Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people
Hebrews 4:7
For this reason God again marks out a certain day, "Today," speaking through David so long afterward, as was said above: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts."
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 4:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 4:7?
John Chrysostom
On Hebrews 4:6–7
This comment begins at Hebrews 4:6:
Ver. 6, 7. “Seeing therefore it remaineth” (he says) “that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: again he limiteth a certain day, saying in David, To-day, after so…
What does Calvin say about Hebrews 4:7?
John Calvin
On Hebrews 4:3–10
This comment begins at Hebrews 4:3:
He now begins to embellish the passage which he had quoted from David. He has hitherto taken it, as they say, according to the letter, that is, in its literal sense; but he now amplifies and decorates it; and thus…
7. But there is some more difficulty in what he immediately subjoins, that there is another today appointed for us in the Psalm, because the former people had been excluded; but the words of David (as it may be said) seem to express no such thing, and mean only this, that God punished the unbelief of the people by refusing to them the possession of the land. To this I answer, that the inference is correct, that to us is offered what was denied to them; for the Holy Spirit reminds and warns us, that we may not do the same thing so as to incur the same punishment. For how does the matter stand? Were nothing at this day promised, how could this warning be suitable, “Take heed lest the same thing happen to you as to the fathers.” Rightly then does the Apostle say, that as the fathers’ unbelief deprived them of the promised possession, the promise is renewed to their children, so that they may possess what had been neglected by their fathers.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 4:7?
William Tong
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make…
What does Fausset say about Hebrews 4:7?
A. R. Fausset
On Hebrews 4:1–16
This comment begins at Hebrews 4:1:
Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.
7. Again—Anew the promise recurs. Translate as the Greek order is, "He limited a certain day, 'To-day.'" Here Paul interrupts the quotation by, "In (the Psalm of) David saying after so long a time (after five hundred years' possession of Canaan)," and resumes it by, "as it has been said before (so the Greek oldest manuscript, before, namely, Heb 3:7, 15), To-day if ye hear His voice," &c. [Alford].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 4:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… unbelief; for the Psalmist has spoken of another day and another rest, whence it is evident that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God than that into which Joshua led the Jews (v. 6-9), and this rest remaining, [1.] A rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. ...
George Leo Haydock · Genesis 14:19
Blessed him, as his inferior, and received tithes of him. Heb. 4:7.
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).
So "hear" is used for "obey" in the context, Heb 4:7, "To-day, if ye will hear His voice.
Therefore, there must be meant a rest still future, namely, that which "remaineth for the people of God" in heaven, Heb 4:3-9, when they shall rest from their works, as God did from His, Heb 4:10.
The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).
A. R. Fausset · Psalms 95:1–11
David (Heb 4:7) exhorts men to praise God for His greatness, and warns them, in God's words, against neglecting His service.
In the creeds and councils on Hebrews 4:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| τινὰ | τις | a certain | Indefinite pronoun · accusative singular feminine |
| ὁρίζει | ὁρίζω | He appoints | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡμέραν | ἡμέρα | day | Noun · accusative singular feminine |
| Σήμερον | σήμερον | Today | Adverb |
| ἐν | ἐν | through | Preposition |
| Δαυὶδ | Δαυίδ | David | Noun · proper name, indeclinable |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| τοσοῦτον | τοσοῦτος | so long | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| χρόνον | χρόνος | a time | Noun · accusative singular masculine |
| καθὼς | καθώς | just as | Adverb |
| προείρηται | προλέγω | it has been said | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Σήμερον | σήμερον | Today | Adverb |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| φωνῆς | φωνή | voice | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀκούσητε | ἀκούω | you shall hear | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| σκληρύνητε | σκληρύνω | harden | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| καρδίας | καρδία | hearts | Noun · accusative plural feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 4:7
Word for word: Since therefore it remains some to enter into it, and the [ones] formerly having had good news announced not entered because of disobedience, \v 7 again a certain he sets day, Today, in David saying after so long time, just as it has been said before: Today if the voice of him you hear, not harden the hearts of you;
disobedience: refusing to obey Word sense
Not: unbelief
As in 3:18-19, disobedience and unbelief are one failure seen from two sides.
in David: through David, or in the book of Psalms that bears his name Culture
The Hebrew Psalm 95 has no title, but in the Greek psalm it is headed as David's. Either way the psalm was spoken long after Joshua led the people into the land, so God's offer of rest was still open.
God fixes a day and names it "Today" Grammar
ὁρίζω means to set or appoint a time; God appoints a new day of opportunity.
Psalm 95:7-8 (94:7-8 Greek) Allusion
Quoted already in 3:7-8 and 3:15; "as has been said before" points back to those places.
Today Word choice
As in 3:7.
God Supplied words
Not: he
The subject is God, as in 4:3-4.
two sentences: "So it is still left ..."; "For this reason God ..." Word order
Not: one sentence: "Since ..., he again sets ..."
Balanced splits the long sentence and says how the two parts are linked.
Cross-references
- Psalms 95:7 7 voices For it is He who is our God, and we are a people He pastures, a flock He tends with His own hand. Oh, that today you would listen to His voice!
- Hebrews 3:7-8 4 voices So, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear His voice,
- Hebrews 3:15 3 voices As Scripture says: "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as happened in the rebellion."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.