Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people
Hebrews 4:3
For it is we who have believed who enter that rest, just as He has said, "So in My anger I swore an oath: 'They will never enter My rest.'" Yet His works had been finished since the world was founded.
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν· Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 4:3, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 4:3?
John Calvin
On Hebrews 4:3–10
He now begins to embellish the passage which he had quoted from David. He has hitherto taken it, as they say, according to the letter, that is, in its literal sense; but he now amplifies and decorates it; and thus he rather alludes to than explains the words of David. This sort of decoration Paul employed in Romans 10:6, in referring to these words of Moses, “Say not, who shall ascend into heaven!” etc. Nor is it indeed anything unsuitable, in accommodating Scripture to a subject in hand, to illustrate by figurative terms what is more simply delivered. However, the sum of the whole is this, that what God threatens in the Psalm as to the loss of his rest, applies also to us, inasmuch as he invites us also at this day to a rest.
The chief difficulty of this passage arises from this, that it is perverted by many. The Apostle had no other thing in view by declaring that there is a rest for us, than to rouse us to desire it, and also to make us to fear, lest we should be shut out of it through unbelief He however teaches us at the same time, that the rest into which an entrance is now open to us, is far more valuable than that in the land of Canaan. But let us now come to particulars.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
For we which have believed do enter into rest
3. For we which have believed do enter into rest, or, for we enter into the rest after we have believed, etc. It is an argument from what is contrary. Unbelief alone shuts us out; then faith alone opens an entrance. We must indeed bear in mind what he has already stated, that God being angry with the unbelieving, had sworn that they should not partake of that blessing. Then they enter in where unbelief does not hinder, provided only that God invites them. But by speaking in the first person he allures them with greater sweetness, separating them from aliens.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Although the works, etc
Although the works, etc. To define what our rest is, he reminds us of what Moses relates, that God having finished the creation of the world, immediately rested from his works and he finally concludes, that the true rest of the faithful, which is to continue forever, will be when they shall rest as God did. And doubtless as the highest happiness of man is to be united to his God, so ought to be his ultimate end to which he ought to refer all his thoughts and actions. This he proves, because God who is said to have rested, declared a long time after that he would not give his rest to the unbelieving; he would have so declared to no purpose, had he not intended that the faithful should rest after his own example. Hence he says, It remaineth that some must enter in: for if not to enter in is the punishment of unbelief, then an entrance, as it has been said, is open to believers.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 4:3?
William Tong
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make…
On Hebrews 4:3–4
2. He illustrates and confirms it that those who believe are thus happy, and do enter into rest. (1.) From God's finishing his work of creation, and so entering into his rest (v. 3, 4), appointing our first parents to rest the seventh day, to rest in God. Now as God finished his work, and then rested from it, and acquiesced in it, so he will cause those who believe to finish their work, and then to enjoy their rest. (2.) From God's continuing the observance of the sabbath, after the fall, and the revelation of a Redeemer. They were to keep the seventh day a holy sabbath to the Lord, therein praising him who had raised them up out of nothing by creating power, and praying to him that he would create them anew by his Spirit of grace, and direct their faith to the promised Redeemer and restorer of all things, by which faith they find rest in their souls. (3.) From God's proposing Canaan as a typical rest for the Jews who believed: and as those who did believe, Caleb and Joshua, did actually enter into Canaan; so those who now believe shall enter into rest. (4.) From the certainty of another rest besides that seventh day of rest instituted and observed both before and after the fall, and besides that typical Canaan-rest which most of the Jews fell short of by unbelief; for the Psalmist has spoken of another day and another rest, whence it is evident that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God than that into which Joshua led the Jews (v. 6-9), and this rest remaining, [1.] A rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 4:3–4
... This is the rest wherewith the Lord Jesus, our Joshua, causes weary souls and awakened consciences to rest, and this is the refreshing. [2.] A rest in glory, the everlasting sabbatism of heaven, which is the repose and perfection of nature and grace too, where the people of God shall enjoy the end of their faith and the object of all their desires. (5.) This is further proved from the glorious forerunners who have actually taken possession of this rest—God and Christ. It is certain that God, after the creating of the world in six days, entered into his rest; and it is certain that Christ, when he had finished the work of our redemption, entered into his rest; and these were not only examples, but earnests, that believers shall enter into their rest: He that hath entered into rest hath also ceased from his own works as God did from his, v. 10. Every true believer hath ceased from his own works of righteousness, and from the burdensome works of the law, as God and Christ have ceased from their works of creation and redemption.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The apostle confirms the happiness of all those who truly believe the gospel
V. The apostle confirms the happiness of all those who truly believe the gospel; and this he does,
1. By asserting so positively the truth of it, from the experience of himself and others: "We, who have believed, do enter into rest, v. 3. We enter into a blessed union with Christ, and into a communion with God through Christ; in this state we actually enjoy many sweet communications of pardon of sin, peace of conscience, joy in the Holy Ghost, increase of grace and earnests of glory, resting from the servitude of sin, and reposing ourselves in God till we are prepared to rest with him in heaven."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 4:3?
A. R. Fausset
On Hebrews 4:1–16
This comment begins at Hebrews 4:1:
Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.
3. For—justifying his assertion of the need of "faith," Heb 4:2.
we which have believed—we who at Christ's coming shall be found to have believed.
do enter—that is, are to enter: so two of the oldest manuscripts and Lucifer and the old Latin. Two other oldest manuscripts read, "Let us enter."
into rest—Greek, "into the rest" which is promised in the ninety-fifth Psalm.
as he said—God's saying that unbelief excludes from entrance implies that belief gains an entrance into the rest. What, however, Paul mainly here dwells on in the quotation is that the promised "rest" has not yet been entered into. At Heb 4:11 he again, as in Heb 3:12-19 already, takes up faith as the indispensable qualification for entering it.
although, &c.—Although God had finished His works of creation and entered on His rest from creation long before Moses' time, yet under that leader of Israel another rest was promised, which most fell short of through unbelief; and although the rest in Canaan was subsequently attained under Joshua, yet long after, in David's days, God, in the ninety-fifth Psalm, still speaks of the rest of God as not yet attained. Therefore, there must be meant a rest still future, namely, that which "remaineth for the people of God" in heaven, Heb 4:3-9, when they shall rest from their works, as God did from His, Heb 4:10. The argument is to show that by "My rest," God means a future rest, not for Himself, but for us.
finished—Greek, "brought into existence," "made."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 4:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 3:13
Here it seems to me that a faction too is hinted at. [6.] ( Ch. iv. 3.
Matthew Henry · Ecclesiastes 1:9–11
The works were finished from the foundation of the world (Heb. iv. 3); things which appear new to us, as they do to children, are not so in themselves. ...
There is an entrance into life now; we who have believed, do enter into rest, Heb. iv. 3.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:9–10
‘“ The works were finished from the foundation of the world.” (Heb. iv. 3.
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).
remaineth—still to be realized hereafter by the "some (who) must enter therein" (Heb 4:6), that is, "the people of God," the true Israel who shall enter into God's rest ("My rest," Heb 4:3).
The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).
In the creeds and councils on Hebrews 4:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰσερχόμεθα | εἰσέρχομαι | We enter | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| κατάπαυσιν | κατάπαυσις | rest | Noun · accusative singular feminine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| πιστεύσαντες | πιστεύω | having believed | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| εἴρηκεν | λέγω | He has said | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular · Attic form |
| Ὡς | ὡς | So | Adverb |
| ὤμοσα | ὀμνύω | I swore | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὀργῇ | ὀργή | wrath | Noun · dative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| Εἰ | εἰ | Not | Conditional conjunction |
| εἰσελεύσονται | εἰσέρχομαι | shall they enter | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κατάπαυσίν | κατάπαυσις | rest | Noun · accusative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καίτοι | καίτοι | And yet | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ἔργων | ἔργον | works | Noun · genitive plural neuter |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| καταβολῆς | καταβολή | [the] foundation | Noun · genitive singular feminine |
| κόσμου | κόσμος | of [the] world | Noun · genitive singular masculine |
| γενηθέντων | γίνομαι | have been finished | Verb · aorist passive (deponent) participle · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 4:3
Word for word: We enter for into rest the [ones] having believed, just as he has said: As I swore in the anger of me, If they will enter into the rest of me, although the works from foundation of world having come about, \v 4 he has said for somewhere about the seventh thus: And rested the God on the day the seventh from all the works of him, \v 5 and in this again: If they will enter into the rest of me.
we enter: believers enter God's rest now, and are still to enter it fully Theology
Not: we will enter (a future sense)
The present tense says that believers are already entering; yet 4:11 still urges them to make every effort to enter. The rest is begun by faith and completed at the end.
Psalm 95:11 (94:11 Greek) Allusion
The oath of the psalm quoted in 3:11 is quoted again, whole in 4:3 and in part in 4:5.
God's works were finished at creation, so his rest has stood open since then Grammar
The point is that the rest of the psalm is not only the land: it is God's own rest, which has existed since he finished his works. The wilderness generation failed to enter a rest that was already there.
somewhere: a way of citing Scripture without naming the place Idiom
The author does not mean he is unsure where the words are (compare 2:6); what matters is that God said them.
Genesis 2:2 Allusion
The words follow the Greek of Genesis 2:2.
he has said: God is the speaker of Scripture Grammar
Not: it (Scripture) says
Throughout the letter Scripture is quoted as God speaking (1:5-13; 4:7), so the subject is God.
rest Word choice
"Rest" at every level, as in 3:11. Literal keeps "into rest" without the article; Balanced and Readable say "that rest".
his works (God's works); the seventh day Supplied words
Not: the works; the seventh
Balanced and Readable name whose works they were and supply "day".
Cross-references
- Psalms 95:11 6 voices So in My anger I took an oath: 'They will never come into My place of rest.'"
- Matthew 11:28-29 4 voices Come to Me, all of you who are worn out with work and weighed down with burdens, and I will give you rest.
- 1 Peter 1:20 God knew Him before the world was made, and in this final age He has made Him known for your sake.
- Genesis 1:31 3 voices God looked at everything He had made, and it was very good indeed. Evening came, and then morning: the sixth day.
- Ephesians 1:4 Even before the world was founded, God chose us in Christ, so that we would be holy and without blemish before Him in love.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.