Genesis · Chapter 48 · Jacob blesses Ephraim and Manasseh
Genesis 48:12
Joseph then moved the boys from beside his father's knees, and he bowed low with his face to the ground.
וַיּוֹצֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֹתָ֖ם מֵעִ֣ם בִּרְכָּ֑יו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְאַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 48:12, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 48:12?
John Calvin
And Joseph brought them out
12. And Joseph brought them out. Moses explains more fully what he had touched upon in a single word. Joseph brings forth his sons from his own lap to his father’s knees, not only for the sake of honor, but that he may present them to receive a blessing from the prophet of God; for he was certainly persuaded, that holy Jacob did not desire to embrace his grandsons after the common manner of men; but inasmuch as he was the interpreter of God, he wished to impart to them the blessing deposited with himself. And although, in dividing the land of Canaan, he assigned them equal portions with his sons, yet the imposition of his hands had respect to something higher; namely, that they should be two of the patriarchs of the Church, and should hold an honorable preeminence in the spiritual kingdom of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 48:12?
Matthew Henry
On Genesis 48:12–13
In blessing them, he crossed hands
5. In blessing them, he crossed hands. Joseph placed them so as that Jacob's right hand should be put on the head of Manasseh the elder, v. 12, 13. But Jacob would put it on the head of Ephraim the younger, v. 14. This displeased Joseph, who was willing to support the reputation of his first-born, and would therefore have removed his father's hands, v. 17, 18. But Jacob gave him to understand that he know what he did, and that he did it not by mistake, nor in a humour, nor from a partial affection to one more than the other, but from a spirit of prophecy, and in compliance with the divine counsels. Manasseh should be great, but truly Ephraim should be greater. When the tribes were mustered in the wilderness, Ephraim was more numerous than Manasseh, and had the standard of that squadron (Num. i. 32, 33, 35; ii. 18, 20), and is named first, Ps. lxxx. 2. Joshua was of that tribe, so was Jeroboam. The tribe of Manasseh was divided, one half on one side Jordan, the other half on the other side, which made it the less powerful and considerable. In the foresight of this, Jacob crossed hands. Note. (1.) God, in bestowing his blessings upon his people, gives more to some than to others, more gifts, graces, and comforts, and more of the good things of this life. (2.) He often gives most to those that are least likely. He chooses the weak things of the world; raises the poor out of the dust. Grace observes not the order of nature, nor does God prefer those whom we think fittest to be preferred, but as it pleases him. It is observable how often God, by the distinguishing favours of his covenant, advanced the younger above the elder, Abel above Cain, Shem above Japheth, Abraham above Nahor and Haran, Isaac above Ishmael, Jacob above Esau; Judah and Joseph were preferred before Reuben, Moses before Aaron, David and Solomon before their elder brethren. See 1 Sam. xvi. 7. He tied the Jews to observe the birthright (Deut. xxi. 17), but he never tied himself to observe it. Some make this typical of the preference given to the Gentiles above the Jews; the Gentile converts were much more numerous than those of the Jews. See Gal. iv. 27. Thus free grace becomes more illustrious.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 48:12?
George Leo Haydock
Lap
Ver. 12. Lap, (gremio, breast,) after Jacob had embraced them; or from between his knees, where they knelt to receive his blessing.—Bowed down, out of reverence to his father, and to beg of God that he would put words of comfort into the mouth of his father, on this solemn and important occasion. Then, in order that his children might not lean upon, or incommode Jacob, he placed them, the elder at his righthand, the other at his left. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 48:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
21. both the sons—Greek, "each of the sons" (Ge 47:29; 48:8-20).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּוֹצֵ֥א yyôṣēʾ | יָצָא | he.took | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֛ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֹתָ֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עִ֣ם ʿim | עִם | with | Preposition |
| בִּרְכָּ֑י | בֶּרֶךְ | knees | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁתַּ֥חוּ yyištaḥû | חוה | he.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַפָּ֖י | אַף | face | Noun · common · masculine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אָֽרְצָ | אֶרֶץ | the.ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה | ה | to | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 48:12
Word for word: And brought out Joseph them from with his knees, and he bowed down [with] his face to the ground.
from his knees: the sign of adoption Culture
To set a child on one's knees was a way of taking the child as one's own (30:3; 50:23). The boys had been on Jacob's knees; Joseph now takes them back to present them for the blessing.
his knees: Jacob's Grammar
The Hebrew says "his knees"; it means the knees of Jacob, who had just embraced the boys.
his father's Supplied words
Not: his
Balanced and Readable name whose knees, since the Hebrew pronoun could be misread as Joseph's.
Cross-references
- Genesis 42:6 3 voices Joseph was the man in power over the country, and he oversaw the sale of grain to all its people. Joseph's brothers came in and bowed low before him, their faces to the ground.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.