Logia

Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife

Genesis 39:21

But the LORD was with Joseph. He treated him with loyal kindness and won him the favor of the prison warden.

וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יוֹסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 39:21, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 39:21

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 21. Keeper. Pererius thinks this was the same…
Protestant
  • Calvin 21. But the Lord was with Joseph. It appears,…
  • Henry Here is, 1. Joseph wronged by his master. He…
  • Jamieson 21-23. The Lord … gave him favour in the…
  • Keil Vers. 19-23. ... 3 like xxxv. ... This was…

What does Calvin say about Genesis 39:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

But the Lord was with Joseph

21. But the Lord was with Joseph. It appears, from the testimony of the Psalmist just cited, that Joseph’s extreme sufferings were not immediately alleviated. The Lord purposely suffered him to be reduced to extremity, that he might bring him back as from the grave. We know that as the light of the sun is most clearly seen when we are looking from a dark place; so, in the darkness of our miseries, the grace of God shines more brightly when, beyond expectation, he succors us. Moreover, Moses says, the Lord was with Joseph, because he extended this grace or mercy towards him; whence we may learn, that God, even when he delivers us from unjust violence, or when he assists us in a good cause, is yet induced to do so by his own goodness. For since we are unworthy that he should grant us his help, the cause of its communication must be in himself; seeing that he is merciful. Certainly if merits, which should lay God under obligation, are to be sought for in men, they would have been found in Joseph; yet Moses declares that he was assisted by the gratuitous favor of God. This, however, is no obstacle to his leaving received the reward of his piety, which is perfectly consistent with the gratuitous kindness of God. The manner of exercising this kindness is also added; namely, that the Lord gave him favor with the keeper of the prison. ...

Report a mistake

... There is, indeed, no doubt that Joseph was acceptable to the keeper for many reasons: for even virtue conciliates favor to itself; and Moses has before shown that the holy man was amiable in many ways; but because it often happens that the children of God are treated with as great inhumanity as if they were the worst of all men, Moses expressly states that the keeper of the prison, at length, became humane; because his mind, which was not spontaneously disposed to equity, had been divinely inclined to it. Therefore, that the keeper of the prison, having laid aside his cruelty, acted with kindness and gentleness, was a change which proceeded from God, who governs the hearts of men according to his own will. But it is a wonder that the keeper of the prison did not fear lest he should incur the displeasure of Potiphar: and even that Potiphar himself, who without difficulty could have interfered, should yet have suffered a man whom he mortally hated to be thus kindly and liberally treated. It may be answered with truth, that his cruelty had been divinely restrained: but it is also probable that he had suspected, and at length, been made acquainted with the subtle scheme of his wife. Although, however, he might be appeased towards holy Joseph, he was unwilling to acquit him to his own dishonor. Meanwhile the remarkable integrity of Joseph manifests itself in this, that when he is made the guard of the prison, and has the free administration of it, he nevertheless does not attempt to escape, but waits for the proper season of his liberation.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 39:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 39:19–23

This comment begins at Genesis 39:19:

Here is, 1. Joseph wronged by his master. He believed the accusation, and either Joseph durst not make his defence by telling the truth, as it would reflect too much upon his mistress, or his master would not hear it,…

On Genesis 39:19–23

This comment begins at Genesis 39:19:

... Integrity and uprightness qualify us for the divine favour, wherever we are. Joseph is not long a prisoner before he becomes a little ruler even in the prison, which is to be attributed, under God, [1.] To the keeper's…

What does Haydock say about Genesis 39:21?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Keeper

Ver. 21. Keeper. Pererius thinks this was the same Putiphar, who, recognizing the innocence of Joseph, allows him every indulgence in prison; but does not liberate him, for fear of the dishonour and resentment of his wife. C_—He had before put him in irons. Ps. 104:18. Wis. 10:13. Joseph here exercises at once the four cardinal virtues. Prudence, in keeping out of the company of his mistress, as the Hebrew express it, v. 10. “He yielded not to lie with her, or to be in her company.” H.—Justice, in regard to his master. Fortitude, in bearing with all sorts of hardships, loss of character, &c. And Temperance, by refusing to gratify the most violent of all passions, at an age when it is the most insidious and ungovernable. This makes the fathers exclaim, We wonder more at the conduct of Joseph, than at the delivery of the three children from the Babylonian furnace. For, like them, Joseph continues unhurt, and more shining, in the midst of the flames. S. Chrys. T.—The stories of Hippolitus, Bellerophon, &c. seem to be copied from this. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 39:21?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 39:21–23

The Lord … gave him favour in the sight of the keeper of the prison

21-23. The Lord … gave him favour in the sight of the keeper of the prison, &c.—It is highly probable, from the situation of this prison (Ge 40:3), that the keeper might have been previously acquainted with Joseph and have had access to know his innocence of the crime laid to his charge, as well as with all the high integrity of his character. That may partly account for his showing so much kindness and confidence to his prisoner. But there was a higher influence at work; for "the Lord was with Joseph, and that which he did, the Lord made it to prosper."

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 39:21?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 39:19–23

This comment begins at Genesis 39:19:

Vers. 19-23. ... 3 like xxxv. ... This was a very moderate punishment. For according to Diod. Sic. (i. ... An attempt at adultery was to be punished with 1000 blows, and rape upon a free woman still more severely.…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יְהִ֤י
yəhiy
הָיָהhe.wasVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָה֙
yhwh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵתwithPreposition
יוֹסֵ֔ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יֵּ֥ט
yyēṭ
נָטָהhe.extendedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֵלָ֖יאֶלtoPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
חָ֑סֶד
ḥāseḏ
חֶסֶדcovenant.loyaltyNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יִּתֵּ֣ן
yyittēn
נָתַןhe.gaveVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
חִנּ֔חֵןfavorNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
עֵינֵ֖י
ʿênēy
עַיִןthe.eyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
שַׂ֥ר
śar
שַׂרof.the.commanderNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בֵּית
bêṯ-
בַּיִתof.the.houseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
סֹּֽהַר
ssōhar:
סֹהַרthe.prisonNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 39:21

Word for word: And was Yahweh with Joseph and extended to him loyalty, and gave his favor in the eyes of the commander of the house of the prison.

extended loyalty (hesed): faithful kindness Word sense

Hesed is the loyal love that keeps faith with someone. Joseph is a slave in prison, but God has not let go of him.

the chief of the prison house: the warden Word sense

The title means the officer in charge of the prison, under the commander of the guard.

Cross-references

  • Exodus 3:21 I will make the Egyptians look kindly on this people, so that when you leave, you will not go away with nothing.
  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
  • Acts 7:9-10 The patriarchs envied Joseph and sold him off to Egypt. Yet God stood by him
  • 1 Peter 3:17 It is better, after all, to suffer while doing good, if God wills that, than to suffer while doing wrong.
  • Exodus 12:36 The LORD had made the Egyptians look kindly on the people, and they granted what was asked. So Israel stripped Egypt of its wealth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 39 with all its commentary