Genesis · Chapter 48 · Jacob blesses Ephraim and Manasseh
Genesis 48:13
Joseph set the two of them before his father: Ephraim, held in his right hand, at Israel's left, and Manasseh, held in his left hand, at Israel's right. Then he brought them up close to him.
וַיִּקַּ֣ח יוֹסֵף֮ אֶת־שְׁנֵיהֶם֒ אֶת־אֶפְרַ֤יִם בִּֽימִינוֹ֙ מִשְּׂמֹ֣אל יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־מְנַשֶּׁ֥ה בִשְׂמֹאל֖וֹ מִימִ֣ין יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּגֵּ֖שׁ אֵלָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 48:13, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 48:13?
Matthew Henry
On Genesis 48:12–13
This comment begins at Genesis 48:12:
5. In blessing them, he crossed hands. Joseph placed them so as that Jacob's right hand should be put on the head of Manasseh the elder, v. 12, 13. But Jacob would put it on the head of Ephraim the…
What does Jamieson say about Genesis 48:13?
Robert Jamieson
Joseph took them both
13. Joseph took them both—The very act of pronouncing the blessing was remarkable, showing that Jacob's bosom was animated by the spirit of prophecy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 48:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
21. both the sons—Greek, "each of the sons" (Ge 47:29; 48:8-20).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֣ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵף֮ yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הֶם֒ | הוּא | of.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֶפְרַ֤יִם ʾep̄rayim | אֶפְרַיִם | Ephraim | Noun · proper name |
| בִּֽ bi | בְּ | at | Preposition |
| ימִינ | יָמִין | his.right | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | hand | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שְּׂמֹ֣אל śśəmōʾl | שְׂמֹאל | the.left | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מְנַשֶּׁ֥ה mənaššeh | מְנַשֶּׁה | Manasseh | Noun · proper name |
| בִ ḇi | בְּ | at | Preposition |
| שְׂמֹאל֖ | שְׂמֹאל | his.left | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | hand | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| ימִ֣ין ymiyn | יָמִין | the.right | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּגֵּ֖שׁ yyaggēš | נָגַשׁ | he.brought.[them].near | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָֽי | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 48:13
Word for word: And took Joseph the two of them, Ephraim in his right hand to the left of Israel, and Manasseh in his left hand to the right of Israel, and he brought [them] near to him.
right hand: the place of the firstborn Culture
The right hand stood for strength and the greater honor. Joseph arranges the boys so that his father's right hand will fall on Manasseh, the firstborn.