Logia

Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife

Genesis 39:6

So the Egyptian left everything he owned in Joseph's hands. Having Joseph, he gave no thought to anything but the food he ate. Joseph had a fine figure and a handsome face.

וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮ בְּיַד־יוֹסֵף֒ וְלֹא־יָדַ֤ע אִתּוֹ֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ה֣וּא אוֹכֵ֑ל וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף יְפֵה־תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 39:6, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin and Haydock.

Two voices on Genesis 39:6

Choose two:

What the church has said

What does Calvin say about Genesis 39:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And he left all that he had

6. And he left all that he had Joseph reaped this fruit of the divine love and kindness towards him, that he was cheered by some alleviation of his servitude, at least, for a short time. But a new temptation soon assailed him. For the favor which he had obtained was not only annihilated, but became the cause and origin of a harsher fortune. Joseph was governor over the whole house of Potiphar. From that post of honor he is hurried into prison, in order that he may be soon brought forth to the punishment of death. What then could enter into his mind, but that he was forsaken and abandoned by God, and was continually exposed to new dangers? He might even imagine that God had declared himself his enemy. This history, therefore, teaches us that the pious have need of peculiar discernment to enable them, with the eyes of faith, to consider those benefits of God by which he mitigates the severity of their crosses. For when he seems to stretch out his hand to them, for the sake of bringing them assistance, the light which had shone forth often vanishes in a moment, and denser darkness follows in its place. But here it is evident, that the Lord, though he often plunges his own people into the waves of adversity, yet does not deceive them; seeing that, by sometimes moderating their sufferings, he grants them time to breathe. So Joseph, though fallen from his office as governor of the house, was yet never deserted; nor had that relaxation of his sufferings proved in vain, by which his mind was raised, not to pride, but to the patient endurance of a new cross. And truly for this end, God meets with us in our difficulties, that then, with collected strength, as men refreshed, we may be the better prepared for other conflicts.

Report a mistake

And Joseph was a goodly person, and well-favored

And Joseph was a goodly person, and well-favored. Whereas elegance of form was the occasion of great calamity to holy Joseph, let us learn not greatly to desire those graces of person which may conciliate the favor of the world; but rather let each be content with his own lot. We see to how many dangers they are exposed, who excel in beauty; for it is very difficult for such to restrain themselves from all lascivious desires. Although in Joseph religion so prevailed that he abhorred all impurity; yet Satan contrived a means of destruction for him, from another quarter, just as he is accustomed to turn the gifts of God into snares whereby to catch souls. Wherefore we must earnestly ask of God, that amid so many dangers, he would govern us by his Spirit, and preserve those gifts with which he has adorned us, pure from every stain. When it is said that Potiphar’s wife “cast her eyes upon Joseph,” the Holy Spirit, by this form of speech, admonishes all women, that if they have chastity in their heart, they must guard it by modesty of demeanor. For, on this account also, they bear a veil upon their heads, that they may restrain themselves from every sinful allurement: not that it is wrong for a woman to look at men; but Moses here describes an impure and dissolute look. She had often before looked upon Joseph without sin: but now, for the first time, she casts her eyes upon him, and contemplates his beauty more boldly and wantonly than became a modest woman. Thus we see that the eyes were as torches to inflame the heart to lust. ...

Report a mistake

... By which example we are taught that nothing is more easy, than for all our senses to infect our minds with depraved desires, unless we are very earnestly on our guard. For Satan never ceases diligently to suggest those things which may incite us to sin. The senses both readily embrace the occasion of sin which is presented to them, and also eagerly and quickly convey it to the mind. Wherefore let every one endeavor sedulously to govern his eyes, and his ears, and the other members of his body, unless he wishes to open so many doors to Satan, into the innermost affections of his heart: and especially as the sense of the eyes is the most tender, no common care must be used in putting them under restraint.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 39:6?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Bread

Ver. 6. Bread. A proverbial expression, to shew how entirely he reposed in Joseph’s fidelity and prudence. M.—He was so rich, that he knew not the extent of his wealth. So Petronius says, Nescit quid habeat, adeo Zaplutus est. It may also be understood as a commendation of Joseph’s disinterestedness.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 39:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 39:4

    Potiphar was so well satisfied with Joseph's conduct that he knew not aught he had, save the bread which he did eat, v. 6.

  • Matthew Henry · Genesis 39:7

    Her sin began in the eye: She cast her eyes upon Joseph (v. 7), who was a goodly person, and well-favoured, v. 6.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּעֲזֹ֣ב
yyaʿăzōḇ
עָזַבhe.leftVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרthatParticle · relative
ללְ[belonged].toPreposition
וֹ֮הוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
יַד
yaḏ-
יָדthe.handNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יוֹסֵף֒
yôsēp̄
יוֹסֵףof.JosephNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
יָדַ֤ע
yāḏaʿ
יָדַעhe.knewVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אִתּאֵתwithPreposition
וֹ֙הוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מְא֔וּמָה
məʾûmâ
מְאוּמָהanythingNoun · common · feminine singular absolute
כִּ֥י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
אִם
ʾim-
אִם(if)Conjunction
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
לֶּ֖חֶם
lleḥem
לֶחֶםfoodNoun · common · masculine or feminine singular absolute
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
ה֣וּא
hûʾ
הוּאhePronoun · personal · 3rd person masculine singular
אוֹכֵ֑ל
ʾôḵēl
אָכַל[was].eatingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יְהִ֣י
yəhiy
הָיָהhe.wasVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֔ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
יְפֵה
yəp̄ēh-
יָפֶהhandsomeAdjective · masculine singular construct (of ...)
תֹ֖אַר
ṯōʾar
תֹּאַרof.formNoun · common · masculine singular absolute
וִ
wi
וְandConjunction
יפֵ֥ה
yp̄ēh
יָפֶהhandsomeAdjective · masculine singular construct (of ...)
מַרְאֶֽה
marʾeh:
מַרְאֶהof.appearanceNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 39:6

Word for word: And he left all that [was] his in the hand of Joseph, and he did not know with him anything except the food which he [was] eating. And was Joseph handsome of form and handsome of appearance.

he did not know anything except the food he ate: he left everything to Joseph IdiomUncertain

Not: he kept only his own food out of Joseph's care

Most naturally the phrase means that the master no longer concerned himself with anything but his meals. Some read it as an exception: Egyptians would not eat with Hebrews (43:32), so the master's food stayed in Egyptian hands.

handsome in form and appearance: like his mother Allusion

The same words describe Rachel, Joseph's mother (29:17). The remark also prepares for what follows.

the Egyptian / Potiphar Supplied words

Not: he

Balanced and Readable name the subject.

Cross-references

  • Genesis 29:17 4 voices Leah's eyes were delicate, but Rachel was shapely and lovely to look at.
  • 1 Samuel 16:12 So Jesse sent for him and had him brought in. He had a healthy, glowing look, with fine eyes, and he was handsome. Then the LORD said, "Get up and anoint him. He is the one."
  • Proverbs 31:11 4 voices Her husband trusts her completely; he never runs short of gain.
  • Luke 19:17 3 voices 'Excellent, good servant!' he replied. 'You have been trustworthy in a very small matter, so you will have authority over ten cities.'
  • Genesis 12:14-15 3 voices And so it was: as soon as Abram arrived in Egypt, the Egyptians noticed how very beautiful the woman was.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 39 with all its commentary