Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people
Hebrews 4:6
So it is still left for some to enter that rest, and those who first heard the good news did not go in, because they would not obey.
ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι’ ἀπείθειαν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 4:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 4:6?
John Chrysostom
On Hebrews 4:6–7
Homily VI. Hebrews iii. 7–11
Ver. 6, 7. “Seeing therefore it remaineth” (he says) “that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: again he limiteth a certain day, saying in David, To-day, after so long a time; as it has been said before.” But what is it that he means? “Seeing then” (he means) that “some must” certainly “enter in,” and “they did not enter in.” And that an entrance is proclaimed, and that “some must enter in,” let us hear from what this is clear. Because after so many years (he says) David again says: “To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts” ( ver. 8 ), “For if Joshua had given them rest he would not afterward have spoken of another day.” It is evident, that he says these things, as of persons who are to attain some recompense.
From The Oxford Translation. Homily 6, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 4:6?
John Calvin
On Hebrews 4:3–10
This comment begins at Hebrews 4:3:
He now begins to embellish the passage which he had quoted from David. He has hitherto taken it, as they say, according to the letter, that is, in its literal sense; but he now amplifies and decorates it; and thus…
What does Tong say about Hebrews 4:6?
William Tong
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the…
On Hebrews 4:1–10
This comment begins at Hebrews 4:1:
VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make…
What does Fausset say about Hebrews 4:6?
A. R. Fausset
On Hebrews 4:1–16
This comment begins at Hebrews 4:1:
Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.
6. it remaineth—still to be realized.
some must enter—The denial of entrance to unbelievers is a virtual promise of entrance to those that believe. God wishes not His rest to be empty, but furnished with guests (Lu 14:23).
they to whom it was first preached entered not—literally, "they who first (in the time of Moses) had the Gospel preached to them," namely, in type, see on Heb 4:2.
unbelief—Greek, rather "disobedience" (see on Heb 3:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 4:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… unbelief; for the Psalmist has spoken of another day and another rest, whence it is evident that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God than that into which Joshua led the Jews (v. 6-9), and this rest remaining, [1.] A rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. ...
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).
Therefore, there must be meant a rest still future, namely, that which "remaineth for the people of God" in heaven, Heb 4:3-9, when they shall rest from their works, as God did from His, Heb 4:10.
remaineth—still to be realized hereafter by the "some (who) must enter therein" (Heb 4:6), that is, "the people of God," the true Israel who shall enter into God's rest ("My rest," Heb 4:3).
The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).
In the creeds and councils on Hebrews 4:6
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπεὶ | ἐπεί | Since | Conjunction |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἀπολείπεται | ἀπολείπω | it remains [for] | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| τινὰς | τις | some | Indefinite pronoun · accusative plural masculine |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | to enter | Verb · second aorist active infinitive |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| πρότερον | πρότερος | formerly | Adverb · comparative |
| εὐαγγελισθέντες | εὐαγγελίζω | having received the good news | Verb · aorist passive participle · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἰσῆλθον | εἰσέρχομαι | did enter in | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| δι | διά | because of | Preposition |
| ἀπείθειαν | ἀπείθεια | disobedience | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 4:6
Word for word: Since therefore it remains some to enter into it, and the [ones] formerly having had good news announced not entered because of disobedience, \v 7 again a certain he sets day, Today, in David saying after so long time, just as it has been said before: Today if the voice of him you hear, not harden the hearts of you;
disobedience: refusing to obey Word sense
Not: unbelief
As in 3:18-19, disobedience and unbelief are one failure seen from two sides.
in David: through David, or in the book of Psalms that bears his name Culture
The Hebrew Psalm 95 has no title, but in the Greek psalm it is headed as David's. Either way the psalm was spoken long after Joshua led the people into the land, so God's offer of rest was still open.
God fixes a day and names it "Today" Grammar
ὁρίζω means to set or appoint a time; God appoints a new day of opportunity.
Psalm 95:7-8 (94:7-8 Greek) Allusion
Quoted already in 3:7-8 and 3:15; "as has been said before" points back to those places.
Today Word choice
As in 3:7.
God Supplied words
Not: he
The subject is God, as in 4:3-4.
two sentences: "So it is still left ..."; "For this reason God ..." Word order
Not: one sentence: "Since ..., he again sets ..."
Balanced splits the long sentence and says how the two parts are linked.
Cross-references
- Matthew 21:43 4 voices This is why I tell you: you will lose the kingdom of God. It will be taken from you and given to a people that bears the fruit it calls for.
- Hebrews 3:18-19 2 voices And who did God swear would never enter His rest, if not those who refused to obey?
- Acts 13:46-47 Paul and Barnabas spoke out boldly: "The word of God had to be spoken to you first. Since you push it away and judge yourselves unworthy of eternal life, see, we are turning to the Gentiles.
- Acts 28:28 Know this, then: this salvation from God has been sent to the Gentiles. They will listen."
- Hebrews 4:2 3 voices For we too have been told good news, as they were. But the message they heard did them no good, because they did not join in faith with those who truly listened.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.