The purpose of the proverbs
Proverbs 1:26
so when ruin comes to you, I too will laugh; when the thing you dread arrives, I will jeer,
גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 1:26, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 1:26?
Matthew Henry
On Proverbs 1:20–33
This comment begins at Proverbs 1:20:
Solomon, having shown how dangerous it is to hearken to the temptations of Satan, here shows how dangerous it is not to hearken to the calls of God, which we shall for ever rue the neglect of. Observe,
On Proverbs 1:20–33
This comment begins at Proverbs 1:20:
II. How he calls to us, and in what manner. 1. Very publicly, that whosoever hath ears to hear may hear, since all are welcome to take the benefit of what is said and all are concerned to heed it.…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
3. He reads the doom of those that continue obstinate against all these means and methods of grace. It is large and very terrible, v. 24-32. Wisdom, having called sinners to return, pauses awhile, to see what effect the call…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
(1.) The crime is recited and it is highly provoking. See what it is for which judgment will be given against impenitent sinners in the great day, and you will say they deserve it, and the Lord is righteous in…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
... God stretched out his hand in mercies bestowed upon them, and, when those would not work upon them, in corrections, but all were in vain; they regarded the operations of his hand no more than the declarations of his…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
(2.) The sentence is pronounced, and it is certainly ruining. Those that will not submit to God's government will certainly perish under his wrath and curse, and the gospel itself will not relieve them. They would not take the benefit…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
... Note, Those that will not admit the fear of God lay themselves open to all other fears, and their fears will not prove causeless. Fourthly, Their fright will then be turned into despair: Distress and anguish shall come upon…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
... They would then gladly be beholden to that mercy which now they reject and make light of; but I will not answer, because, when I called, they would not answer;" all the answer then will be, Depart from me,…
On Proverbs 1:24–32
This comment begins at Proverbs 1:24:
... First, They are now proud that they can turn away from God and get clear of the restraints of religion; but that very thing shall slay them, the remembrance of it shall cut them to the heart. Secondly, They…
What does Bridges say about Proverbs 1:26?
Charles Bridges
On Proverbs 1:24–31
This comment begins at Proverbs 1:24:
The Saviour calls by his word — his providence — his ministers — conscience. But, I called, and ye refused. Not till his ea/fohave been refused, does he thunder his warnings. But such grace, so rich and free, yet rejected…
On Proverbs 1:24–31
This comment begins at Proverbs 1:24:
This is his solemn denunciation. But — as if he could bear these despisers no longer in his sight — he changes his address, and pictures the scene itself in its strongest colors. They would not hear when I called.…
On Proverbs 1:24–31
This comment begins at Proverbs 1:24:
Does this unmeasured wrath seem inconsistent with a God of love ? But, is he not a just God — " a consuming fire ?" Arid think of his knowledge — instead of being a delight — being hated ;…
On Proverbs 1:24–31
This comment begins at Proverbs 1:24:
This picture might seem to be the foreboding of despair. Yet, such miracles of Divine grace have we seen — nay, such are we our selves — that we despair of none. But we must not soften down God's own…
What does Delitzsch say about Proverbs 1:26?
Franz Delitzsch
On Proverbs 1:24–27
This comment begins at Proverbs 1:24:
The address of Wisdom now takes another course. Between vers. 23 and 24 there is a pause, as between Isa. i. 20 and 21. In vain Wisdom expects that her complaints and enticements will be heard. Therefore she turns her…
On Proverbs 1:24–27
This comment begins at Proverbs 1:24:
Each one eats of the fruit of his way — good fruit of good ways (Tsa. iii. 10), and evil fruit of evil ways. " The 10, 316, introduces the object from which, as a whole, that which one eats,…
On Proverbs 1:26–27
The infinitive construction of 27a is continued in 275 in the finite. ... If there follows a new clause or section of a clause where the discourse takes, as it were, a new departure, that attraction ceases, and the original form of expression is resumed ; cf. i. 22, where after the accent Athnach the future is returned to, as here CHAP. r. 28-31. 73 iQ 27c the infinitive construction is restored" (Fl.).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 1:26?
A. R. Fausset
On Proverbs 1:1–33
This comment begins at Proverbs 1:1:
Pr 1:1-33. After the title the writer defines the design and nature of the instructions of the book. He paternally invites attention to those instructions and warns his readers against the enticements of the wicked. In a beautiful personification, wisdom…
On Proverbs 1:20–33
This comment begins at Proverbs 1:20:
20-33. Some interpreters regard this address as the language of the Son of God under the name of Wisdom (compare Lu 11:49). Others think that wisdom, as the divine attribute specially employed in acts of counsel and admonition, is here…
On Proverbs 1:26–27
26, 27. In their extreme distress He will not only refuse help, but aggravate it by derision.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 1:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Atheists and persecutors are worthy to be laughed at and had in derision. See Ps. ii. 4; Prov. i. 26; Isa. xxxvii. 22.
after that, &c.—The final perdition of such as, after the utmost limits of reasonable forbearance, are found fruitless, will be pre-eminently and confessedly just (Pr 1:24-31; Eze 24:13).
This parable must not be confounded with that of Pr 1:24-33; The Marriage Supper, Mt 22:2-14).
"He that will not when he may, when he will, shall have nay" (Pr 1:24-30; Lu 13:34, 35; 19:42).
destruction—or calamity (Pr 1:26) compared to a whirlwind, as to fatal rapidity.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֲ֭נִי ʾănî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | at | Preposition |
| אֵידְ | אֵיד | calamity | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶ֣ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| אֶשְׂחָ֑ק ʾeśḥāq | שָׂחַק | I.will.laugh | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶ֝לְעַ֗ג ʾelʿaḡ | לָעַג | I.will.mock | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| בֹ֣א ḇōʾ | בּוֹא | comes | Verb · Qal · infinitive construct |
| פַחְדְּ | פַּחַד | dread | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶֽם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 1:26
Word for word: Also I at your calamity will laugh; I will mock when your dread comes,
laugh ... mock: the scorn of the scornful turned back on them Theology
Not: Wisdom takes pleasure in their suffering
Wisdom answers mockers in their own terms (3:34), as the LORD laughs at the nations who plot against him (Psalm 2:4). The point is that the time for listening has passed, not that their pain pleases her.
your dread: the disaster you fear Word sense
Dread (pahad) here is what is dreaded, the trouble itself (also 1:27; 3:25).
Cross-references
- Psalms 2:4 7 voices The one seated on the throne in the heavens laughs; the Lord ridicules them.
- Psalms 37:13 6 voices The Lord laughs at them, for He sees their day drawing near.
- Proverbs 10:24 4 voices What the wicked dread is what will happen to them, but what the righteous long for will be given to them.
- Luke 14:24 3 voices For I tell you all, not a single one of the men I first invited will taste my dinner.'"
- Judges 10:14 Go and cry to the gods you chose for yourselves. Let them be the ones to save you when trouble comes."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.