Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife
Genesis 39:2
The LORD was with Joseph, and he became a successful man while he served in the house of the Egyptian, his master.
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֥ית אֲדֹנָ֖יו הַמִּצְרִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 39:2, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 39:2?
Matthew Henry
On Genesis 39:2–3
Joseph blessed, wonderfully blessed, even in the house of his servitude
II. Joseph blessed, wonderfully blessed, even in the house of his servitude.
1. God prospered him, v. 2, 3. Perhaps the affairs of Potiphar's family had remarkably gone backward before; but, upon Joseph's coming into it, a discernible turn was given to them, and the face and posture of them altered on a sudden. Though, at first, we may suppose that his hand was put to the meanest services, even in those appeared his ingenuity and industry; a particular blessing of Heaven attended him, which, as he rose in his employment, became more and more discernible. Note, (1.) Those that have wisdom and grace have that which cannot be taken away from them, whatever else they are robbed of. Joseph's brethren had stripped him of his coat of many colours, but they could not strip him of his virtue and prudence. (2.) Those that can separate us from all our friends, yet cannot deprive us of the gracious presence of our God. When Joseph had none of all his relations with him, he had his God with him, even in the house of the Egyptian. Joseph was separated from his brethren, but not from his God; banished from his father's house, but the Lord was with him, and this comforted him. (3.) It is God's presence with us that makes all we do prosperous. Those that would prosper must therefore make God their friend; and those that do prosper must therefore give God the praise.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 39:2?
Robert Jamieson
he was in the house of his master
2. he was in the house of his master—Those slaves who had been war captives were generally sent to labor in the field and subjected to hard treatment under the "stick" of taskmasters. But those who were bought with money were employed in domestic purposes, were kindly treated, and enjoyed as much liberty as the same class does in modern Egypt.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 39:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:26
As "God's favor is better than life," she who seduces from God is "more bitter than death." whoso pleaseth God—as Joseph (Ge 39:2, 3, 9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֤י yəhiy | הָיָה | he.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָה֙ yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| יוֹסֵ֔ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֖י yəhiy | הָיָה | he.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.man | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מַצְלִ֑יחַ maṣliyᵃḥ | צָלֵחַ | successful | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֕י yəhiy | הָיָה | he.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| בֵ֥ית ḇēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲדֹנָ֖י | אָדוֹן | his.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מִּצְרִֽי mmiṣriy: | מִצְרִי | Egyptian | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 39:2
Word for word: And was Yahweh with Joseph, and he was a man successful; and he was in the house of his master the Egyptian.
the LORD was with Joseph: the theme of the chapter Theology
The phrase frames the chapter: twice at the start (verses 2-3) and twice at the end in prison (verses 21, 23). The narrator uses the divine name here, though Joseph and the Egyptians speak only of "God". Whether in favor or in prison, Joseph is not alone.
successful: things went well in his hands Word sense
The word (matsliach) means one who prospers or succeeds; verse 3 says the LORD was the cause.
Cross-references
- 1 Samuel 18:14 David succeeded in everything he did, for the LORD was with him.
- Psalms 91:15 6 voices They will cry out to Me, and I will answer; in their distress I will stand by them; I will free them and bring them honor.
- Jeremiah 15:20 I will make you a fortified wall of bronze facing this people; they will make war on you, but they will not overcome you, for I am with you to save you and to rescue you, declares the LORD.
- Genesis 26:28 4 voices They replied, "It is plain to us that the LORD has been with you. So we thought, 'Let the two sides, we and you, be bound by an oath.' We want to make a covenant with you,
- Acts 7:9-10 The patriarchs envied Joseph and sold him off to Egypt. Yet God stood by him
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.