Genesis · Chapter 48 · Jacob blesses Ephraim and Manasseh
Genesis 48:15
Then he blessed Joseph: "May the God in whose presence my fathers Abraham and Isaac lived, the God who has tended me like a shepherd from my birth until today,
וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיֹּאמַ֑ר הָֽאֱלֹהִ֡ים אֲשֶׁר֩ הִתְהַלְּכ֨וּ אֲבֹתַ֤י לְפָנָיו֙ אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֔ק הָֽאֱלֹהִים֙ הָרֹעֶ֣ה אֹתִ֔י מֵעוֹדִ֖י עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 48:15, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 48:15?
John Calvin
God before whom
15. God before whom. Although Jacob knew that a dispensation of the grace of God was committed to him, in order that he might effectually bless his grandchildren; yet he arrogates nothing to himself, but suppliantly resorts to prayer, lest he should, in the least degree, detract from the glory of God. For as he was the legitimate administrator of the blessing, so it behoved him to acknowledge God as its sole Author. And hence a common rule is to be deduced for all the ministers and pastors of the Church. For though they are not only called witnesses of celestial grace, but are also entrusted with the dispensation of spiritual gifts; yet when they are compared with God, they are nothing; because he alone contains all things within himself. Wherefore let them learn willingly to keep their own place, lest they should obscure the name of God. And truly, since the Lord, by no means, appoints his ministers, with the intention of derogating from his own power; therefore, mortal man cannot, without sacrilege, desire to seem anything separate from God. In the words of Jacob we must note, first, that he invokes God, in whose sight his fathers Abraham and Isaac had walked: for since the blessing depended upon the covenant entered into with them, it was necessary that their faith should be an intervening link between them and their descendants. God had chosen them and their posterity for a people unto himself: but the promise was efficacious for this reason, because, being apprehended by faith, it had taken a lively root. And thus it came to pass, that they transmitted the light of succession to Jacob himself. We now see that he does not bring forward, in vain, or unseasonably, that faith of the fathers, without which he would not have been a legitimate successor of grace, by the covenant of God: not that Abraham and Isaac had acquired so great an honor for themselves, and their posterity; or were, in themselves, so excellent; but because the Lord seals and sanctions by faith, those benefits which he promises us, so that they shall not fail.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
The God which fed me
The God which fed me. Jacob now descends to his own feelings, and states that from his youth he had constantly experienced, in various ways, the divine favor towards him. He had before made the knowledge of God received through his word, and the faith of his fathers, the basis of the blessing he pronounces; he now adds another confirmation from experience itself; as if he would say, that he was not pronouncing a blessing which consisted in an empty sound of words, but one of which he had himself enjoyed the fruit, all his life long. Now though God causes his sun to shine indiscriminately on the good and evil, and feeds unbelievers as well as believers: yet because he affords, only to the latter, the peculiar sense of his paternal love in the use of his gifts, Jacob rightly uses this as a reason for the confirmation of his faith, that he had always been protected by the help of God. Unbelievers are fed, even to the full, by the liberality of God: but they gorge themselves, like swine, which, while acorns are falling for them from the trees, yet have their snouts fixed to the earth. But in God’s benefits this is the principal thing, that they are pledges or tokens of his paternal love towards us. Jacob, therefore, from the sense of piety, with which the children of God are endued, rightly adduces, as proof of the promised grace, whatever good things God had bestowed upon him; as if he would say, that he himself was a decisive example to show how truly and faithfully the Lord had engaged by covenant to be a father to the children of Abraham. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Let us also learn hence, carefully to consider and meditate upon whatever benefits we receive from the hand of God, that they may prove so many supports for the confirmation of our faith. The best method of seeking God is to begin at his word; after this, (if I may so speak,) experimental knowledge is added. Now whereas, in this place, the singular gratitude of the holy man is conspicuous; yet this circumstance adds to his honor, that, while involved in manifold sufferings, by which he was almost borne down, he celebrates the continual goodness of God. For although, by the rare and wonderful power of God, he had been, in an extraordinary manner, delivered from many dangers; yet it was a mark of an exalted and courageous mind, to be able to surmount so many and so great obstacles, to fly on the wings of faith to the goodness of God, and instead of being overwhelmed by a mass of evils, to perceive the same goodness in the thickest darkness.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 48:15?
Matthew Henry
On Genesis 48:15–16
Before he entails his blessing, he recounts his experiences of God's goodness to him
3. Before he entails his blessing, he recounts his experiences of God's goodness to him. He had spoken (v. 3) of God's appearing to him. The particular visits of his grace, and the special communion we have sometimes had with him, ought never to be forgotten. But (v. 15, 16) he mentions the constant care which the divine Providence had taken of him all his days. (1.) He had fed him all his life long unto this day, v. 15. Note, As long as we have lived in this world we have had continual experience of God's goodness to us, in providing for the support of our natural life. Our bodies have called for daily food, and no little has gone to feed us, yet we have never wanted food convenient. He that has fed us all our life long surely will not fail us at last. (2.) He had by his angel redeemed him from all evil, v. 16. A great deal of hardship he had known in his time, but God had graciously kept him from the evil of his troubles. Now that he was dying he looked upon himself as redeemed from all evil, and bidding an everlasting farewell to sin and sorrow. Christ, the Angel of the covenant, is he that redeems us from all evil, 2 Tim. iv. 18. Note, [1.] It becomes the servants of God, when they are old and dying, to witness for our God that they have found him gracious. [2.] Our experiences of God's goodness to us are improvable, both for the encouragement of others to serve God, and for encouragement to us in blessing them and praying for them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. When he confers the blessing and name of Abraham and Isaac upon them he recommends the pattern and example of Abraham and Isaac to them, v. 15. He calls God the God before whom his fathers Abraham and Isaac walked, that is, in whom they believed, whom they observed and obeyed, and with whom they kept up communion in instituted ordinances, according to the condition of the covenant. Walk before me, ch. xvii. 1. Note, (1.) Those that would inherit the blessing of their godly ancestors, and have the benefit of God's covenant with them, must tread in the steps of their piety. (2.) It should recommend religion and the service of God to us that God was the God of our fathers, and that they had satisfaction in walking before him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 48:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus Isaac blessed his son Jacob, and Jacob himself blessed his grandsons, Ephraim and Manasseh. (Genesis 27:27; 48:15.
touch them—or, as more fully in Matthew (Mt 19:13), "put His hands on them and pray," or invoke a "blessing" on them (Mr 10:16), according to venerable custom (Ge 48:14, 15).
21. both the sons—Greek, "each of the sons" (Ge 47:29; 48:8-20).
Christ's relation to His people is often represented by the figure of a shepherd (Joh 10:14; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 5:4), and therefore the opinion that He is the Lord here so described, and in Ge 48:15; Ps 80:1; Isa 40:11, is not without some good reason.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֥רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יוֹסֵ֖ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֑ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֡ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁר֩ ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| הִתְהַלְּכ֨וּ hiṯhalləḵû | הָלַךְ | they.walked.about | Verb · Hithpael · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֲבֹתַ֤ | אָב | fathers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ו֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֣ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִצְחָ֔ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הָ hā | הַ | [who] | Particle · definite article |
| רֹעֶ֣ה rōʿeh | רָעָה | shepherded | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֹתִ֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עוֹדִ֖ | עוֹד | my | Adverb |
| י | הוּא | duration | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּ֥וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּֽה zzeh: | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 48:15
Word for word: And he blessed Joseph and said, the God before whom walked my fathers Abraham and Isaac, the God who shepherded me from my [being] until this day,
he blessed Joseph: by blessing his sons Grammar
The words that follow are spoken over the boys, yet the text says Jacob blessed Joseph: blessing Joseph's sons is blessing Joseph.
walked before him: lived in his presence and service Idiom
God had told Abraham, "Walk before me and be blameless" (17:1; see 24:40).
who shepherded me: God as shepherd Allusion
Jacob had been a shepherd all his life (30:31; 31:38-40). This is the first time in Scripture God is called the shepherd of a person; compare 49:24 and Psalm 23:1.
Cross-references
- Genesis 17:1 4 voices When Abram was ninety-nine, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty. Live your life before Me and be wholehearted,
- Colossians 2:6 You have received Christ Jesus as Lord. So let your whole life be lived in Him,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.