Proverbs · Chapter 1 · The purpose of the proverbs
Proverbs 1:16
For their feet race toward evil, and they are in a hurry to kill.
כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 1:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 1:16?
Matthew Henry
On Proverbs 1:10–19
This comment begins at Proverbs 1:10:
Here Solomon gives another general rule to young people, in order to their finding out, and keeping in, the paths of wisdom, and that is to take heed of the snare of bad company. David's psalms begin with this caution,…
What does Fausset say about Proverbs 1:16?
A. R. Fausset
On Proverbs 1:1–33
This comment begins at Proverbs 1:1:
Pr 1:1-33. After the title the writer defines the design and nature of the instructions of the book. He paternally invites attention to those instructions and warns his readers against the enticements of the wicked. In a beautiful personification, wisdom…
On Proverbs 1:10–19
This comment begins at Proverbs 1:10:
10-19. A solemn warning against temptation.
On Proverbs 1:15–16
This comment begins at Proverbs 1:15:
15, 16. The society of the wicked (way or path) is dangerous. Avoid the beginnings of sin (Pr 4:14; Ps 1:1; 119:101).
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 1:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
How pernicious their way is in its own nature (v. 16): Their feet run to evil, to that which is displeasing to God and hurtful to mankind, for they make haste to shed blood.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:15–18
So of the feet, Prov. i. 16. ...
Franz Delitzsch · Proverbs 8:7
(cf. i. 15-17, iv. 16 f.); so that this second reason is co-ordinated with the first (Fl.). ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רַ֭גְלֵי | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| הֶם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| רַ֣ע raʿ | רַע | evil | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָר֑וּצוּ yārûṣû | רוּץ | they.run | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וִֽ֝ wi | וְ | and | Conjunction |
| ימַהֲר֗וּ ymahărû | מָהַר | they.make.haste | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁפָּךְ šəpāḵ- | שָׁפַךְ | shed | Verb · Qal · infinitive construct |
| דָּֽם dām: | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 1:16
Word for word: For their feet to evil run, and they hurry to shed blood.
keep the verse, as the Hebrew text has it Manuscripts
Not: leave the verse out
The verse is in the Hebrew text but missing from some of the oldest manuscripts of the Greek translation. Almost the same words are in Isaiah 59:7, which Paul quotes in Romans 3:15.
shed blood: kill Idiom
To pour out blood is to kill (Genesis 9:6).
Cross-references
- Isaiah 59:7 Their feet race toward evil; they are quick to spill innocent blood. Their minds are full of wicked schemes; ruin and wreckage lie along their roads.
- Proverbs 6:18 4 voices a heart that works out wicked plans, feet in a hurry to run to evil,
- Proverbs 4:16 4 voices For they cannot sleep until they have done some harm; they lie awake unless they have brought someone down.
- Romans 3:5 8 voices But if our wrongdoing brings out God's righteousness more clearly, what are we to say? Is God unjust, then, when He brings His wrath on us? I am speaking as people do.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.