Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife
Genesis 39:22
The warden handed over to Joseph the care of every prisoner in the place, and Joseph directed all the work that was done there.
וַיִּתֵּ֞ן שַׂ֤ר בֵּית־הַסֹּ֨הַר֙ בְּיַד־יוֹסֵ֔ף אֵ֚ת כָּל־הָ֣אֲסִירִ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַר וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ שָׁ֔ם ה֖וּא הָיָ֥ה עֹשֶֽׂה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 39:22, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 39:22?
Matthew Henry
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
Here is, 1. Joseph wronged by his master. He believed the accusation, and either Joseph durst not make his defence by telling the truth, as it would reflect too much upon his mistress, or his master would not hear it,…
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
... Integrity and uprightness qualify us for the divine favour, wherever we are. Joseph is not long a prisoner before he becomes a little ruler even in the prison, which is to be attributed, under God, [1.] To the keeper's…
What does Jamieson say about Genesis 39:22?
Robert Jamieson
On Genesis 39:21–23
This comment begins at Genesis 39:21:
21-23. The Lord … gave him favour in the sight of the keeper of the prison, &c.—It is highly probable, from the situation of this prison (Ge 40:3), that the keeper might have been previously acquainted with Joseph and have…
What does Keil say about Genesis 39:22?
C. F. Keil
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
Vers. 19-23. ... 3 like xxxv. ... This was a very moderate punishment. For according to Diod. Sic. (i. ... An attempt at adultery was to be punished with 1000 blows, and rape upon a free woman still more severely.…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֞ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שַׂ֤ר śar | שַׂר | the.commander | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּית bêṯ- | בַּיִת | of.the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| סֹּ֨הַר֙ ssōhar | סֹהַר | the.prison | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יַד yaḏ- | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| יוֹסֵ֔ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | of.Joseph | Noun · proper name |
| אֵ֚ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ֣ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲסִירִ֔ם ʾăsîrim | אָסִיר | prisoners | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| בְּ bə | בְּ | [were].in | Preposition |
| בֵ֣ית ḇēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| סֹּ֑הַר ssōhar | סֹהַר | the.prison | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֨ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| עֹשִׂים֙ ʿōśîm | עָשָׂה | [they.were].doing | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| שָׁ֔ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| הָיָ֥ה hāyāh | הָיָה | he.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עֹשֶֽׂה ʿōśeh: | עָשָׂה | doing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 39:22
Word for word: And gave the commander of the house of the prison into the hand of Joseph all the prisoners who [were] in the house of the prison; and all that they were doing there, he was the doer.
he was the one who did it: everything went through him Idiom
The phrase means that Joseph ordered and oversaw whatever was done in the prison.
Cross-references
- Genesis 39:4 1 voice Joseph won his master's approval and waited on him personally. Then his master made him overseer of his household and handed over to him everything he possessed.
- Genesis 40:3-4 4 voices He placed them under guard at the house of the commander of the guard, in the very prison where Joseph was being held.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.