Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people
Hebrews 4:1
So, while the promise that we may enter His rest is still open, let us be afraid that any one of you might be found to have missed it.
Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 4:1, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 4:1?
John Calvin
Let us therefore fear, etc
1. Let us therefore fear, etc. He concludes that there was reason to fear lest the Jews to whom he was writing should be deprived of the blessing offered to them; and then he says, lest anyone, intimating that it was his anxious desire to lead them, one and all, to God; for it is the duty of a good shepherd, in watching over the whole flock so to care for every sheep that no one may be lost; nay, we ought also so to feel for one another that every one should fear for his neighbors as well as for himself
But the fear which is here recommended is not that which shakes the confidence of faith but such as fills us with such concern that we grow not torpid with indifference. Let us then fear, not that we ought to tremble or to entertain distrust as though uncertain as to the issue, but lest we be unfaithful to God’s grace.
By saying Lest we be disappointed of the promise left us, he intimates that no one comes short of it except he who by rejecting grace has first renounced the promise; for God is so far from repenting to do us good that he ceases not to bestow his gifts except when we despise his calling. The illative therefore, or then means that by the fall of others we are taught humility and watchfulness according to what Paul also says,
“These through unbelief have fallen; be not thou then high minded, but fear.” (Romans 11:20.)
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 4:1?
William Tong
On Hebrews 4:1–10
Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into his rest; that is, of entering into a covenant-relation to Christ, and a state of communion with God through Christ, and of growing up therein, till we are made perfect in glory. We have discoveries of this rest, and proposals, and the best directions how we may attain unto it. This promise of spiritual rest is a promise left us by the Lord Jesus Christ in his last will and testament, as a precious legacy. Our business is to see to it that we be the legatees, that we lay our claim to that rest and freedom from the dominion of sin, Satan, and the flesh, by which the souls of men are kept in servitude and deprived of the true rest of the soul, and may be also set free from the yoke of the law and all the toilsome ceremonies and services of it, and may enjoy peace with God in his ordinances and providences, and in our own consciences, and so have the prospect and earnest of perfect and everlasting rest in heaven.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 4:1–10
IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the word, and of that spiritual rest which is discovered and tendered in the gospel: Let us fear lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it, v. 1. Observe, 1. Grace and glory are attainable by all under the gospel: there is an offer, and a promise to those who shall accept the offer. 2. Those who may attain them may also fall short. Those who may attain them may also fall short. Those who might have attained salvation by faith may fall short by unbelief. 3. It is a dreadful thing so much as to seem to fall short of the gospel salvation, to seem so to themselves, to lose their comfortable hope; and to seem so to others, so losing the honour of their holy profession. But, if it be so dreadful to seem to fall short of this rest, it is much more dreadful really to fall short. Such a disappointment must be fatal. 4. One good means to prevent either our real falling short or seeming to fall short is to maintain a holy and religious fear lest we should fall short. This will make us vigilant and diligent, sincere and serious; this fear will put us upon examining our faith and exercising it; whereas presumption is the high road to ruin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 4:1–10
The apostle confirms the misery of those who do not believe
VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make it. As sure as God has entered into his rest, so sure it is that obstinate unbelievers shall be excluded. As sure as the unbelieving Jews fell in the wilderness, and never reached the promised land, so sure it is that unbelievers shall fall into destruction, and never reach heaven. As sure as Joshua, the great captain of the Jews, could not give them possession of Canaan because of their unbelief, notwithstanding his eminent valour and conduct, so sure it is that even Jesus himself, and captain of our salvation, notwithstanding all that fulness of grace and strength that dwells in him, will not, cannot, give to final unbelievers either spiritual or eternal rest: it remains only for the people of God; others by their sin abandon themselves to eternal restlessness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 4:1?
A. R. Fausset
On Hebrews 4:1–16
Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. Let us … fear—not with slavish terror, but godly "fear and trembling" (Php 2:12). Since so many have fallen, we have cause to fear (Heb 3:17-19).
being left us—still remaining to us after the others have, by neglect, lost it.
his rest—God's heavenly rest, of which Canaan is the type. "To-day" still continues, during which there is the danger of failing to reach the rest. "To-day," rightly used, terminates in the rest which, when once obtained, is never lost (Re 3:12). A foretaste of the rest Is given in the inward rest which the believer's soul has in Christ.
should seem to come short of it—Greek, "to have come short of it"; should be found, when the great trial of all shall take place [Alford], to have fallen short of attaining the promise. The word "seem" is a mitigating mode of expression, though not lessening the reality. Bengel and Owen take it, Lest there should be any semblance or appearance of falling short.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 4:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 3:13
[It must be read thus:] ( Ch. iv. 1, 2.
Matthew Henry · Matthew 13:44–52
He that has found this treasure, hides it, which denotes a holy jealousy, lest we come short (Heb. iv. 1), looking diligently (Heb. xii. 15), lest Satan come between us and it.
Note, Disciples of Christ have need to be kept in awe by threatenings, that they may fear lest they seem to come short, Heb. iv. 1.
We need not fear but God will be true to his word; all the danger is lest we be false to ours. Let us therefore fear, Heb. iv. 1.
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).
The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Φοβηθῶμεν | φοβέομαι | We should fear | Verb · aorist passive (deponent) subjunctive · 1st person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| μήποτε | μήποτε | Conjunction | |
| καταλειπομένης | καταλείπω | left remaining | Verb · present passive participle · genitive singular feminine |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | of the promise | Noun · genitive singular feminine |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | to enter | Verb · second aorist active infinitive |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κατάπαυσιν | κατάπαυσις | rest | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| δοκῇ | δοκέω | should seem | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| τις | τις | any | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὑστερηκέναι | ὑστερέω | to have fallen short | Verb · perfect active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 4:1
Word for word: Let us fear therefore lest, being left a promise to enter into the rest of him, seem anyone of you to have fallen short;
let us fear: a serious, healthy fear of missing what God offers Word sense
Not: let us be careful
The author means real fear, the kind that takes God's warning seriously (10:31; 12:28-29), not panic. The wilderness generation is the warning.
while a promise is left: the promise was not used up when that generation failed Grammar
καταλειπομένης means "being left behind", still remaining. The argument of 4:6-9 explains why the promise still stands.
seem: be judged, be shown to have fallen short Word senseUncertain
Not: think (that he has come too late)
δοκέω may mean "be found" or "seem": even the appearance of falling short is to be feared. It can also mean "think", so that the warning is against anyone thinking he has come too late for the promise. The first fits the stern tone of the passage better.
fallen short: failed to reach, come too late Word sense
The picture is of arriving too late, or falling behind on a journey and not reaching the goal.
missed it; fail to reach it Word choice
Not: fallen short
Balanced and Readable say plainly what falling short of the promise means.
Cross-references
- Hebrews 12:15 4 voices Watch over one another, so that none of you comes short of God's grace, no bitter root shoots up and causes trouble, defiling many through it,
- Hebrews 4:9 4 voices So a Sabbath rest is still waiting for God's people.
- Hebrews 4:11 4 voices So let us make it our urgent aim to enter that rest, so that no one falls into the same pattern of disobedience.
- Proverbs 28:14 3 voices How blessed is the one who is always reverent, but whoever hardens their heart will fall into disaster.
- Hebrews 4:3-5 3 voices For it is we who have believed who enter that rest, just as He has said, "So in My anger I swore an oath: 'They will never enter My rest.'" Yet His works had been finished since the world was founded.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.