Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people
Hebrews 4:8
If Joshua had brought them into rest, God would not afterward speak of a different day.
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 4:8, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 4:8?
John Calvin
On Hebrews 4:3–10
This comment begins at Hebrews 4:3:
He now begins to embellish the passage which he had quoted from David. He has hitherto taken it, as they say, according to the letter, that is, in its literal sense; but he now amplifies and decorates it; and thus…
For if Jesus had given them rest
8. For if Jesus had given them rest, or, had obtained rest for them, etc. He meant not to deny but that David understood by rest the land of Canaan, into which Joshua conducted the people; but he denies this to be the final rest to which the faithful aspire, and which we have also in common with the faithful of that age; for it is certain that they looked higher than to that land; nay, the land of Canaan was not otherwise so much valued except for this reason, because it was an image and a symbol of the spiritual inheritance. When, therefore, they obtained possession of it, they ought not to have rested as though they had attained to the summit of their wishes, but on the contrary to meditate on what was spiritual as by it suggested. They to whom David addressed the Psalm were in possession of that land, but they were reminded of the duty of seeking a better rest.
We then see how the land of Canaan was a rest; it was indeed but evanescent, beyond which it was the duty of the faithful to advance. In this sense the Apostle denies that that rest was given by Joshua; for the people under his guidance entered the promised land for this end, that they might with greater alacrity advance forward towards heaven.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
And we may hence easily learn the difference between us and them; for though the same end is designed for both, yet they had, as added to them, external types to guide them; not so have we, nor have we indeed any need of them, for the naked truth itself is set before our eyes. Though our salvation is as yet in hope, yet as to the truth, it leads directly to heaven; nor does Christ extend his hand to us, that he may conduct us by the circuitous course of types and figures, but that he may withdraw us from the world and raise us up to heaven. Now that the Apostle separates the shadow from the substance, he did so for this reason, — because he had to do with the Jews, who were too much attached to external things.
He draws the conclusion, that there is a sabbathizing reserved for Gods people, that is, a spiritual rest; to which God daily invites us.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 4:8?
William Tong
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make…
What does Fausset say about Hebrews 4:8?
A. R. Fausset
On Hebrews 4:1–16
This comment begins at Hebrews 4:1:
Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.
8. Answer to the objection which might be made to his reasoning, namely, that those brought into Canaan by Joshua (so "Jesus" here means, as in Ac 7:45) did enter the rest of God. If the rest of God meant Canaan, God would not after their entrance into that land, have spoken (or speak [Alford]) of another (future) day of entering the rest.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 4:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 4:6–7
Because after so many years (he says) David again says: “To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts” ( ver. 8 ), “For if Joshua had given them rest he would not afterward have spoken of another day.
Matthew Henry · Genesis 17:9–10
See Heb. iv. 8. 2.
Joshua is called Jesus (Acts vii. 45; Heb. iv. 8), from the Seventy.
… unbelief; for the Psalmist has spoken of another day and another rest, whence it is evident that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God than that into which Joshua led the Jews (v. 6-9), and this rest remaining, [1.] A rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. ...
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).
Therefore, there must be meant a rest still future, namely, that which "remaineth for the people of God" in heaven, Heb 4:3-9, when they shall rest from their works, as God did from His, Heb 4:10.
9. therefore—because God "speaks of another day" (see on Heb 4:8).
The personal Word, to whom some refer the passage, is not here meant: for He is not the sword, but has the sword. Thus reference to Joshua appropriately follows in Heb 4:8.
Jesus—the antitypical Joshua (Heb 4:8).
The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).
In the creeds and councils on Hebrews 4:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | to them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Joshua | Noun · nominative singular masculine |
| κατέπαυσεν | καταπαύω | had given rest | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| ἄλλης | ἄλλος | another | Adjective · genitive singular feminine |
| ἐλάλει | λαλέω | He would have spoken | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| ταῦτα | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἡμέρας | ἡμέρα | day | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 4:8
Word for word: If for them Joshua gave rest, not would about another he speak after these [things] day.
Joshua, son of Nun Word sense
Not: Jesus
In Greek, Joshua's name is the same as the name Jesus; both come from the Hebrew name Yehoshua. Here it means Joshua, who led Israel into the land. The reader of the Greek hears the echo: the first Joshua could not give the final rest, but Jesus leads God's children into glory (2:10; 4:14).
Joshua 21:44; 22:4; Deuteronomy 12:9-10 Allusion
The book of Joshua says that God gave Israel rest in the land. The author argues that this was not the final rest, because Psalm 95, written later, still offers it.
a condition contrary to fact: Joshua did not give the final rest Grammar
The form of the sentence assumes the first part is not true. The subject of "would speak" is God, the speaker of the psalm.
Joshua Word choice
Not: Jesus
Every level says "Joshua", the person meant; an older English Bible rendered the name "Jesus" here.
God Supplied words
Not: he
The subject is God.
Cross-references
- Joshua 1:15 until the LORD gives your fellow Israelites rest as He has given you, and they too take possession of the land the LORD your God is giving them. After that you may go back to the land that is yours and possess it, the land Moses the servant of the LORD gave you east of the Jordan, toward the sunrise."
- Joshua 22:4 Now the LORD your God has given your fellow Israelites rest, as He promised them. So turn now and go home to your tents, to the land that is your own, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan.
- Deuteronomy 12:9 because you have not yet reached the place of rest, the inheritance that the LORD your God is giving you.
- Joshua 23:1 A long time afterward, when the LORD had given Israel rest from every enemy on all sides, and Joshua was old and well along in years,
- Hebrews 11:13-15 4 voices All these died still holding to faith. They did not receive what was promised, but they saw it from far off and welcomed it, and they openly said that they were foreigners and passing visitors on the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.