John · Chapter 15 · The true vine
John 15:3
Because of the word I have spoken to you, you are clean already.
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 15:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 15:3?
John Chrysostom
On John 15:3–4
Homily LXXVI. John xiv. 31; xv. 1
Ver. 3. “Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.”
Seest thou how He introduceth Himself as tending the branches? “I have cleansed you,” He saith; yet above He declareth that the Father doth this. But there is no separation between the Father and the Son. “And now your part also must be performed.” Then to show that He did not this as needing their ministry, but for their advancement, He addeth,
Ver. 4. “As the branch cannot bear fruit of itself except it abide in the vine, so neither can he who abideth not in Me.”
For that they might not be separated from Him by timidity, He fasteneth and glueth to Himself their souls slackened through fear, and holdeth out to them good hopes for the future. For the root remains, but to be taken away, or to be left, belongs to the branches. Then having urged them on in both ways, by things pleasant and things painful, He requireth first what is to be done on our side.
From The Oxford Translation. Homily 76, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 15:3?
Augustine of Hippo
Tractate LXXX. Chapter XV. 1–3.
3. “Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Why does He not say, Ye are clean through the baptism wherewith ye have been washed, but “through the word which I have spoken unto you,” save only that in the water also it is the word that cleanseth? Take away the word, and the water is neither more nor less than water. The word is added to the element, and there results the Sacrament, as if itself also a kind of visible word. For He had said also to the same effect, when washing the disciples’ feet, “He that is washed needeth not, save to wash his feet, but is clean every whit.” And whence has water so great an efficacy, as in touching the body to cleanse the soul, save by the operation of the word; and that not because it is uttered, but because it is believed? For even in the word itself the passing sound is one thing, the abiding efficacy another. “This is the word of faith which we preach,” says the apostle, “that if thou shalt confess with thy mouth that Jesus is the Lord, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.” Accordingly, we read in the Acts of the Apostles, “Purifying their hearts by faith;” and, says the blessed Peter in his epistle, “Even as baptism doth also now save us, not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience.” “This is the word of faith which we preach,” whereby baptism, doubtless, is also consecrated, in order to its possession of the power to cleanse. For Christ, who is the vine with us, and the husbandman with the Father, “loved the Church, and gave Himself for it.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 80, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 15:3?
Cyril of Alexandria
Already ye are clean, because of the word which I have spoken unto you.
He makes then His disciples a palpable and convincing demonstration of the art of the purifier of their souls; for already, He says, they are purged, not through a participation in anything else, but merely by the word spoken unto them, that is, the divine guidance of the Gospel. And this word proceeds from Christ. What man of sense, then, can any longer call in question that the Father has, as it were, a pruning-knife and hand, through whose instrumentality everything exists; that is, the Son, fulfilling the activity of that husbandry in us, which He attributes to the person of the Father, teaching us that all things proceed from the Father but by the instrumentality of the Son? For it is the Word of the Saviour that purgeth us, though the husbandry of our souls is attributed to God the Father. For this is His Living Word, sharp as a sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. For, reaching into the depths of each man's inmost soul, and having every man's hidden purpose revealed before It as God, It brings Its keen edge to bear upon our vain pursuits by the working of the Spirit. For in this, I suppose, we shall deem our purification to consist. And all things that profit us in the attainment of virtue It increases and multiplies to bear the fruit which is conceived in righteousness.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 15:3?
Thomas Aquinas
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
Aug. And who is there in this world so clean, that he cannot be more and more changed? Here, if we say that we have no sin, we deceive ourselves. He cleanseth then the clean, i. the fruitful, that the cleaner they be, the more fruitful they may be. Christ is the vine, in that He saith, My Father is greater than I; but in that He saith, I and My Father are one, He is the husbandman; not like those who carry on an external ministry only; for He giveth increase within. Thus He calls Himself immediately the cleanser of the branches: Now ye are clean through the word, which I have spoken unto you. He performs the part of the husbandman then, as well as of the vine. But why does He not say, ye are clean by reason of the baptism wherewith ye are washed? Because it is the word in the water which cleanseth. Take away the word, and what is the water, but water? Add the word to the element, and you have a sacrament. Whence hath the water such virtue as that by touching the body, it cleanseth the heart, but by the power of the word, not spoken only, but believed? For in the word itself, the passing sound is one thing, the abiding virtue another. This word of faith is of such avail in the Church of God, that by Him who believes, presents, blesses, sprinkles the infant, it cleanseth that infant, though itself is unable to believe. Chrys. Ye are clean through the word which I have spoken unto you, i. ye have been enlightened by My doctrine, and been delivered from Jewish error.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 478 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 15:3?
John Calvin
You are already clean, on account of the word
3. You are already clean, on account of the word. He reminds them that they have already experienced in themselves what he had said; that they have been planted in him, and have also been cleansed or pruned He points out the means of pruning, namely, doctrine; and there can be no doubt that he speaks of outward preaching, for he expressly mentions the word, which they had heard from his mouth. Not that the word proceeding from the mouth of a man has so great efficacy, but, so far as Christ works in the heart by the Spirit, the word itself is the instrument of cleansing Yet Christ does not mean that the apostles are pure from all sin, but he holds out to them their experience, that they may learn from it that the continuance of grace is absolutely necessary. Besides, he commends to them the doctrine of the gospel from the fruit which it produces, that they may be more powerfully excited to meditate on it continually, since it resembles the vine-dresser’s knife to take away what is useless.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 15:3?
Cornelius a Lapide
Now ye are clean through the word
Ver. 3. — Now ye are clean through the word, &zc. ... For as S. Paul says (Heb. iv.), " The Word of God is living and powerful, and more penetrating than any two-edged sword, and reaching even to the dividing of soul and spirit, and of the joints and marrow." The meaning then is, My word, i.e. My doctrine which I have taught you, that ye may obey and believe it, is that pnming-hook which has purged you from error and sins, and has made you clean, holy, and pleasing to God,
Christ is speaking especially of His speech after the Last Supper, which had immediately preceded. For, as Toletus rightly perceived, this discourse inflamed the hearts of the disciples, who were already bearing fruit in Christ, and purged them by grace and love that they should bring forth more fruit.
For by this discourse of Christ the Apostles were purged from a certain ignorance. For Peter knew not whither Jesus was going. Thomas knew not the way. Judas asked to see the Father. The Lord pruned away this ignorance. ... For to Peter, their chief, it was said. Thou shalt deny Me thrice. They were purified from a sort of carnal affection. For they were too much addicted to reliance upon the sensible presence of Christ, desiring always to possess it. But now they hear that the Lord is going away to the Father, and that they must remain. They were purged from faint-heartedness, which made them almost despair of their own salvation when Christ should have departed. There were many other imperfections which the Lord pruned from His disciples on this night of the supper.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 123 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 15:3?
Matthew Henry
(3.) The benefits which believers have by the doctrine of Christ, the power of which they should labour to exemplify in a fruitful conversation: Now you are clean, v. 3. [1.] Their society was clean, now that Judas was expelled by that word of Christ, What thou doest, do quickly; and till they were got clear of him they were not all clean. The word of Christ is a distinguishing word, and separates between the precious and the vile; it will purify the church of the first-born in the great dividing day. [2.] They were each of them clean, that is, sanctified, by the truth of Christ (ch. xvii. 17); that faith by which they received the word of Christ purified their hearts, Acts xv. 9. The Spirit of grace by the word refined them from the dross of the world and the flesh, and purged out of them the leaven of the scribes and Pharisees, from which, when they saw their inveterate rage and enmity against their Master, they were now pretty well cleansed. Apply it to all believers. The word of Christ is spoken to them; there is a cleansing virtue in that word, as it works grace, and works out corruption. It cleanses as fire cleanses the gold from its dross, and as physic cleanses the body from its disease. We then evidence that we are cleansed by the word when we bring forth fruit unto holiness. Perhaps here is an allusion to the law concerning vineyards in Canaan; the fruit of them was as unclean, and uncircumcised, the first three years after it was planted, and the fourth year it was to be holiness of praise unto the Lord; and then it was clean, Lev. xix. 23, 24. The disciples had now been three years under Christ's instruction; and now you are clean.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 15:3?
Johann Albrecht Bengel
On John 15:3–4
The Word is in itself altogether clean or pure: owing to this it imparts cleanness (purity), or holiness, to the disciples. Comp. the use of di ... Oxod judy, ‘ through, i.e. “ owing to the tender mercy of our God”), Luke i. 78. ... and I) The first person here is to be supplied from the imperative, ye/vare, abide, by the following periphrasis (circumlocution or paraphrase) : See that ye abide in Me, and that I abide in you. ... even as) This passage admirably sets forth the distinction there is between nature and grace. ... of itself) This is explained in the following clause, ... “ except it abide in the vine ; so ... “ without Me ye can do nothing,” ver. 5.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 15:3?
John Wesley
Ye are clean
3. Ye are clean - All of you, to whom I now speak, are purged from the guilt and power of sin; by the word - Which, applied by the Spirit, is the grand instrument of purifying the soul.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 15:3?
J. C. Ryle
On John 15:1–6
This comment begins at John 15:1:
These verses, we must carefully remember, contain a parable. In interpreting it we must not forget the great rule which applies to all Christ's parables. The general lesson of each parable is the main thing to be noticed. The minor…
Now ye are clean...word...unto you
Having described the relation between Himself and His people generally, our Lord now turns to His disciples, and shows them their present position and immediate duty. " Now you are comparatively cleansed and purified by the doctrine which I have taught, and you have received and believed. But do not be content with past attainments. Attend to the counsel which I am about to give you."
When our Lord calls His disciples " clean " or " pure " in this place, we cannot doubt that He uses the phrase in a comparative sense. Compared to the unbelieving Scribes and Pharisees, compared indeed with themselves before their Lord called and taught them, the disciples were a cleansed and purified people, — imperfectly and very partially cleansed no doubt, but cleansed.
We should carefully note how our Lord speaks of His " Word" as the great instrument of cleansing His disciples. It is the same mighty principle that is found in Eph. v. 26 and 1 Peter i. 22. God's Word is God's grand means of converting and sanctifying souls.
Henry remarks here, " Those who are justified by the blood, and sanctified by the Spirit of Christ, are in Christ's account clean already, notwithstanding many spots and manifold imperfections."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 102 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 15:3?
B. F. Westcott
On John 15:1–11
This comment begins at John 15:1:
Sorrow turned to joy (xvi. 16 — 24). After failure victory (xvi. 25 — 33).
On John 15:3–4
3—4.
The relation which has been generally indicated in vv. 1, 2 is now applied to the disciples. Christ's work is accomplished for them; but they must themselves appropriate it (abide in me~)\ their will must cooperate with His will.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Now ye are
Already ye ... are... The spiritual work represented by this "cleansing" was potentially completed for the apostles, the representatives of His Church. It remained that it should be realised by them (comp. Col. iii. 3, 5). They had been purified by the divine discipline (comp. xiii. 10). They were clean ... "because of the word." ... See viii. 31 f., v. 34 ; Eph. v. 26 ... ; James i. 18.
clean] It is possible that the word may contain an allusion to Lev. xix. 23. For three years the fruit of "trees planted for food" was counted unclean ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 15:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As when He saith, “Ye are clean through the word which I spake unto you” ( c. xv. 3 ), so now He saith the same thing, “Instruct them, teach them the truth.
Matthew Henry · Psalms 19:8–10
The fear of the Lord (true religion and godliness prescribed in the word, reigning in the heart, and practised in the life) is clean, clean itself, and will make us clean (John xv. 3); it will cleanse our way, Ps. cxix. 9.
He created the world by the word of his power as the God of nature, and it is by the word of his power as the God of grace that we are clean (John xv. 3), that we are sanctified, John xvii. 17.
He pronounces his disciples clean, clean through the word he had spoken to them, ch. xv. 3.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 13:10–11
not) Jesus brings back the feeling of Peter to due bounds. ... feet) which are the last in being washed, and the first in being soiled. ... all over) when the feet have been washed. ... clean) ch. xv. 3, “ Now ye are clean through the word, which I have spoken unto you.” ... who should betray Him) who, like the rest, had received the washing of his feet.
6-9. fig tree—Israel, as the visible witness of God in the world, but generally all within the pale of the visible Church of God; a familiar figure (compare Isa 5:1-7; Joh 15:1-8, &c.).
For them this one special act of service was but an accessory to the continuous love of that companionship. (Comp. xv. 3.)
The words ..., the definite sayings, here specified, go to make up "the word" (o \oyos, v. 3).
Whole homilies and tractates on John 15:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | Already | Adverb |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| καθαροί | καθαρός | clean | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| διὰ | διά | by reason of | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| ὃν | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| λελάληκα | λαλέω | I have spoken | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 15:3
Word for word: Already you clean are because of the word that I have spoken to you.
you are clean: the disciples already belong to Jesus and are cleansed, as in 13:10 Theology
At the foot-washing Jesus said, "you are clean, but not all of you" (13:10-11), and Judas has now gone out (13:30). Speaking to the eleven, he says they are already clean. In the picture they are the fruitful branches that the Father has cleaned (15:2): the cleansing is not still ahead of them.
because of the word: Jesus's message is the reason they are clean Grammar
Not: through the word, as the means
διὰ with this case gives the reason: it is on account of the word that they are clean. The word is Jesus's whole message, which they have received and kept (8:31; 17:6, 8, 17). The perfect "I have spoken" looks back on all he has said and its lasting effect.
Because of the word ... you are clean already (B); The message ... has already made you clean (R) Word order
Balanced puts the reason first and keeps "clean" for the link with 15:2. Readable makes the word the subject, "has made you clean", a plain way of saying "because of" (meaning decision m2), and says "message" for the word as Jesus's whole teaching.
Cross-references
- John 17:17 10 voices Set them apart for Yourself by the truth; Your word is truth.
- Ephesians 5:26 He did this to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word,
- 1 Peter 1:22 Now that you have made yourselves pure by obeying the truth, so that you have a genuine love for your brothers and sisters, keep loving one another from the heart with all your strength.
- John 13:10 11 voices Jesus said to him, "Anyone who has bathed needs nothing more than to wash the feet, and is clean all over. And you are clean, yet not all of you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.