Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife
Genesis 39:3
His master noticed that the LORD was with him, and that whatever Joseph undertook, the LORD made it turn out well.
וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 39:3, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 39:3?
John Calvin
And his master saw
3. And his master saw. Here that which has been lately alluded to more clearly appears, that the grace of God shone forth in Joseph, in no common or usual manner; since it became thus manifest to a man who was a heathen, and, in this respect, blind. How much more base is our ingratitude, if we do not refer all our prosperous events to God as their author; seeing that Scripture often teaches us, that nothing proceeding from men, whether counsels, or labors, or any means which they can devise, will profit them, except so far as God gives his blessing. And whereas Potiphar, on this account, conceived so much greater regard for Joseph, as to set him over his house; we hence gather, that heathens may be so affected by religion, as to be constrained to ascribe glory to God. However, his ingratitude again betrays itself, when he despises that God whose gifts he estimates so highly in the person of Joseph. He ought at least to have inquired who that God was, that he might conform himself to the worship due to him: but he deems it enough, insomuch as he thinks it will be for his private advantage, to acknowledge that Joseph was divinely directed, in order that he may use his labor with greater profit.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
The lord made all that he did to prosper in his hand
The lord made all that he did to prosper in his hand. This was a wonderful method of procedure, that the entire blessing by which the Lord was pleased to testify his paternal love towards Joseph, should turn to the gain of the Egyptians. For since Joseph neither sowed nor reaped for himself, he was not at all enriched by his labor. But in this way it was brought about that a proud man, who otherwise might have abused him as a vile and sordid slave, should treat him humanely and liberally. And the Lord often soothes the wicked by such favors, lest when they have suffered any injury, they should turn the fury of their indignation against the pious. We here see how abundantly the grace of God is poured out upon the faithful, since a portion of his kindness flows from them even to the reprobate. We are also taught what an advantage it is to receive the elect children of God to our hospitality, or to join ourselves to those whom the divine favor thus accompanies, that it may diffuse its fragrance to those who are near them. But since it would not greatly profit us to be saturated with those temporal benefits of God, which suffocate and ruin the reprobate; we ought to center all our wishes on this one point, that God may be propitious to us. Far better was it for Joseph that Potiphar’s wealth should be increased for his sake; than it was for Potiphar to make great gain by Joseph.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 39:3?
Matthew Henry
On Genesis 39:2–3
This comment begins at Genesis 39:2:
II. Joseph blessed, wonderfully blessed, even in the house of his servitude.
What does Jamieson say about Genesis 39:3?
Robert Jamieson
his master saw that the Lord was with him
3. his master saw that the Lord was with him—Though changed in condition, Joseph was not changed in spirit; though stripped of the gaudy coat that had adorned his person, he had not lost the moral graces that distinguished his character; though separated from his father on earth, he still lived in communion with his Father in heaven; though in the house of an idolater, he continued a worshipper of the true God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 39:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:26
As "God's favor is better than life," she who seduces from God is "more bitter than death." whoso pleaseth God—as Joseph (Ge 39:2, 3, 9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֣רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲדֹנָ֔י | אָדוֹן | master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אִתּ֑ | אֵת | [was].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כֹל֙ ḵōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| ה֣וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| עֹשֶׂ֔ה ʿōśeh | עָשָׂה | [was].doing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מַצְלִ֥יחַ maṣliyᵃḥ | צָלֵחַ | [was].making.successful | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יָדֽ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 39:3
Word for word: And saw his master that Yahweh [was] with him, and all that he [was] doing Yahweh [was] making successful in his hand.
his master saw: even a foreigner could see it Theology
The Egyptian does not know the LORD, but he sees the results. God's blessing on Joseph is visible to outsiders, as it was to Laban with Jacob (30:27).
Cross-references
- Psalms 1:3 7 voices That person is like a tree set out beside channels of water, which bears its fruit when its season comes, and whose leaves never dry up. Whatever they do turns out well.
- Genesis 30:27 4 voices But Laban said to him, "If you are well disposed toward me, stay. I have learned by omens that the LORD has blessed me because of you."
- 1 Samuel 18:14 David succeeded in everything he did, for the LORD was with him.
- 2 Chronicles 26:5 He set himself to seek God during the lifetime of Zechariah, who taught him the fear of God. As long as he sought the LORD, God gave him success.
- Matthew 5:16 3 voices In the same way, your light must shine where people can see it, so that they will see your good deeds and give glory to your Father in heaven.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.