Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife
Genesis 39:5
As soon as Joseph had charge of the house and of all the Egyptian owned, the LORD blessed that household on Joseph's account. Whatever the man had, at home or in the fields, the LORD's blessing rested on it.
וַיְהִ֡י מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ בְּבֵית֗וֹ וְעַל֙ כָּל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ בַּבַּ֖יִת וּבַשָּׂדֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 39:5, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 39:5?
Matthew Henry
God favoured his master for his sake
3. God favoured his master for his sake (v. 5): He blessed the Egyptian's house, though he was an Egyptian, a stranger to the true God, for Joseph's sake; and he himself, like Laban, soon learned it by experience, ch. xxx. 27. Note, (1.) Good men are the blessings of the places where they live; even good servants may be so, though mean, and lightly esteemed. (2.) The prosperity of the wicked is, one way or other, for the sake of the godly. Here was a wicked family blessed for the sake of one good servant in it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 39:5?
Robert Jamieson
the Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake
5. the Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake, &c.—It might be—it probably was—that a special, a miraculous blessing was poured out on a youth who so faithfully and zealously served God amid all the disadvantages of his place. But it may be useful to remark that such a blessing usually follows in the ordinary course of things; and the most worldly, unprincipled masters always admire and respect religion in a servant when they see that profession supported by conscientious principle and a consistent life.
made him overseer in his house—We do not know in what capacity Joseph entered into the service of Potiphar; but the observant eye of his master soon discovered his superior qualities and made him his chief, his confidential servant (compare Eph 6:7; Col 3:23). The advancement of domestic slaves is not uncommon, and it is considered a great disgrace not to raise one who has been a year or two in the family. But this extraordinary advancement of Joseph was the doing of the Lord, though on the part of Potiphar it was the consequence of observing the astonishing prosperity that attended him in all that he did.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 39:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus the house of Potiphar was blessed for Joseph’s sake, (Genesis 39:5;) and Sodom would have been spared had ten righteous men been found in it.
Robert Jamieson · Genesis 43:16
16. ruler of his house—In the houses of wealthy Egyptians one upper man servant was intrusted with the management of the house (compare Ge 39:5).
The world, in shutting them out, shut out from itself a source of blessing; such as Joseph proved to Potiphar (Ge 39:5), and Jacob to Laban (Ge 30:27).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֡י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אָז֩ ʾāz | אָז | then | Adverb |
| הִפְקִ֨יד hip̄qiyḏ | פָּקַד | he.appointed | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֹת֜ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| בֵית֗ | בַּיִת | household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַל֙ ʿal | עַל | over | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| יֶשׁ yeš- | יֵשׁ | there.[belonged] | Particle · demonstrative |
| ל֔ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֧רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֛ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בֵּ֥ית bēyṯ | בַּיִת | the.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מִּצְרִ֖י mmiṣriy | מִצְרִי | the.Egyptian | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| בִּ bi | בְּ | on | Preposition |
| גְלַ֣ל ḡəlal | גָּלָל | account | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יוֹסֵ֑ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | of.Joseph | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֞י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בִּרְכַּ֤ת birkaṯ | בְּרָכָה | the.blessing | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יְהוָה֙ yhwh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| יֶשׁ yeš- | יֵשׁ | there.[belonged] | Particle · demonstrative |
| ל֔ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בַּ֖יִת bayiṯ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| שָּׂדֶֽה śśāḏeh: | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 39:5
Word for word: And it was, from then he appointed him in his house and over all that there was to him, and blessed Yahweh the house of the Egyptian on account of Joseph; and was the blessing of Yahweh on all that there was to him, in the house and in the field.
blessed the Egyptian's house for Joseph's sake: the promise to Abraham at work Allusion
God promised Abraham that others would be blessed through him and his family (12:2-3). Laban was blessed because of Jacob (30:27); now an Egyptian household is blessed because of Joseph.
in the house and in the field: everything he owned Idiom
The pair covers all his property, indoors and out: household goods, crops and herds.
Cross-references
- Genesis 30:27 4 voices But Laban said to him, "If you are well disposed toward me, stay. I have learned by omens that the LORD has blessed me because of you."
- 2 Samuel 6:11-12 The ark of the LORD stayed three months at the house of Obed-Edom the Gittite, and the LORD blessed Obed-Edom and his whole household.
- Acts 27:24 He told me, 'Paul, do not be afraid. You are to appear before Caesar. And look: God has granted you everyone who is on board with you.'
- Genesis 12:2 3 voices I will make a great nation of you. I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
- Psalms 72:17 7 voices May his name live on forever, his fame spread as long as the sun shines. May all nations ask to be blessed as he is blessed, and call him happy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.