Logia

Job · Chapter 20 · The joy of the godless lasts only a moment

Job 20:27

The heavens will expose their guilt, and the earth will rise up against them.

יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 20:27 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 20:27?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 27. The heavens shall reveal his iniquity: and the earth shall rise up against him.

37. What do we understand by * the heavens,' but the righteous, and what by ' the earth,' but sinners ? ... Moreover of the Ps.19,1. righteous it is said. The heavens declare the glory of Qod. And to man when he sinned the sentence is pronounced, Earth thou art, and unto earth thou shall return. And so of this ungodly man, when dragged to that awful judgment ;

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 20:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 4:10

    When the heaven revealed Cain's iniquity, the earth also rose up against him (Job xx. 27), and groaned on being thus made subject to vanity, Rom. viii. 20, 22. ...

  • Matthew Henry · Genesis 7:11–12

    That it is impossible to escape the righteous judgments of God when they come against sinners with commission; for God can arm both heaven and earth against them; see Job xx. 27.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְגַלּ֣וּ
yəḡallû
גָּלָהthey.will.revealVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
שָׁמַ֣יִם
šāmayim
שָׁמַיִם[the].heavensNoun · common · masculine plural absolute
עֲוֺנ֑עָוֺןiniquityNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ֝
wə
וְand.[the]Conjunction
אֶ֗רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה
miṯqômāmāh
קוּם[will].rise.upVerb · Hithpolel · participle · feminine singular absolute
לֽלְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 20:27

Word for word: [The] heavens will reveal his iniquity, and [the] earth [will] rise up against him.

heavens and earth as witnesses Allusion

Heaven and earth are called as witnesses in court (Deuteronomy 32:1; Isaiah 1:2). Job had cried, "Earth, do not cover my blood", and said his witness was in heaven (16:18-19). Zophar turns this round: heaven and earth will testify against the wicked.

iniquity: guilt Word sense

'Avon is wrongdoing and the guilt it brings (7:21; 10:6).

they / them / their Word choice

Not: he / him / his

The Hebrew singular means any wicked person (20:5, 29). Balanced and Readable use "they", which keeps the general sense; Literal follows the Hebrew "he" (as 8:14).

Cross-references

  • Job 16:18 1 voice Earth, do not cover my blood; let my cry find no place to rest.
  • Isaiah 26:21 Look! The LORD is setting out from His place to call the people of the earth to account for their guilt. The earth will lay bare the blood poured out on it and no longer keep its slain covered.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 20 with all its commentary